Ang 1268 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੬੮)

ਇਸਤ੍ਰੀ ਰੂਪ ਚੇਰੀ ਕੀ ਨਿਆਈ ਸੋਭ ਨਹੀ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰੇ ॥੧॥eisatree roop cheree kee niaaiee sobh nahee bin bharataare ||1||इसत्री रूप चेरी की निआई सोभ नही बिनु भरतारे ॥१॥ِاستریِ رُوپ چےریِ کیِ نآای سوبھ نهیِ بن بھرتارے ۔۔۱۔۔

ਬਿਨਉ ਸੁਨਿਓ ਜਬ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੈ ਬੇਗਿ ਆਇਓ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥binau sunio jab Thaakur merai beg aaio kirapaa dhaare ||बिनउ सुनिओ जब ठाकुर मेरै बेगि आइओ किरपा धारे ॥بٍنا سُناو جب ٹھاکر مےرَے بےگ آااو کرپا دھارے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੋ ਬਨਿਓ ਸੁਹਾਗੋ ਪਤਿ ਸੋਭਾ ਭਲੇ ਅਚਾਰੇ ॥੨॥੩॥੭॥kahu naanak mero banio suhaago pat sobhaa bhale achaare ||2||3||7||कहु नानक मेरो बनिओ सुहागो पति सोभा भले अचारे ॥२॥३॥७॥کهُ نانک مےرو بناو سُهاگو پتِ سوبھا بھلے اچارے ۔۔۲۔۔۳۔۔۷۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥preetam saachaa naam dhiaai ||प्रीतम साचा नामु धिआइ ॥پریِتم ساچا نام دھآا ۔۔

ਦੂਖ ਦਰਦ ਬਿਨਸੈ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਗੁਰ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਰਿਦੈ ਬਸਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhookh dharadh binasai bhav saagar gur kee moorat ridhai basai ||1|| rahaau ||दूख दरद बिनसै भव सागरु गुर की मूरति रिदै बसाइ ॥१॥ रहाउ ॥دُوکھ درد بنسَے بھو ساگر گُر کیِ مُورت ردَے بساا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੁਸਮਨ ਹਤੇ ਦੋਖੀ ਸਭਿ ਵਿਆਪੇ ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ ॥dhusaman hate dhokhee sabh viaape har saranaiee aaiaa ||दुसमन हते दोखी सभि विआपे हरि सरणाई आइआ ॥دُسمن هتے دوکھیِ سبھ وآپے هرِ سرݨاای آایا ۔۔

ਰਾਖਨਹਾਰੈ ਹਾਥ ਦੇ ਰਾਖਿਓ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥raakhanahaarai haath dhe raakhio naam padhaarath paiaa ||1||राखनहारै हाथ दे राखिओ नामु पदारथु पाइआ ॥१॥راکھنهارَے هاتھ دے راکھاو نام پدارتھ پاایا ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਕਾਟੇ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨਿ ਦੀਆ ॥kar kirapaa kilavikh sabh kaaTe naam niramal man dheeaa ||करि किरपा किलविख सभि काटे नामु निरमलु मनि दीआ ॥کر کرپا کلوکھ سبھِ کاٹے نام نرمل منِ دیِآ ۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਬਾਹੁੜਿ ਦੂਖ ਨ ਥੀਆ ॥੨॥੪॥੮॥gun nidhaan naanak man vasiaa baahuR dhookh na theeaa ||2||4||8||गुण निधानु नानक मनि वसिआ बाहुड़ि दूख न थीआ ॥२॥४॥८॥گُݨ ندھان نانک من وسِآ باهُڑ دُوکھ ن تھیِآ ۔۔۲۔۔۴۔۔۸۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਪਿਆਰੇ ॥prabh mere preetam praan piaare ||प्रभ मेरे प्रीतम प्रान पिआरे ॥پربھ مےرے پریِتم پران پآرے ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਅਪਨੋ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ਦਇਆਲ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥prem bhagat apano naam dheejai dhiaal anugrahu dhaare ||1|| rahaau ||प्रेम भगति अपनो नामु दीजै दइआल अनुग्रहु धारे ॥१॥ रहाउ ॥پرےم بھگت اپنو نام دیِجَے دایال انگرهُ دھارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਮਰਉ ਚਰਨ ਤੁਹਾਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਿਦੈ ਤੁਹਾਰੀ ਆਸਾ ॥simarau charan tuhaare preetam ridhai tuhaaree aasaa ||सिमरउ चरन तुहारे प्रीतम रिदै तुहारी आसा ॥سِمرا چرن تُهارے پریِتم ردَے تُهاریِ آسا ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਪਹਿ ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਮਨਿ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸਾ ॥੧॥sa(n)t janaa peh karau benatee man dharasan kee piaasaa ||1||संत जना पहि करउ बेनती मनि दरसन की पिआसा ॥१॥سںت جنا پهِ کرا بےنتیِ من درسن کیِ پآسا ۔۔۱۔۔

ਬਿਛੁਰਤ ਮਰਨੁ ਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਮਿਲਤੇ ਜਨ ਕਉ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ॥bichhurat maran jeevan har milate jan kau dharasan dheejai ||बिछुरत मरनु जीवनु हरि मिलते जन कउ दरसनु दीजै ॥بِچھرت مرن جیِون هر ملتے جن کا درسن دیِجَے ۔۔

ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ਜੀਵਨ ਧਨੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥੨॥੫॥੯॥naam adhaar jeevan dhan naanak prabh mere kirapaa keejai ||2||5||9||नाम अधारु जीवन धनु नानक प्रभ मेरे किरपा कीजै ॥२॥५॥९॥نام ادھار جیِون دھن نانک پربھ مےرے کرپا کیِجَے ۔۔۲۔۔۵۔۔۹۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਅਬ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥ab apane preetam siau ban aaiee ||अब अपने प्रीतम सिउ बनि आई ॥اب اپنے پریِتم سا بن آای ۔۔

ਰਾਜਾ ਰਾਮੁ ਰਮਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਬਰਸੁ ਮੇਘ ਸੁਖਦਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raajaa raam ramat sukh paio baras megh sukhadhaiee ||1|| rahaau ||राजा रामु रमत सुखु पाइओ बरसु मेघ सुखदाई ॥१॥ रहाउ ॥راجا رام رمت سُکھ پاااو برس مےگھ سُکھداای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਕੁ ਪਲੁ ਬਿਸਰਤ ਨਹੀ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਨਾਮੁ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥eik pal bisarat nahee sukh saagar naam navai nidh paiee ||इकु पलु बिसरत नही सुख सागरु नामु नवै निधि पाई ॥ِاک پل بسرت نهیِ سُکھ ساگر نام نوَے ندھ پاای ۔۔

ਉਦੌਤੁ ਭਇਓ ਪੂਰਨ ਭਾਵੀ ਕੋ ਭੇਟੇ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ॥੧॥audhauat bhio pooran bhaavee ko bheTe sa(n)t sahaiee ||1||उदौतु भइओ पूरन भावी को भेटे संत सहाई ॥१॥اُدَوت بھِااو پُورن بھاویِ کو بھےٹے سںت سهاای ۔۔۱۔۔

ਸੁਖ ਉਪਜੇ ਦੁਖ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥sukh upaje dhukh sagal binaase paarabraham liv laiee ||सुख उपजे दुख सगल बिनासे पारब्रहम लिव लाई ॥سُکھ اُپجے دُکھ سگل بناسے پاربرهم لو لاای ۔۔

ਤਰਿਓ ਸੰਸਾਰੁ ਕਠਿਨ ਭੈ ਸਾਗਰੁ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਚਰਨ ਧਿਆਈ ॥੨॥੬॥੧੦॥tario sa(n)saar kaThin bhai saagar har naanak charan dhiaaiee ||2||6||10||तरिओ संसारु कठिन भै सागरु हरि नानक चरन धिआई ॥२॥६॥१०॥تراو سںسار کٹھٍن بھَے ساگر هرِ نانک چرن دھآای ۔۔۲۔۔۶۔۔۱۰۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਘਨਿਹਰ ਬਰਸਿ ਸਗਲ ਜਗੁ ਛਾਇਆ ॥ghanihar baras sagal jag chhaiaa ||घनिहर बरसि सगल जगु छाइआ ॥گھنهر برس سگل جگ چھاایا ۔۔

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhe kirapaal preetam prabh mere anadh ma(n)gal sukh paiaa ||1|| rahaau ||भए कृपाल प्रीतम प्रभ मेरे अनद मंगल सुख पाइआ ॥१॥ रहाउ ॥بھاے ک®پال پریِتم پربھ مےرے اند مںگل سُکھ پاایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਿਟੇ ਕਲੇਸ ਤ੍ਰਿਸਨ ਸਭ ਬੂਝੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥miTe kales tirasan sabh boojhee paarabraham man dhiaaiaa ||मिटे कलेस तृसन सभ बूझी पारब्रहमु मनि धिआइआ ॥مِٹے کلےس ترسن سبھ بُوجھیِ پاربرهم من دھآایا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਿਵਾਰੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤਹੂ ਧਾਇਆ ॥੧॥saadhasa(n)g janam maran nivaare bahur na katahoo dhaiaa ||1||साधसंगि जनम मरन निवारे बहुरि न कतहू धाइआ ॥१॥سادھسںگ جنم مرن نوارے بهُر ن کتهُو دھاایا ۔۔۱۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਾਮਿ ਨਿਰੰਜਨਿ ਰਾਤਉ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥man tan naam nira(n)jan raatau charan kamal liv laiaa ||मनु तनु नामि निरंजनि रातउ चरन कमल लिव लाइआ ॥من تن نام نرںجن راتا چرن کمل لو لاایا ۔۔

ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਓ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਰਣਾਇਆ ॥੨॥੭॥੧੧॥a(n)geekaar keeo prabh apanai naanak dhaas saranaiaa ||2||7||11||अंगीकारु कीओ प्रभि अपनै नानक दास सरणाइआ ॥२॥७॥११॥اںگیِکار کیِاو پربھ اپنَے نانک داس سرݨاایا ۔۔۲۔۔۷۔۔۱۱۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਛੁਰਤ ਕਿਉ ਜੀਵੇ ਓਇ ਜੀਵਨ ॥bichhurat kiau jeeve oi jeevan ||बिछुरत किउ जीवे ओइ जीवन ॥بِچھرت کا جیِوے اوِا جیِون ۔۔

ਚਿਤਹਿ ਉਲਾਸ ਆਸ ਮਿਲਬੇ ਕੀ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਪੀਵਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥chiteh ulaas aas milabe kee charan kamal ras peevan ||1|| rahaau ||चितहि उलास आस मिलबे की चरन कमल रस पीवन ॥१॥ रहाउ ॥چِته اُلاس آس ملبے کیِ چرن کمل رس پیِون ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਪਿਆਸ ਤੁਮਾਰੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤਿਨ ਕਉ ਅੰਤਰੁ ਨਾਹੀ ॥jin kau piaas tumaaree preetam tin kau a(n)tar naahee ||जिन कउ पिआस तुमारी प्रीतम तिन कउ अंतरु नाही ॥جٍن کا پآس تُماریِ پریِتم تن کا اںتر ناهیِ ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਮੇਰੋ ਰਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ਸੇ ਮੂਏ ਮਰਿ ਜਾਂਹੀਂ ॥੧॥jin kau bisarai mero raam piaaraa se mooe mar jaa(n)hee(n) ||1||जिन कउ बिसरै मेरो रामु पिआरा से मूए मरि जाँहीं ॥१॥جٍن کا بسرَے مےرو رام پآرا سے مُواے مر جاںهیِں ۔۔۱۔۔