Ang 1260 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੬੦)

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਾਚੀ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੨॥gur sabadh rate sadhaa bairaagee har dharageh saachee paaveh maan ||2||गुर सबदि रते सदा बैरागी हरि दरगह साची पावहि मानु ॥२॥گُر سبد رتے سدا بَےراگیِ هر درگه ساچیِ پاوه مان ۔۔۲۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਖੇਲੈ ਹੁਕਮ ਕਾ ਬਾਧਾ ਇਕ ਖਿਨ ਮਹਿ ਦਹ ਦਿਸ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ॥eih man khelai hukam kaa baadhaa ik khin meh dheh dhis fir aavai ||इहु मनु खेलै हुकम का बाधा इक खिन महि दह दिस फिरि आवै ॥ِاهُ من کھےلَے هُکم کا بادھا اک کھن مهِ ده دس پھر آوَے ۔۔

ਜਾਂ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਤਾਂ ਇਹੁ ਮਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤਕਾਲ ਵਸਿ ਆਵੈ ॥੩॥jaa(n) aape nadhar kare har prabh saachaa taa(n) ih man gurmukh tatakaal vas aavai ||3||जाँ आपे नदरि करे हरि प्रभु साचा ताँ इहु मनु गुरमुखि ततकाल वसि आवै ॥३॥جاں آپے ندر کرے هر پربھ ساچا تاں اهُ من گُرمکھ تتکال وسِ آوَے ۔۔۳۔۔

ਇਸੁ ਮਨ ਕੀ ਬਿਧਿ ਮਨ ਹੂ ਜਾਣੈ ਬੂਝੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥eis man kee bidh man hoo jaanai boojhai sabadh veechaar ||इसु मन की बिधि मन हू जाणै बूझै सबदि वीचारि ॥ِاس من کیِ بدھ من هُو جاݨَے بُوجھَے سبد ویِچار ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਤੂ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੬॥naanak naam dhiaai sadhaa too bhav saagar jit paaveh paar ||4||6||नानक नामु धिआइ सदा तू भव सागरु जितु पावहि पारि ॥४॥६॥نانک نام دھآا سدا تُو بھو ساگر جت پاوه پار ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥malaar mahalaa teejaa ||मलार महला ३ ॥ملار مهلا ۳ ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਪ੍ਰਾਣ ਸਭਿ ਤਿਸ ਕੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥jeeau pi(n)dd praan sabh tis ke ghaT ghaT rahiaa samaiee ||जीउ पिंडु प्राण सभि तिस के घटि घटि रहिआ समाई ॥جیِا پںڈ پراݨ سبھ تس کے گھٹِ گھٹِ رهِآ سماای ۔۔

ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥ekas bin mai avar na jaanaa satigur dheeaa bujhaiee ||1||एकसु बिनु मै अवरु न जाणा सतिगुरि दीआ बुझाई ॥१॥اےکس بن مَے اور ن جاݨا ستگر دیِآ بُجھاای ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮਿ ਰਹਉ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥man mere naam rahau liv laiee ||मन मेरे नामि रहउ लिव लाई ॥من مےرے نام رها لو لاای ۔۔

ਅਦਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥adhisaT agochar apara(n)par karataa gur kai sabadh har dhiaaiee ||1|| rahaau ||अदिसटु अगोचरु अपरंपरु करता गुर कै सबदि हरि धिआई ॥१॥ रहाउ ॥ادسٹ اگوچر اپرمپر کرتا گُر کَے سبد هرِ دھآای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਭੀਜੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥man tan bheejai ek liv laagai sahaje rahe samaiee ||मनु तनु भीजै एक लिव लागै सहजे रहे समाई ॥من تن بھیِجَے اےک لو لاگَے سهجے رهے سماای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ਏਕ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨॥gur parasaadhee bhram bhau bhaagai ek naam liv laiee ||2||गुर परसादी भ्रमु भउ भागै एक नामि लिव लाई ॥२॥گُر پرسادیِ بھرم بھا بھاگَے اےک نام لو لاای ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਚੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ਗਤਿ ਮਤਿ ਤਬ ਹੀ ਪਾਈ ॥gur bachanee sach kaar kamaavai gat mat tab hee paiee ||गुर बचनी सचु कार कमावै गति मति तब ही पाई ॥گُر بچنیِ سچ کار کماوَے گت متِ تب هیِ پاای ۔۔

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਨਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੩॥koT madhe kiseh bujhaae tin raam naam liv laiee ||3||कोटि मधे किसहि बुझाए तिनि राम नामि लिव लाई ॥३॥کوٹ مدھے کسه بُجھااے تن رام نام لو لاای ۔۔۳۔۔

ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਏਕੋ ਸੋਈ ਇਹ ਗੁਰਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ॥jeh jeh dhekhaa teh eko soiee ieh gurmat budh paiee ||जह जह देखा तह एको सोई इह गुरमति बुधि पाई ॥جه جه دےکھا ته اےکو سوای اه گُرمت بُدھ پاای ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਧਰਂੀ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਨਾਨਕ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ॥੪॥੭॥man tan praan dhara(n)ee tis aagai naanak aap gavaiee ||4||7||मनु तनु प्रान धरीं तिसु आगै नानक आपु गवाई ॥४॥७॥من تن پران دھرˆØیِ تس آگَے نانک آپ گواای ۔۔۴۔۔۷۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥malaar mahalaa teejaa ||मलार महला ३ ॥ملار مهلا ۳ ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣੁ ਸਬਦੇ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥meraa prabh saachaa dhookh nivaaran sabadhe paiaa jaiee ||मेरा प्रभु साचा दूख निवारणु सबदे पाइआ जाई ॥مےرا پربھ ساچا دُوکھ نوارݨ سبدے پاایا جاای ۔۔

ਭਗਤੀ ਰਾਤੇ ਸਦ ਬੈਰਾਗੀ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥bhagatee raate sadh bairaagee dhar saachai pat paiee ||1||भगती राते सद बैरागी दरि साचै पति पाई ॥१॥بھگتیِ راتے سد بَےراگیِ در ساچَے پتِ پاای ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਰੇ ਮਨ ਸਿਉ ਰਹਉ ਸਮਾਈ ॥man re man siau rahau samaiee ||मन रे मन सिउ रहउ समाई ॥من رے من سا رها سماای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmukh raam naam man bheejai har setee liv laiee ||1|| rahaau ||गुरमुखि राम नामि मनु भीजै हरि सेती लिव लाई ॥१॥ रहाउ ॥گُرمکھ رام نام من بھیِجَے هر سےتیِ لو لاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਦੇਇ ਬੁਝਾਈ ॥meraa prabh at agam agochar gurmat dhei bujhaiee ||मेरा प्रभु अति अगम अगोचरु गुरमति देइ बुझाई ॥مےرا پربھ ات اگم اگوچر گُرمت دےا بُجھاای ۔۔

ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨॥sach sa(n)jam karanee har keerat har setee liv laiee ||2||सचु संजमु करणी हरि कीरति हरि सेती लिव लाई ॥२॥سچ سںجم کرݨیِ هر کیِرت هرِ سےتیِ لو لاای ۔۔۲۔۔

ਆਪੇ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਸਾਖੀ ਆਪੇ ਜਿਨੑ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥aape sabadh sach saakhee aape jin(h) jotee jot milaiee ||आपे सबदु सचु साखी आपे जिन्न जोती जोति मिलाई ॥آپے سبد سچ ساکھیِ آپے جنھ جوتیِ جوت ملاای ۔۔

ਦੇਹੀ ਕਾਚੀ ਪਉਣੁ ਵਜਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਈ ॥੩॥dhehee kaachee paun vajaae gurmukh a(n)mrit paiee ||3||देही काची पउणु वजाए गुरमुखि अंमृतु पाई ॥३॥دےهیِ کاچیِ پاݨ وجااے گُرمکھ اںمرت پاای ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਸਭ ਕਾਰੈ ਲਾਏ ਸੋ ਸਚੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥aape saaje sabh kaarai laae so sach rahiaa samaiee ||आपे साजे सभ कारै लाए सो सचु रहिआ समाई ॥آپے ساجے سبھ کارَے لااے سو سچ رهِآ سماای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਨਾਮੇ ਦੇਇ ਵਡਾਈ ॥੪॥੮॥naanak naam binaa koiee kichh naahee naame dhei vaddaiee ||4||8||नानक नाम बिना कोई किछु नाही नामे देइ वडाई ॥४॥८॥نانک نام بنا کوای کچھ ناهیِ نامے دےا وڈاای ۔۔۴۔۔۸۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥malaar mahalaa teejaa ||मलार महला ३ ॥ملار مهلا ۳ ۔۔

ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਲਦਿਆ ਅਜਗਰ ਭਾਰੀ ॥haumai bikh man mohiaa ladhiaa ajagar bhaaree ||हउमै बिखु मनु मोहिआ लदिआ अजगर भारी ॥هامَے بکھ من موهآ لدآ اجگر بھاریِ ۔۔

ਗਰੁੜੁ ਸਬਦੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਹਰਿ ਮਾਰੀ ॥੧॥garuR sabadh mukh paiaa haumai bikh har maaree ||1||गरुड़ु सबदु मुखि पाइआ हउमै बिखु हरि मारी ॥१॥گرڑ سبد مُکھ پاایا هامَے بکھ هر ماریِ ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਰੇ ਹਉਮੈ ਮੋਹੁ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ॥man re haumai moh dhukh bhaaree ||मन रे हउमै मोहु दुखु भारी ॥من رے هامَے موهُ دُکھ بھاریِ ۔۔

ਇਹੁ ਭਵਜਲੁ ਜਗਤੁ ਨ ਜਾਈ ਤਰਣਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੁ ਹਰਿ ਤਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥eih bhavajal jagat na jaiee taranaa gurmukh tar har taaree ||1|| rahaau ||इहु भवजलु जगतु न जाई तरणा गुरमुखि तरु हरि तारी ॥१॥ रहाउ ॥ِاهُ بھوجل جگت ن جاای ترݨا گُرمکھ تر هر تاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਾਰਾ ਸਭ ਵਰਤੈ ਆਕਾਰੀ ॥trai gun maiaa moh pasaaraa sabh varatai aakaaree ||त्रै गुण माइआ मोहु पसारा सभ वरतै आकारी ॥ترَے گُݨ مااآ موهُ پسارا سبھ ورتَے آکاریِ ۔۔

ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਨਦਰੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥੨॥tureeaa gun satasa(n)gat paieeaai nadharee paar utaaree ||2||तुरीआ गुणु सतसंगति पाईऐ नदरी पारि उतारी ॥२॥تُریِآ گُݨ ستسںگت پاایاَے ندریِ پار اُتاریِ ۔۔۲۔۔

ਚੰਦਨ ਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ਬਹੁ ਬਾਸਨਾ ਬਹਕਾਰਿ ॥cha(n)dhan ga(n)dh suga(n)dh hai bahu baasanaa bahakaar ||चंदन गंध सुगंध है बहु बासना बहकारि ॥چںدن گںدھ سُگںدھ هَے بهُ باسنا بهکار ۔۔