Ang 1262 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੬੨)

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੨॥੧੧॥naanak gurmukh naam samaahaa ||4||2||11||नानक गुरमुखि नामि समाहा ॥४॥२॥११॥نانک گُرمکھ نام سماها ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥malaar mahalaa teejaa ||मलार महला ३ ॥ملار مهلا ۳ ۔۔

ਜੀਵਤ ਮੁਕਤ ਗੁਰਮਤੀ ਲਾਗੇ ॥jeevat mukat gurmatee laage ||जीवत मुकत गुरमती लागे ॥جیِوت مُکت گُرمتیِ لاگے ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦ ਜਾਗੇ ॥har kee bhagat anadhin sadh jaage ||हरि की भगति अनदिनु सद जागे ॥هر کیِ بھگت اندن سد جاگے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥satigur seveh aap gavai ||सतिगुरु सेवहि आपु गवाइ ॥ستگر سےوه آپ گواا ۔۔

ਹਉ ਤਿਨ ਜਨ ਕੇ ਸਦ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥hau tin jan ke sadh laagau pai ||1||हउ तिन जन के सद लागउ पाइ ॥१॥ها تن جن کے سد لاگا پاا ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਜੀਵਾਂ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥hau jeevaa(n) sadhaa har ke gun gaiee ||हउ जीवाँ सदा हरि के गुण गाई ॥ها جیِواں سدا هر کے گُݨ گاای ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur kaa sabadh mahaa ras meeThaa har kai naam mukat gat paiee ||1|| rahaau ||गुर का सबदु महा रसु मीठा हरि कै नामि मुकति गति पाई ॥१॥ रहाउ ॥گُر کا سبد مها رس میِٹھا هر کَے نام مُکت گتِ پاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅਗਿਆਨੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥maiaa moh agiaan gubaar ||माइआ मोहु अगिआनु गुबारु ॥مااآ موهُ اگآن گُبار ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਮੋਹੇ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥manmukh mohe mugadh gavaar ||मनमुख मोहे मुगध गवार ॥منمکھ موهے مُگدھ گوار ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਵਿਹਾਇ ॥anadhin dha(n)dhaa karat vihai ||अनदिनु धंधा करत विहाइ ॥اندن دھںدھا کرت وهاا ۔۔

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੨॥mar mar ja(n)meh milai sajai ||2||मरि मरि जंमहि मिलै सजाइ ॥२॥مر مرِ جںمه ملَے سجاا ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥gurmukh raam naam liv laiee ||गुरमुखि राम नामि लिव लाई ॥گُرمکھ رام نام لو لاای ۔۔

ਕੂੜੈ ਲਾਲਚਿ ਨਾ ਲਪਟਾਈ ॥kooRai laalach naa lapaTaiee ||कूड़ै लालचि ना लपटाई ॥کُوڑَے لالچ نا لپٹاای ۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥jo kichh hovai sahaj subhai ||जो किछु होवै सहजि सुभाइ ॥جو کچھ هووَے سهج سُبھاا ۔۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਰਸਨ ਰਸਾਇ ॥੩॥har ras peevai rasan rasai ||3||हरि रसु पीवै रसन रसाइ ॥३॥هر رس پیِوَے رسن رساا ۔۔۳۔۔

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥koT madhe kiseh bujhaiee ||कोटि मधे किसहि बुझाई ॥کوٹ مدھے کسه بُجھاای ۔۔

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥aape bakhase dhe vaddiaaiee ||आपे बखसे दे वडिआई ॥آپے بکھسے دے وڈآای ۔۔

ਜੋ ਧੁਰਿ ਮਿਲਿਆ ਸੁ ਵਿਛੁੜਿ ਨ ਜਾਈ ॥jo dhur miliaa su vichhuR na jaiee ||जो धुरि मिलिआ सु विछुड़ि न जाई ॥جو دھُر ملآ سُ وچھڑ ن جاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੪॥੩॥੧੨॥naanak har har naam samaiee ||4||3||12||नानक हरि हरि नामि समाई ॥४॥३॥१२॥نانک هر هرِ نام سماای ۔۔۴۔۔۳۔۔۱۲۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥malaar mahalaa teejaa ||मलार महला ३ ॥ملار مهلا ۳ ۔۔

ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਸਭੁ ਕੋਈ ਕਹੈ ॥rasanaa naam sabh koiee kahai ||रसना नामु सभु कोई कहै ॥رسنا نام سبھ کوای کهَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਲਹੈ ॥satigur seve taa naam lahai ||सतिगुरु सेवे ता नामु लहै ॥ستگر سےوے تا نام لهَے ۔۔

ਬੰਧਨ ਤੋੜੇ ਮੁਕਤਿ ਘਰਿ ਰਹੈ ॥ba(n)dhan toRe mukat ghar rahai ||बंधन तोड़े मुकति घरि रहै ॥بںدھن توڑے مُکت گھر رهَے ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਅਸਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬਹੈ ॥੧॥gur sabadhee asathir ghar bahai ||1||गुर सबदी असथिरु घरि बहै ॥१॥گُر سبدیِ استھر گھر بهَے ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਾਹੇ ਰੋਸੁ ਕਰੀਜੈ ॥mere man kaahe ros kareejai ||मेरे मन काहे रोसु करीजै ॥مےرے من کاهے روس کریِجَے ۔۔

ਲਾਹਾ ਕਲਜੁਗਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਨਦਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਰਵੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥laahaa kalajug raam naam hai gurmat anadhin hiradhai raveejai ||1|| rahaau ||लाहा कलजुगि राम नामु है गुरमति अनदिनु हिरदै रवीजै ॥१॥ रहाउ ॥لاها کلجگ رام نام هَے گُرمت اندن هردَے رویِجَے ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਬਾਬੀਹਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਬਿਲਲਾਇ ॥baabeehaa khin khin bilalai ||बाबीहा खिनु खिनु बिललाइ ॥بابیِها کھن کھن بللاا ۔۔

ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਦੇਖੇ ਨਂੀਦ ਨ ਪਾਇ ॥bin pir dhekhe na(n)eedh na pai ||बिनु पिर देखे नींद न पाइ ॥بٍن پر دےکھے نˆØیِد ن پاا ۔۔

ਇਹੁ ਵੇਛੋੜਾ ਸਹਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥eih vechhoRaa sahiaa na jai ||इहु वेछोड़ा सहिआ न जाइ ॥ِاهُ وےچھوڑا سهِآ ن جاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਮਿਲੈ ਸੁਭਾਇ ॥੨॥satigur milai taa(n) milai subhai ||2||सतिगुरु मिलै ताँ मिलै सुभाइ ॥२॥ستگر ملَے تاں ملَے سُبھاا ۔۔۲۔۔

ਨਾਮਹੀਣੁ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥naamaheen binasai dhukh pai ||नामहीणु बिनसै दुखु पाइ ॥نامهیِݨ بنسَے دُکھ پاا ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਿਆ ਭੂਖ ਨ ਜਾਇ ॥tirasanaa jaliaa bhookh na jai ||तृसना जलिआ भूख न जाइ ॥تِرسنا جلآ بھُوکھ ن جاا ۔۔

ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥vin bhaagaa naam na paiaa jai ||विणु भागा नामु न पाइआ जाइ ॥وِݨ بھاگا نام ن پاایا جاا ۔۔

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਥਾਕਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੩॥bahu bidh thaakaa karam kamai ||3||बहु बिधि थाका करम कमाइ ॥३॥بهُ بدھ تھاکا کرم کماا ۔۔۳۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥trai gun baanee bedh beechaar ||त्रै गुण बाणी बेद बीचारु ॥ترَے گُݨ باݨیِ بےد بیِچار ۔۔

ਬਿਖਿਆ ਮੈਲੁ ਬਿਖਿਆ ਵਾਪਾਰੁ ॥bikhiaa mail bikhiaa vaapaar ||बिखिआ मैलु बिखिआ वापारु ॥بِکھآ مَےل بکھآ واپار ۔۔

ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਫਿਰਿ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥mar janameh fir hoh khuaar ||मरि जनमहि फिरि होहि खुआरु ॥مر جنمه پھرِ هوه کھُآر ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਉਰਿ ਧਾਰੁ ॥੪॥gurmukh tureeaa gun ur dhaar ||4||गुरमुखि तुरीआ गुणु उरि धारु ॥४॥گُرمکھ تُریِآ گُݨ اُر دھار ۔۔۴۔۔

ਗੁਰੁ ਮਾਨੈ ਮਾਨੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥gur maanai maanai sabh koi ||गुरु मानै मानै सभु कोइ ॥گُر مانَے مانَے سبھ کوا ۔۔

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ॥gur bachanee man seetal hoi ||गुर बचनी मनु सीतलु होइ ॥گُر بچنیِ من سیِتل هوا ۔۔

ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਸੋਭਾ ਨਿਰਮਲ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥chahu jug sobhaa niramal jan soi ||चहु जुगि सोभा निरमल जनु सोइ ॥چهُ جُگ سوبھا نرمل جن سوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥੫॥੪॥੧੩॥੯॥੧੩॥੨੨॥naanak gurmukh viralaa koi ||5||4||13||9||13||22||नानक गुरमुखि विरला कोइ ॥५॥४॥१३॥९॥१३॥२२॥نانک گُرمکھ ورلا کوا ۔۔۵۔۔۴۔۔۱۳۔۔۹۔۔۱۳۔۔۲۲۔۔

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇraag malaar mahalaa chauthhaa ghar pehilaa chaupadheरागु मलार महला ४ घरु १ चउपदेراگ ملار مهلا ۴ گھر ۱ چاپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ਹਿਰਦੈ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰੀ ॥anadhin har har dhiaaio hiradhai mat gurmat dhookh visaaree ||अनदिनु हरि हरि धिआइओ हिरदै मति गुरमति दूख विसारी ॥اندن هر هرِ دھآااو هردَے متِ گُرمت دُوکھ وساریِ ۔۔

ਸਭ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਬੰਧਨ ਤੂਟੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੧॥sabh aasaa manasaa ba(n)dhan tooTe har har prabh kirapaa dhaaree ||1||सभ आसा मनसा बंधन तूटे हरि हरि प्रभि किरपा धारी ॥१॥سبھ آسا منسا بںدھن تُوٹے هر هرِ پربھ کرپا دھاریِ ۔۔۱۔۔

ਨੈਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਾਗੀ ਤਾਰੀ ॥nainee har har laagee taaree ||नैनी हरि हरि लागी तारी ॥نَےنیِ هر هرِ لاگیِ تاریِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਦੇਖਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਬਿਗਸਿਓ ਜਨੁ ਹਰਿ ਭੇਟਿਓ ਬਨਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satigur dhekh meraa man bigasio jan har bheTio banavaaree ||1|| rahaau ||सतिगुरु देखि मेरा मनु बिगसिओ जनु हरि भेटिओ बनवारी ॥१॥ रहाउ ॥ستگر دےکھ مےرا من بگساو جن هرِ بھےٹاو بنواریِ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔