Ang 126 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੬)

ਆਪੇ ਊਚਾ ਊਚੋ ਹੋਈ ॥aape uoochaa uoocho hoiee ||आपे ऊचा ऊचो होई ॥آپے اُوچا اُوچو هوای ۔۔

ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਵਿਖਾਲੇ ਸੁ ਵੇਖੈ ਕੋਈ ॥jis aap vikhaale su vekhai koiee ||जिसु आपि विखाले सु वेखै कोई ॥جِس آپ وکھالے سُ وےکھَے کوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਵਿਖਾਲਣਿਆ ॥੮॥੨੬॥੨੭॥naanak naam vasai ghaT a(n)tar aape vekh vikhaalaniaa ||8||26||27||नानक नामु वसै घट अंतरि आपे वेखि विखालणिआ ॥८॥२६॥२७॥نانک نام وسَے گھٹ اںتر آپے وےکھ وکھالݨآ ۔۔۸۔۔۲۶۔۔۲۷۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥maajh mahalaa teejaa ||माझ महला ३ ॥ماجھ مهلا ۳ ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਥਾਈ ॥meraa prabh bharapoor rahiaa sabh thaiee ||मेरा प्रभु भरपूरि रहिआ सभ थाई ॥مےرا پربھ بھرپُور رهِآ سبھ تھاای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਘਰ ਹੀ ਮਹਿ ਪਾਈ ॥gur parasaadhee ghar hee meh paiee ||गुर परसादी घर ही महि पाई ॥گُر پرسادیِ گھر هیِ مهِ پاای ۔۔

ਸਦਾ ਸਰੇਵੀ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥sadhaa sarevee ik man dhiaaiee gurmukh sach samaavaniaa ||1||सदा सरेवी इक मनि धिआई गुरमुखि सचि समावणिआ ॥१॥سدا سرےویِ اک من دھآای گُرمکھ سچِ سماوݨآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਜਗਜੀਵਨੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥hau vaaree jeeau vaaree jagajeevan ma(n)n vasaavaniaa ||हउ वारी जीउ वारी जगजीवनु मंनि वसावणिआ ॥ها واریِ جیِا واریِ جگجیِون منّ وساوݨآ ۔۔

ਹਰਿ ਜਗਜੀਵਨੁ ਨਿਰਭਉ ਦਾਤਾ ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har jagajeevan nirabhau dhaataa gurmat sahaj samaavaniaa ||1|| rahaau ||हरि जगजीवनु निरभउ दाता गुरमति सहजि समावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥هر جگجیِون نربھا داتا گُرمت سهجِ سماوݨآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਘਰ ਮਹਿ ਧਰਤੀ ਧਉਲੁ ਪਾਤਾਲਾ ॥ghar meh dharatee dhaul paataalaa ||घर महि धरती धउलु पाताला ॥گھر مهِ دھرتیِ دھال پاتالا ۔۔

ਘਰ ਹੀ ਮਹਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਦਾ ਹੈ ਬਾਲਾ ॥ghar hee meh preetam sadhaa hai baalaa ||घर ही महि प्रीतमु सदा है बाला ॥گھر هیِ مهِ پریِتم سدا هَے بالا ۔۔

ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹੈ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੨॥sadhaa ana(n)dh rahai sukhadhaataa gurmat sahaj samaavaniaa ||2||सदा अनंदि रहै सुखदाता गुरमति सहजि समावणिआ ॥२॥سدا انµد رهَے سُکھداتا گُرمت سهج سماوݨآ ۔۔۲۔۔

ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ॥kaiaa a(n)dhar haumai meraa ||काइआ अंदरि हउमै मेरा ॥کااآ اںدر هامَے مےرا ۔۔

ਜੰਮਣ ਮਰਣੁ ਨ ਚੂਕੈ ਫੇਰਾ ॥ja(n)man maran na chookai feraa ||जंमण मरणु न चूकै फेरा ॥جںمݨ مرݨ ن چُوکَے پھےرا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਸਚੋ ਸਚੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੩॥gurmukh hovai su haumai maare sacho sach dhiaavaniaa ||3||गुरमुखि होवै सु हउमै मारे सचो सचु धिआवणिआ ॥३॥گُرمکھ هووَے سُ هامَے مارے سچو سچ دھآوݨآ ۔۔۳۔۔

ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਦੁਇ ਭਾਈ ॥kaiaa a(n)dhar paap pu(n)n dhui bhaiee ||काइआ अंदरि पापु पुँनु दुइ भाई ॥کااآ اںدر پاپ پُنّ دُا بھاای ۔۔

ਦੁਹੀ ਮਿਲਿ ਕੈ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ॥dhuhee mil kai sirasaT upaiee ||दुही मिलि कै सृसटि उपाई ॥دُهیِ مل کَے سرسٹ اُپاای ۔۔

ਦੋਵੈ ਮਾਰਿ ਜਾਇ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੪॥dhovai maar jai ikat ghar aavai gurmat sahaj samaavaniaa ||4||दोवै मारि जाइ इकतु घरि आवै गुरमति सहजि समावणिआ ॥४॥دووَے مار جاا اکت گھر آوَے گُرمت سهجِ سماوݨآ ۔۔۴۔۔

ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਅਨੇਰਾ ॥ghar hee maeh dhoojai bhai aneraa ||घर ही माहि दूजै भाइ अनेरा ॥گھر هیِ ماه دُوجَے بھاا انےرا ۔۔

ਚਾਨਣੁ ਹੋਵੈ ਛੋਡੈ ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ॥chaanan hovai chhoddai haumai meraa ||चानणु होवै छोडै हउमै मेरा ॥چانݨ هووَے چھوڈَے هامَے مےرا ۔۔

ਪਰਗਟੁ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸੁਖਦਾਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੫॥paragaT sabadh hai sukhadhaataa anadhin naam dhiaavaniaa ||5||परगटु सबदु है सुखदाता अनदिनु नामु धिआवणिआ ॥५॥پرگٹ سبد هَے سُکھداتا اندن نام دھآوݨآ ۔۔۵۔۔

ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਪਰਗਟੁ ਪਾਸਾਰਾ ॥a(n)tar jot paragaT paasaaraa ||अंतरि जोति परगटु पासारा ॥اںتر جوت پرگٹ پاسارا ۔۔

ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥gur saakhee miTiaa a(n)dhiaaraa ||गुर साखी मिटिआ अंधिआरा ॥گُر ساکھیِ مٹآ اںدھآرا ۔۔

ਕਮਲੁ ਬਿਗਾਸਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੬॥kamal bigaas sadhaa sukh paiaa jotee jot milaavaniaa ||6||कमलु बिगासि सदा सुखु पाइआ जोती जोति मिलावणिआ ॥६॥کمل بگاس سدا سُکھ پاایا جوتیِ جوت ملاوݨآ ۔۔۶۔۔

ਅੰਦਰਿ ਮਹਲ ਰਤਨੀ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥a(n)dhar mahal ratanee bhare bha(n)ddaaraa ||अंदरि महल रतनी भरे भंडारा ॥اںدر مهل رتنیِ بھرے بھںڈارا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਏ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥gurmukh paae naam apaaraa ||गुरमुखि पाए नामु अपारा ॥گُرمکھ پااے نام اپارا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਣਜੇ ਸਦਾ ਵਾਪਾਰੀ ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸਦ ਪਾਵਣਿਆ ॥੭॥gurmukh vanaje sadhaa vaapaaree laahaa naam sadh paavaniaa ||7||गुरमुखि वणजे सदा वापारी लाहा नामु सद पावणिआ ॥७॥گُرمکھ وݨجے سدا واپاریِ لاها نام سد پاوݨآ ۔۔۷۔۔

ਆਪੇ ਵਥੁ ਰਾਖੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥aape vath raakhai aape dhei ||आपे वथु राखै आपे देइ ॥آپے وتھ راکھَے آپے دےا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਣਜਹਿ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥gurmukh vanajeh keiee kei ||गुरमुखि वणजहि केई केइ ॥گُرمکھ وݨجه کےای کےا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੭॥੨੮॥naanak jis nadhar kare so paae kar kirapaa ma(n)n vasaavaniaa ||8||27||28||नानक जिसु नदरि करे सो पाए करि किरपा मंनि वसावणिआ ॥८॥२७॥२८॥نانک جس ندر کرے سو پااے کر کرپا منّ وساوݨآ ۔۔۸۔۔۲۷۔۔۲۸۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥maajh mahalaa teejaa ||माझ महला ३ ॥ماجھ مهلا ۳ ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਸੇਵ ਕਰਾਏ ॥har aape mele sev karaae ||हरि आपे मेले सेव कराए ॥هر آپے مےلے سےو کرااے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਜਾਏ ॥gur kai sabadh bhaau dhoojaa jaae ||गुर कै सबदि भाउ दूजा जाए ॥گُر کَے سبد بھاا دُوجا جااے ۔۔

ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਸਦਾ ਗੁਣਦਾਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਮਹਿ ਆਪਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥har niramal sadhaa gunadhaataa har gun meh aap samaavaniaa ||1||हरि निरमलु सदा गुणदाता हरि गुण महि आपि समावणिआ ॥१॥هر نرمل سدا گُݨداتا هرِ گُݨ مهِ آپ سماوݨآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਸਚੁ ਸਚਾ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥hau vaaree jeeau vaaree sach sachaa hiradhai vasaavaniaa ||हउ वारी जीउ वारी सचु सचा हिरदै वसावणिआ ॥ها واریِ جیِا واریِ سچ سچا هردَے وساوݨآ ۔۔

ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਹੈ ਨਿਰਮਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sachaa naam sadhaa hai niramal gur sabadhee ma(n)n vasaavaniaa ||1|| rahaau ||सचा नामु सदा है निरमलु गुर सबदी मंनि वसावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥سچا نام سدا هَے نرمل گُر سبدیِ منّ وساوݨآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਕਰਮਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥aape gur dhaataa karam bidhaataa ||आपे गुरु दाता करमि बिधाता ॥آپے گُر داتا کرم بدھاتا ۔۔

ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜਾਤਾ ॥sevak seveh gurmukh har jaataa ||सेवक सेवहि गुरमुखि हरि जाता ॥سےوک سےوه گُرمکھ هر جاتا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਜਨ ਸੋਹਹਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੨॥a(n)mirat naam sadhaa jan soheh gurmat har ras paavaniaa ||2||अंमृत नामि सदा जन सोहहि गुरमति हरि रसु पावणिआ ॥२॥اںمرت نام سدا جن سوههِ گُرمت هر رس پاوݨآ ۔۔۲۔۔

ਇਸੁ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਇਕੁ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥eis gufaa meh ik thaan suhaiaa ||इसु गुफा महि इकु थानु सुहाइआ ॥ِاس گُپھا مهِ اک تھان سُهاایا ۔۔

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਹਉਮੈ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥poorai gur haumai bharam chukaiaa ||पूरै गुरि हउमै भरमु चुकाइआ ॥پُورَے گُر هامَے بھرم چُکاایا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਵਣਿਆ ॥੩॥anadhin naam salaahan ra(n)g raate gur kirapaa te paavaniaa ||3||अनदिनु नामु सलाहनि रंगि राते गुर किरपा ते पावणिआ ॥३॥اندن نام سلاهن رںگ راتے گُر کرپا تے پاوݨآ ۔۔۳۔۔