Ang 1266 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੬੬)

ਹਰਿ ਹਮ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਮ ਬੋਲਹਿ ਅਉਰੁ ਦੁਤੀਆ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤਿਆਗੀ ॥੧॥har ham gaaveh har ham boleh aaur dhuteeaa preet ham tiaagee ||1||हरि हम गावहि हरि हम बोलहि अउरु दुतीआ प्रीति हम तिआगी ॥१॥هر هم گاوه هرِ هم بوله اار دُتیِآ پریِت هم تآگیِ ۔۔۱۔۔

ਮਨਮੋਹਨ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਮੁ ਹਰਿ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥manmohan moro preetam raam har paramaana(n)dh bairaagee ||मनमोहन मोरो प्रीतम रामु हरि परमानंदु बैरागी ॥منموهن مورو پریِتم رام هر پرمانµد بَےراگیِ ۔۔

ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਜੀਵਤ ਹੈ ਨਾਨਕੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲੋ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥੨॥੨॥੯॥੯॥੧੩॥੯॥੩੧॥har dhekhe jeevat hai naanak ik nimakh palo mukh laagee ||2||2||9||9||13||9||31||हरि देखे जीवत है नानकु इक निमख पलो मुखि लागी ॥२॥२॥९॥९॥१३॥९॥३१॥هر دےکھے جیِوت هَے نانک اک نمکھ پلو مُکھ لاگیِ ۔۔۲۔۔۲۔۔۹۔۔۹۔۔۱۳۔۔۹۔۔۳۱۔۔

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧raag malaar mahalaa panjavaa chaupadhe ghar pehilaaरागु मलार महला ५ चउपदे घरु १راگ ملار مهلا ۵ چاپدے گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਿਆ ਤੂ ਸੋਚਹਿ ਕਿਆ ਤੂ ਚਿਤਵਹਿ ਕਿਆ ਤੂੰ ਕਰਹਿ ਉਪਾਏ ॥kiaa too socheh kiaa too chitaveh kiaa too(n) kareh upaae ||किआ तू सोचहि किआ तू चितवहि किआ तूँ करहि उपाए ॥کِآ تُو سوچه کآ تُو چتوه کآ تُوں کره اُپااے ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਕਹਹੁ ਪਰਵਾਹ ਕਾਹੂ ਕੀ ਜਿਹ ਗੋਪਾਲ ਸਹਾਏ ॥੧॥taa kau kahahu paravaeh kaahoo kee jeh gopaal sahaae ||1||ता कउ कहहु परवाह काहू की जिह गोपाल सहाए ॥१॥تا کا کههُ پرواه کاهُو کیِ جه گوپال سهااے ۔۔۱۔۔

ਬਰਸੈ ਮੇਘੁ ਸਖੀ ਘਰਿ ਪਾਹੁਨ ਆਏ ॥barasai megh sakhee ghar paahun aae ||बरसै मेघु सखी घरि पाहुन आए ॥برسَے مےگھ سکھیِ گھر پاهُن آاے ۔۔

ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਠਾਕੁਰ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥moh dheen kirapaa nidh Thaakur nav nidh naam samaae ||1|| rahaau ||मोहि दीन कृपा निधि ठाकुर नव निधि नामि समाए ॥१॥ रहाउ ॥موه دیٍن ک®پا ندھ ٹھاکر نو ندھِ نام سمااے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭੋਜਨ ਬਹੁ ਕੀਏ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਮਿਸਟਾਏ ॥anik prakaar bhojan bahu ke'ee bahu bi(n)jan misaTaae ||अनिक प्रकार भोजन बहु कीए बहु बिंजन मिसटाए ॥انک پرکار بھوجن بهُ کیِاے بهُ بںجن مسٹااے ۔۔

ਕਰੀ ਪਾਕਸਾਲ ਸੋਚ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਹੁਣਿ ਲਾਵਹੁ ਭੋਗੁ ਹਰਿ ਰਾਏ ॥੨॥karee paakasaal soch pavitraa hun laavahu bhog har raae ||2||करी पाकसाल सोच पवित्रा हुणि लावहु भोगु हरि राए ॥२॥کریِ پاکسال سوچ پوترا هُݨ لاوهُ بھوگ هرِ رااے ۔۔۲۔۔

ਦੁਸਟ ਬਿਦਾਰੇ ਸਾਜਨ ਰਹਸੇ ਇਹਿ ਮੰਦਿਰ ਘਰ ਅਪਨਾਏ ॥dhusaT bidhaare saajan rahase ieh ma(n)dhir ghar apanaae ||दुसट बिदारे साजन रहसे इहि मंदिर घर अपनाए ॥دُسٹ بدارے ساجن رهسے اهِ مںدر گھر اپنااے ۔۔

ਜਉ ਗ੍ਰਿਹਿ ਲਾਲੁ ਰੰਗੀਓ ਆਇਆ ਤਉ ਮੈ ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥੩॥jau gireh laal ra(n)geeo aaiaa tau mai sabh sukh paae ||3||जउ गृहि लालु रंगीओ आइआ तउ मै सभि सुख पाए ॥३॥جا گره لال رںگیِاو آایا تا مَے سبھ سُکھ پااے ۔۔۳۔۔

ਸੰਤ ਸਭਾ ਓਟ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਏ ॥sa(n)t sabhaa oT gur poore dhur masatak lekh likhaae ||संत सभा ओट गुर पूरे धुरि मसतकि लेखु लिखाए ॥سںت سبھا اوٹ گُر پُورے دھُر مستک لےکھ لکھااے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੰਤੁ ਰੰਗੀਲਾ ਪਾਇਆ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ਆਏ ॥੪॥੧॥jan naanak ka(n)t ra(n)geelaa paiaa fir dhookh na laagai aae ||4||1||जन नानक कंतु रंगीला पाइआ फिरि दूखु न लागै आए ॥४॥१॥جن نانک کںت رںگیِلا پاایا پھر دُوکھ ن لاگَے آاے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਖੀਰ ਅਧਾਰਿ ਬਾਰਿਕੁ ਜਬ ਹੋਤਾ ਬਿਨੁ ਖੀਰੈ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥kheer adhaar baarik jab hotaa bin kheerai rahan na jaiee ||खीर अधारि बारिकु जब होता बिनु खीरै रहनु न जाई ॥کھیِر ادھار بارک جب هوتا بن کھیِرَے رهن ن جاای ۔۔

ਸਾਰਿ ਸਮੑਾਲਿ ਮਾਤਾ ਮੁਖਿ ਨੀਰੈ ਤਬ ਓਹੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਈ ॥੧॥saar sam(h)aal maataa mukh neerai tab oh tirapat aghaiee ||1||सारि सम्मालि माता मुखि नीरै तब ओहु तृपति अघाई ॥१॥سار سمھال ماتا مُکھ نیِرَے تب اوهُ ترپت اگھاای ۔۔۱۔۔

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਤਾ ॥ham baarik pitaa prabh dhaataa ||हम बारिक पिता प्रभु दाता ॥هم بارک پتا پربھ داتا ۔۔

ਭੂਲਹਿ ਬਾਰਿਕ ਅਨਿਕ ਲਖ ਬਰੀਆ ਅਨ ਠਉਰ ਨਾਹੀ ਜਹ ਜਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhooleh baarik anik lakh bareeaa an Thaur naahee jeh jaataa ||1|| rahaau ||भूलहि बारिक अनिक लख बरीआ अन ठउर नाही जह जाता ॥१॥ रहाउ ॥بھُوله بارک انک لکھ بریِآ ان ٹھار ناهیِ جه جاتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚੰਚਲ ਮਤਿ ਬਾਰਿਕ ਬਪੁਰੇ ਕੀ ਸਰਪ ਅਗਨਿ ਕਰ ਮੇਲੈ ॥cha(n)chal mat baarik bapure kee sarap agan kar melai ||चंचल मति बारिक बपुरे की सरप अगनि कर मेलै ॥چںچل مت بارک بپرے کیِ سرپ اگن کر مےلَے ۔۔

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਰਾਖੈ ਅਨਦ ਸਹਜਿ ਤਬ ਖੇਲੈ ॥੨॥maataa pitaa ka(n)Th lai raakhai anadh sahaj tab khelai ||2||माता पिता कंठि लाइ राखै अनद सहजि तब खेलै ॥२॥ماتا پتا کںٹھ لاا راکھَے اند سهج تب کھےلَے ۔۔۲۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਪਿਤਾ ਤੂ ਹੈ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਬਾਰਿਕ ਭੂਖ ਕੈਸੀ ॥jis kaa pitaa too hai mere suaamee tis baarik bhookh kaisee ||जिस का पिता तू है मेरे सुआमी तिसु बारिक भूख कैसी ॥جِس کا پتا تُو هَے مےرے سُآمیِ تس بارک بھُوکھ کَےسیِ ۔۔

ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਬਾਂਛੈ ਸੋ ਲੈਸੀ ॥੩॥nav nidh naam nidhaan gireh terai man baa(n)chhai so laisee ||3||नव निधि नामु निधानु गृहि तेरै मनि बाँछै सो लैसी ॥३॥نو ندھ نام ندھان گره تےرَے منِ باںچھَے سو لَےسیِ ۔۔۳۔۔

ਪਿਤਾ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਆਗਿਆ ਇਹ ਦੀਨੀ ਬਾਰਿਕੁ ਮੁਖਿ ਮਾਂਗੈ ਸੋ ਦੇਨਾ ॥pitaa kirapaal aagiaa ieh dheenee baarik mukh maa(n)gai so dhenaa ||पिता कृपालि आगिआ इह दीनी बारिकु मुखि माँगै सो देना ॥پِتا ک®پال آگآ اه دیٍنیِ بارک مُکھ ماںگَے سو دےنا ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਾਰਿਕੁ ਦਰਸੁ ਪ੍ਰਭ ਚਾਹੈ ਮੋਹਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਹਿ ਨਿਤ ਚਰਨਾ ॥੪॥੨॥naanak baarik dharas prabh chaahai moh hiradhai baseh nit charanaa ||4||2||नानक बारिकु दरसु प्रभ चाहै मोहि हृदै बसहि नित चरना ॥४॥२॥نانک بارک درس پربھ چاهَے موه هردَے بسه نت چرنا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥malaar mahalaa panjavaa ||मलार महला ५ ॥ملار مهلا ۵ ۔۔

ਸਗਲ ਬਿਧੀ ਜੁਰਿ ਆਹਰੁ ਕਰਿਆ ਤਜਿਓ ਸਗਲ ਅੰਦੇਸਾ ॥sagal bidhee jur aahar kariaa tajio sagal a(n)dhesaa ||सगल बिधी जुरि आहरु करिआ तजिओ सगल अंदेसा ॥سگل بدھیِ جُر آهر کرآ تجِاو سگل اںدےسا ۔۔

ਕਾਰਜੁ ਸਗਲ ਅਰੰਭਿਓ ਘਰ ਕਾ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਭਾਰੋਸਾ ॥੧॥kaaraj sagal ara(n)bhio ghar kaa Thaakur kaa bhaarosaa ||1||कारजु सगल अरंभिओ घर का ठाकुर का भारोसा ॥१॥کارج سگل ارںبھاو گھر کا ٹھاکر کا بھاروسا ۔۔۱۔۔

ਸੁਨੀਐ ਬਾਜੈ ਬਾਜ ਸੁਹਾਵੀ ॥suneeaai baajai baaj suhaavee ||सुनीऐ बाजै बाज सुहावी ॥سُنیِاَے باجَے باج سُهاویِ ۔۔

ਭੋਰੁ ਭਇਆ ਮੈ ਪ੍ਰਿਅ ਮੁਖ ਪੇਖੇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੰਗਲ ਸੁਹਲਾਵੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhor bhiaa mai pria mukh pekhe gireh ma(n)gal suhalaavee ||1|| rahaau ||भोरु भइआ मै पृअ मुख पेखे गृहि मंगल सुहलावी ॥१॥ रहाउ ॥بھور بھایا مَے پرا مُکھ پےکھے گره مںگل سُهلاویِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨੂਆ ਲਾਇ ਸਵਾਰੇ ਥਾਨਾਂ ਪੂਛਉ ਸੰਤਾ ਜਾਏ ॥manooaa lai savaare thaanaa(n) poochhau sa(n)taa jaae ||मनूआ लाइ सवारे थानाँ पूछउ संता जाए ॥منُوآ لاا سوارے تھاناں پُوچھا سںتا جااے ۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਮੈ ਪਾਹੁਨ ਮਿਲਿਓ ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਨਿਵਿ ਪਾਏ ॥੨॥khojat khojat mai paahun milio bhagat karau niv paae ||2||खोजत खोजत मै पाहुन मिलिओ भगति करउ निवि पाए ॥२॥کھوجت کھوجت مَے پاهُن ملاو بھگت کرا نوِ پااے ۔۔۲۔۔