Ang 1254 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੫੪)

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧raag malaar chaupadhe mahalaa pehilaa ghar pehilaaरागु मलार चउपदे महला १ घरु १راگ ملار چاپدے مهلا ۱ گھر ۱

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥اک اونکار ست نام کرتا پُرکھ نربھا نروَےر اکال مُورت اجٌیِ سَےبھں گُر پرساد ۔۔

ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਹਸਣਾ ਸਉਣਾ ਵਿਸਰਿ ਗਇਆ ਹੈ ਮਰਣਾ ॥khaanaa peenaa hasanaa saunaa visar giaa hai maranaa ||खाणा पीणा हसणा सउणा विसरि गइआ है मरणा ॥کھاݨا پیِݨا هسݨا ساݨا وسر گایا هَے مرݨا ۔۔

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਖੁਆਰੀ ਕੀਨੀ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਨਹੀ ਰਹਣਾ ॥੧॥khasam visaar khuaaree keenee dhirag jeevan nahee rahanaa ||1||खसमु विसारि खुआरी कीनी धृगु जीवणु नही रहणा ॥१॥کھسم وسار کھُآریِ کیٍنیِ دھرگ جیِوݨ نهیِ رهݨا ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਾਣੀ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ॥praanee eko naam dhiaavahu ||प्राणी एको नामु धिआवहु ॥پراݨیِ اےکو نام دھآوهُ ۔۔

ਅਪਨੀ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥apanee pat setee ghar jaavahu ||1|| rahaau ||अपनी पति सेती घरि जावहु ॥१॥ रहाउ ॥اپنیِ پت سےتیِ گھرِ جاوهُ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਧਨੋ ਸੇਵਹਿ ਤੁਝੁ ਕਿਆ ਦੇਵਹਿ ਮਾਂਗਹਿ ਲੇਵਹਿ ਰਹਹਿ ਨਹੀ ॥tudhano seveh tujh kiaa dheveh maa(n)geh leveh raheh nahee ||तुधनो सेवहि तुझु किआ देवहि माँगहि लेवहि रहहि नही ॥تُدھنو سےوه تُجھ کآ دےوه ماںگه لےوه رههِ نهیِ ۔۔

ਤੂ ਦਾਤਾ ਜੀਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਜੀਉ ਤੁਹੀ ॥੨॥too dhaataa jeeaa sabhanaa kaa jeeaa a(n)dhar jeeau tuhee ||2||तू दाता जीआ सभना का जीआ अंदरि जीउ तुही ॥२॥تُو داتا جیِآ سبھنا کا جیِآ اںدر جیِا تُهیِ ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਵਹਿ ਸਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਸੇਈ ਸੂਚੇ ਹੋਹੀ ॥gurmukh dhiaaveh s a(n)mrit paaveh seiee sooche hohee ||गुरमुखि धिआवहि सि अंमृतु पावहि सेई सूचे होही ॥گُرمکھ دھآوه س اںمرت پاوه سےای سُوچے هوهیِ ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੈਲੇ ਹਛੇ ਹੋਹੀ ॥੩॥ahinis naam japahu re praanee maile hachhe hohee ||3||अहिनिसि नामु जपहु रे प्राणी मैले हछे होही ॥३॥اهٍنس نام جپهُ رے پراݨیِ مَےلے هچھے هوهیِ ۔۔۳۔۔

ਜੇਹੀ ਰੁਤਿ ਕਾਇਆ ਸੁਖੁ ਤੇਹਾ ਤੇਹੋ ਜੇਹੀ ਦੇਹੀ ॥jehee rut kaiaa sukh tehaa teho jehee dhehee ||जेही रुति काइआ सुखु तेहा तेहो जेही देही ॥جےهیِ رُت کاایا سُکھ تےها تےهو جےهیِ دےهیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਸਾਈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਰੁਤਿ ਕੇਹੀ ॥੪॥੧॥naanak rut suhaavee saiee bin naavai rut kehee ||4||1||नानक रुति सुहावी साई बिनु नावै रुति केही ॥४॥१॥نانک رُت سُهاویِ ساای بن ناوَے رُت کےهیِ ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥malaar mahalaa pehilaa ||मलार महला १ ॥ملار مهلا ۱ ۔۔

ਕਰਉ ਬਿਨਉ ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਵਰੁ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥karau binau gur apane preetam har var aan milaavai ||करउ बिनउ गुर अपने प्रीतम हरि वरु आणि मिलावै ॥کرا بنا گُر اپنے پریِتم هر ور آݨ ملاوَے ۔۔

ਸੁਣਿ ਘਨ ਘੋਰ ਸੀਤਲੁ ਮਨੁ ਮੋਰਾ ਲਾਲ ਰਤੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੧॥sun ghan ghor seetal man moraa laal ratee gun gaavai ||1||सुणि घन घोर सीतलु मनु मोरा लाल रती गुण गावै ॥१॥سُݨ گھن گھور سیِتل من مورا لال رتیِ گُݨ گاوَے ۔۔۱۔۔

ਬਰਸੁ ਘਨਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ॥baras ghanaa meraa man bheenaa ||बरसु घना मेरा मनु भीना ॥برس گھنا مےرا من بھیٍنا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੂੰਦ ਸੁਹਾਨੀ ਹੀਅਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਹੀ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)mirat boo(n)dh suhaanee heearai gur mohee man har ras leenaa ||1|| rahaau ||अंमृत बूँद सुहानी हीअरै गुरि मोही मनु हरि रसि लीना ॥१॥ रहाउ ॥اںمرت بُوںد سُهانیِ هیِارَے گُر موهیِ من هر رسِ لیٍنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਹਜਿ ਸੁਖੀ ਵਰ ਕਾਮਣਿ ਪਿਆਰੀ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥sahaj sukhee var kaaman piaaree jis gur bachanee man maaniaa ||सहजि सुखी वर कामणि पिआरी जिसु गुर बचनी मनु मानिआ ॥سهج سُکھیِ ور کامݨ پآریِ جس گُر بچنیِ من مانآ ۔۔

ਹਰਿ ਵਰਿ ਨਾਰਿ ਭਈ ਸੋਹਾਗਣਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਸੁਖਾਨਿਆ ॥੨॥har var naar bhiee sohaagan man tan prem sukhaaniaa ||2||हरि वरि नारि भई सोहागणि मनि तनि प्रेमु सुखानिआ ॥२॥هر ورِ نار بھای سوهاگݨ منِ تنِ پرےم سُکھانآ ۔۔۲۔۔

ਅਵਗਣ ਤਿਆਗਿ ਭਈ ਬੈਰਾਗਨਿ ਅਸਥਿਰੁ ਵਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ਹਰੀ ॥avagan tiaag bhiee bairaagan asathir var sohaag haree ||अवगण तिआगि भई बैरागनि असथिरु वरु सोहागु हरी ॥اوگݨ تآگ بھای بَےراگن استھر ور سوهاگ هریِ ۔۔

ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਤਿਸੁ ਕਦੇ ਨ ਵਿਆਪੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥੩॥sog vijog tis kadhe na viaapai har prabh apanee kirapaa karee ||3||सोगु विजोगु तिसु कदे न विआपै हरि प्रभि अपणी किरपा करी ॥३॥سوگ وجوگ تس کدے ن وآپَے هر پربھ اپݨیِ کرپا کریِ ۔۔۳۔۔

ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਨਹੀ ਮਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਓਟ ਗਹੀ ॥aavan jaan nahee man nihachal poore gur kee oT gahee ||आवण जाणु नही मनु निहचलु पूरे गुर की ओट गही ॥آوݨ جاݨ نهیِ من نهچل پُورے گُر کیِ اوٹ گهیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਨੁ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਚੁ ਸਹੀ ॥੪॥੨॥naanak raam naam jap gurmukh dhan sohaagan sach sahee ||4||2||नानक राम नामु जपि गुरमुखि धनु सोहागणि सचु सही ॥४॥२॥نانک رام نام جپ گُرمکھ دھن سوهاگݨ سچ سهیِ ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥malaar mahalaa pehilaa ||मलार महला १ ॥ملار مهلا ۱ ۔۔

ਸਾਚੀ ਸੁਰਤਿ ਨਾਮਿ ਨਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਹਉਮੈ ਕਰਤ ਗਵਾਇਆ ॥saachee surat naam nahee tirapate haumai karat gavaiaa ||साची सुरति नामि नही तृपते हउमै करत गवाइआ ॥ساچیِ سُرت نام نهیِ ترپتے هامَے کرت گواایا ۔۔