Ang 1255 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੫੫)

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਨਾਰੀ ਰਤੁ ਨਿੰਦਾ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥par dhan par naaree rat ni(n)dhaa bikh khaiee dhukh paiaa ||पर धन पर नारी रतु निंदा बिखु खाई दुखु पाइआ ॥پر دھن پر ناریِ رت نںدا بکھ کھاای دُکھ پاایا ۔۔

ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਭੈ ਕਪਟ ਨ ਛੂਟੇ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ॥sabadh cheen bhai kapaT na chhooTe man mukh maiaa maiaa ||सबदु चीनि भै कपट न छूटे मनि मुखि माइआ माइआ ॥سبد چیٍن بھَے کپٹ ن چھُوٹے من مُکھ ماایا ماایا ۔۔

ਅਜਗਰਿ ਭਾਰਿ ਲਦੇ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥ajagar bhaar ladhe at bhaaree mar janame janam gavaiaa ||1||अजगरि भारि लदे अति भारी मरि जनमे जनमु गवाइआ ॥१॥اجگر بھار لدے ات بھاریِ مرِ جنمے جنم گواایا ۔۔۱۔۔

ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸਬਦੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥man bhaavai sabadh suhaiaa ||मनि भावै सबदु सुहाइआ ॥من بھاوَے سبد سُهاایا ۔۔

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨਿ ਭੇਖ ਬਹੁ ਕੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhram bhram jon bhekh bahu keen(h)e gur raakhe sach paiaa ||1|| rahaau ||भ्रमि भ्रमि जोनि भेख बहु कीन्ने गुरि राखे सचु पाइआ ॥१॥ रहाउ ॥بھرم بھرم جون بھےکھ بهُ کیٍنھے گُر راکھے سچ پاایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੀਰਥਿ ਤੇਜੁ ਨਿਵਾਰਿ ਨ ਨੑਾਤੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥teerath tej nivaar na n(h)aate har kaa naam na bhaiaa ||तीरथि तेजु निवारि न न्नाते हरि का नामु न भाइआ ॥تیِرتھ تےج نوار ن نھاتے هر کا نام ن بھاایا ۔۔

ਰਤਨ ਪਦਾਰਥੁ ਪਰਹਰਿ ਤਿਆਗਿਆ ਜਤ ਕੋ ਤਤ ਹੀ ਆਇਆ ॥ratan padhaarath parahar tiaagiaa jat ko tat hee aaiaa ||रतन पदारथु परहरि तिआगिआ जत को तत ही आइआ ॥رتن پدارتھ پرهر تآگآ جت کو تت هیِ آایا ۔۔

ਬਿਸਟਾ ਕੀਟ ਭਏ ਉਤ ਹੀ ਤੇ ਉਤ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥bisaTaa keeT bhe ut hee te ut hee maeh samaiaa ||बिसटा कीट भए उत ही ते उत ही माहि समाइआ ॥بِسٹا کیِٹ بھاے اُت هیِ تے اُت هیِ ماه سماایا ۔۔

ਅਧਿਕ ਸੁਆਦ ਰੋਗ ਅਧਿਕਾਈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਹਜੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥adhik suaadh rog adhikaiee bin gur sahaj na paiaa ||2||अधिक सुआद रोग अधिकाई बिनु गुर सहजु न पाइआ ॥२॥ادھک سُآد روگ ادھِکاای بن گُر سهج ن پاایا ۔۔۲۔۔

ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਰਹਸਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥sevaa surat rahas gun gaavaa gurmukh giaan beechaaraa ||सेवा सुरति रहसि गुण गावा गुरमुखि गिआनु बीचारा ॥سےوا سُرت رهس گُݨ گاوا گُرمکھ گآن بیِچارا ۔۔

ਖੋਜੀ ਉਪਜੈ ਬਾਦੀ ਬਿਨਸੈ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗੁਰ ਕਰਤਾਰਾ ॥khojee upajai baadhee binasai hau bal bal gur karataaraa ||खोजी उपजै बादी बिनसै हउ बलि बलि गुर करतारा ॥کھوجیِ اُپجَے بادیِ بنسَے ها بل بلِ گُر کرتارا ۔۔

ਹਮ ਨੀਚ ਹੋੁਤੇ ਹੀਣਮਤਿ ਝੂਠੇ ਤੂ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥ham neech huote heenamat jhooThe too sabadh savaaranahaaraa ||हम नीच हुोते हीणमति झूठे तू सबदि सवारणहारा ॥هم نیِچ هُوتے هیِݨمت جھُوٹھے تُو سبد سوارݨهارا ۔۔

ਆਤਮ ਚੀਨਿ ਤਹਾ ਤੂ ਤਾਰਣ ਸਚੁ ਤਾਰੇ ਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥੩॥aatam cheen tahaa too taaran sach taare taaranahaaraa ||3||आतम चीनि तहा तू तारण सचु तारे तारणहारा ॥३॥آتم چیٍن تها تُو تارݨ سچ تارے تارݨهارا ۔۔۳۔۔

ਬੈਸਿ ਸੁਥਾਨਿ ਕਹਾਂ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਕਿਆ ਕਥਉ ਅਪਾਰਾ ॥bais suthaan kahaa(n) gun tere kiaa kiaa kathau apaaraa ||बैसि सुथानि कहाँ गुण तेरे किआ किआ कथउ अपारा ॥بَےس سُتھان کهاں گُݨ تےرے کآ کآ کتھا اپارا ۔۔

ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਅਗਮੁ ਅਜੋਨੀ ਤੂੰ ਨਾਥਾਂ ਨਾਥਣਹਾਰਾ ॥alakh na lakheeaai agam ajonee too(n) naathaa(n) naathanahaaraa ||अलखु न लखीऐ अगमु अजोनी तूँ नाथाँ नाथणहारा ॥الکھ ن لکھیِاَے اگم اجونیِ تُوں ناتھاں ناتھݨهارا ۔۔

ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਦੇਖਿ ਕਹਉ ਤੂ ਕੈਸਾ ਸਭਿ ਜਾਚਕ ਤੂ ਦਾਤਾਰਾ ॥kis peh dhekh kahau too kaisaa sabh jaachak too dhaataaraa ||किसु पहि देखि कहउ तू कैसा सभि जाचक तू दातारा ॥کِس پهِ دےکھ کها تُو کَےسا سبھ جاچک تُو داتارا ۔۔

ਭਗਤਿਹੀਣੁ ਨਾਨਕੁ ਦਰਿ ਦੇਖਹੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੪॥੩॥bhagatiheen naanak dhar dhekhahu ik naam milai ur dhaaraa ||4||3||भगतिहीणु नानकु दरि देखहु इकु नामु मिलै उरि धारा ॥४॥३॥بھگتهیِݨ نانک در دےکھهُ اک نام ملَے اُر دھارا ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥malaar mahalaa pehilaa ||मलार महला १ ॥ملار مهلا ۱ ۔۔

ਜਿਨਿ ਧਨ ਪਿਰ ਕਾ ਸਾਦੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਸਾ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਕੁਮਲਾਨੀ ॥jin dhan pir kaa saadh na jaaniaa saa bilakh badhan kumalaanee ||जिनि धन पिर का सादु न जानिआ सा बिलख बदन कुमलानी ॥جٍن دھن پر کا ساد ن جانآ سا بلکھ بدن کُملانیِ ۔۔

ਭਈ ਨਿਰਾਸੀ ਕਰਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੀ ॥੧॥bhiee niraasee karam kee faasee bin gur bharam bhulaanee ||1||भई निरासी करम की फासी बिनु गुर भरमि भुलानी ॥१॥بھای نراسیِ کرم کیِ پھاسیِ بن گُر بھرم بھُلانیِ ۔۔۱۔۔

ਬਰਸੁ ਘਨਾ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥baras ghanaa meraa pir ghar aaiaa ||बरसु घना मेरा पिरु घरि आइआ ॥برس گھنا مےرا پر گھر آایا ۔۔

ਬਲਿ ਜਾਵਾਂ ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਣਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bal jaavaa(n) gur apane preetam jin har prabh aan milaiaa ||1|| rahaau ||बलि जावाँ गुर अपने प्रीतम जिनि हरि प्रभु आणि मिलाइआ ॥१॥ रहाउ ॥بل جاواں گُر اپنے پریِتم جنِ هرِ پربھ آݨ ملاایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਉਤਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ॥nautan preet sadhaa Thaakur siau anadhin bhagat suhaavee ||नउतन प्रीति सदा ठाकुर सिउ अनदिनु भगति सुहावी ॥ناتن پریِت سدا ٹھاکر سا اندن بھگت سُهاویِ ۔۔

ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਿ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਭਗਤਿ ਸੁਭਾਵੀ ॥੨॥mukat bhe gur dharas dhikhaiaa jug jug bhagat subhaavee ||2||मुकति भए गुरि दरसु दिखाइआ जुगि जुगि भगति सुभावी ॥२॥مُکت بھاے گُر درس دکھاایا جُگ جُگ بھگت سُبھاویِ ۔۔۲۔۔

ਹਮ ਥਾਰੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜਗੁ ਤੁਮਰਾ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹਉ ਤੇਰਾ ॥ham thaare tirabhavan jag tumaraa too meraa hau teraa ||हम थारे तृभवण जगु तुमरा तू मेरा हउ तेरा ॥هم تھارے تربھوݨ جگ تُمرا تُو مےرا ها تےرا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੩॥satigur miliaai nira(n)jan paiaa bahur na bhavajal feraa ||3||सतिगुरि मिलिऐ निरंजनु पाइआ बहुरि न भवजलि फेरा ॥३॥ستگر ملِاَے نرںجن پاایا بهُر ن بھوجل پھےرا ۔۔۳۔۔

ਅਪੁਨੇ ਪਿਰ ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸੀ ਤਉ ਧਨ ਸਾਚੁ ਸੀਗਾਰੋ ॥apune pir har dhekh vigaasee tau dhan saach seegaaro ||अपुने पिर हरि देखि विगासी तउ धन साचु सीगारो ॥اپنے پر هر دےکھ وگاسیِ تا دھن ساچ سیِگارو ۔۔

ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਉ ਸਚਿ ਸਾਚੀ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ॥੪॥akul nira(n)jan siau sach saachee gurmat naam adhaaro ||4||अकुल निरंजन सिउ सचि साची गुरमति नामु अधारो ॥४॥اکل نرںجن سا سچ ساچیِ گُرمت نام ادھارو ۔۔۴۔۔

ਮੁਕਤਿ ਭਈ ਬੰਧਨ ਗੁਰਿ ਖੋਲੑੇ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥mukat bhiee ba(n)dhan gur khol(h)e sabadh surat pat paiee ||मुकति भई बंधन गुरि खोल्ले सबदि सुरति पति पाई ॥مُکت بھای بںدھن گُر کھولھے سبد سُرت پت پاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥੫॥੪॥naanak raam naam ridh a(n)tar gurmukh mel milaiee ||5||4||नानक राम नामु रिद अंतरि गुरमुखि मेलि मिलाई ॥५॥४॥نانک رام نام رد اںتر گُرمکھ مےل ملاای ۔۔۵۔۔۴۔۔

ਮਹਲਾ ੧ ਮਲਾਰ ॥mahalaa pehilaa malaar ||महला १ मलार ॥مهلا ۱ ملار ۔۔

ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰ ਧਨੁ ਪਰ ਲੋਭਾ ਹਉਮੈ ਬਿਖੈ ਬਿਕਾਰ ॥par dhaaraa par dhan par lobhaa haumai bikhai bikaar ||पर दारा पर धनु पर लोभा हउमै बिखै बिकार ॥پر دارا پر دھن پر لوبھا هامَے بکھَے بکار ۔۔

ਦੁਸਟ ਭਾਉ ਤਜਿ ਨਿੰਦ ਪਰਾਈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਰ ॥੧॥dhusaT bhaau taj ni(n)dh paraiee kaam karodh cha(n)ddaar ||1||दुसट भाउ तजि निंद पराई कामु क्रोधु चंडार ॥१॥دُسٹ بھاا تج نںد پراای کام ک®ودھ چںڈار ۔۔۱۔۔

ਮਹਲ ਮਹਿ ਬੈਠੇ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥mahal meh baiThe agam apaar ||महल महि बैठे अगम अपार ॥مهل مهِ بَےٹھے اگم اپار ۔۔

ਭੀਤਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਆਚਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bheetar a(n)mrit soiee jan paavai jis gur kaa sabadh ratan aachaar ||1|| rahaau ||भीतरि अंमृतु सोई जनु पावै जिसु गुर का सबदु रतनु आचार ॥१॥ रहाउ ॥بھیِتر اںمرت سوای جن پاوَے جس گُر کا سبد رتن آچار ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔