Ang 1252 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੫੨)

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਪੂਜਹੁ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਤ ॥har ke sa(n)t sadhaa thir poojahu jo har naam japaat ||हरि के संत सदा थिरु पूजहु जो हरि नामु जपात ॥هر کے سںت سدا تھر پُوجهُ جو هرِ نام جپات ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਤ ਹੈ ਗੋਬਿਦੁ ਤੇ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਤ ॥੩॥jin kau kirapaa karat hai gobidh te satasa(n)g milaat ||3||जिन कउ कृपा करत है गोबिदु ते सतसंगि मिलात ॥३॥جٍن کا ک®پا کرت هَے گوبد تے ستسںگ ملات ۔۔۳۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬਨਿਤਾ ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਅੰਤਿ ਨ ਚਲਤ ਸੰਗਾਤ ॥maat pitaa banitaa sut sa(n)pat a(n)t na chalat sa(n)gaat ||मात पिता बनिता सुत संपति अंति न चलत संगात ॥مات پتا بنتا سُت سمپت اںت ن چلت سںگات ۔۔

ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮ ਭਜੁ ਬਉਰੇ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਜਾਤ ॥੪॥੧॥kahat kabeer raam bhaj baure janam akaarath jaat ||4||1||कहत कबीरु राम भजु बउरे जनमु अकारथ जात ॥४॥१॥کهت کبیِر رام بھج بارے جنم اکارتھ جات ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਰਾਜਾਸ੍ਰਮ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ਤੇਰੀ ॥raajaasram mit nahee jaanee teree ||राजास्रम मिति नही जानी तेरी ॥راجاسرم مت نهیِ جانیِ تےریِ ۔۔

ਤੇਰੇ ਸੰਤਨ ਕੀ ਹਉ ਚੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tere sa(n)tan kee hau cheree ||1|| rahaau ||तेरे संतन की हउ चेरी ॥१॥ रहाउ ॥تےرے سںتن کیِ ها چےریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਸਤੋ ਜਾਇ ਸੁ ਰੋਵਤੁ ਆਵੈ ਰੋਵਤੁ ਜਾਇ ਸੁ ਹਸੈ ॥hasato jai su rovat aavai rovat jai su hasai ||हसतो जाइ सु रोवतु आवै रोवतु जाइ सु हसै ॥هستو جاا سُ رووت آوَے رووت جاا سُ هسَے ۔۔

ਬਸਤੋ ਹੋਇ ਹੋਇ ਸੋੁ ਊਜਰੁ ਊਜਰੁ ਹੋਇ ਸੁ ਬਸੈ ॥੧॥basato hoi hoi suo uoojar uoojar hoi su basai ||1||बसतो होइ होइ सुो ऊजरु ऊजरु होइ सु बसै ॥१॥بستو هوا هوا سُو اُوجر اُوجر هوا سُ بسَے ۔۔۱۔۔

ਜਲ ਤੇ ਥਲ ਕਰਿ ਥਲ ਤੇ ਕੂਆ ਕੂਪ ਤੇ ਮੇਰੁ ਕਰਾਵੈ ॥jal te thal kar thal te kooaa koop te mer karaavai ||जल ते थल करि थल ते कूआ कूप ते मेरु करावै ॥جل تے تھل کر تھل تے کُوآ کُوپ تے مےر کراوَے ۔۔

ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਕਾਸਿ ਚਢਾਵੈ ਚਢੇ ਅਕਾਸਿ ਗਿਰਾਵੈ ॥੨॥dharatee te aakaas chaddaavai chadde akaas giraavai ||2||धरती ते आकासि चढावै चढे अकासि गिरावै ॥२॥دھرتیِ تے آکاس چڈھاوَے چڈھے اکاس گراوَے ۔۔۲۔۔

ਭੇਖਾਰੀ ਤੇ ਰਾਜੁ ਕਰਾਵੈ ਰਾਜਾ ਤੇ ਭੇਖਾਰੀ ॥bhekhaaree te raaj karaavai raajaa te bhekhaaree ||भेखारी ते राजु करावै राजा ते भेखारी ॥بھےکھاریِ تے راج کراوَے راجا تے بھےکھاریِ ۔۔

ਖਲ ਮੂਰਖ ਤੇ ਪੰਡਿਤੁ ਕਰਿਬੋ ਪੰਡਿਤ ਤੇ ਮੁਗਧਾਰੀ ॥੩॥khal moorakh te pa(n)ddit karibo pa(n)ddit te mugadhaaree ||3||खल मूरख ते पंडितु करिबो पंडित ते मुगधारी ॥३॥کھل مُورکھ تے پںڈت کربو پںڈت تے مُگدھاریِ ۔۔۳۔۔

ਨਾਰੀ ਤੇ ਜੋ ਪੁਰਖੁ ਕਰਾਵੈ ਪੁਰਖਨ ਤੇ ਜੋ ਨਾਰੀ ॥naaree te jo purakh karaavai purakhan te jo naaree ||नारी ते जो पुरखु करावै पुरखन ते जो नारी ॥ناریِ تے جو پُرکھ کراوَے پُرکھن تے جو ناریِ ۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸਾਧੂ ਕੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਤਿਸੁ ਮੂਰਤਿ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੪॥੨॥kahu kabeer saadhoo ko preetam tis moorat balihaaree ||4||2||कहु कबीर साधू को प्रीतमु तिसु मूरति बलिहारी ॥४॥२॥کهُ کبیِر سادھُو کو پریِتم تس مُورت بلهاریِ ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਸਾਰੰਗ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ॥saara(n)g baanee naamadheau jee kee ||सारंग बाणी नामदेउ जी की ॥سارںگ باݨیِ نامدےا جیِ کیِ ۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਾਏਂ ਰੇ ਮਨ ਬਿਖਿਆ ਬਨ ਜਾਇ ॥kaae(n) re man bikhiaa ban jai ||काएं रे मन बिखिआ बन जाइ ॥کااےں رے من بکھآ بن جاا ۔۔

ਭੂਲੌ ਰੇ ਠਗਮੂਰੀ ਖਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhoolau re Thagamooree khai ||1|| rahaau ||भूलौ रे ठगमूरी खाइ ॥१॥ रहाउ ॥بھُولَو رے ٹھگمُوریِ کھاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੈਸੇ ਮੀਨੁ ਪਾਨੀ ਮਹਿ ਰਹੈ ॥jaise meen paanee meh rahai ||जैसे मीनु पानी महि रहै ॥جَےسے میٍن پانیِ مهِ رهَے ۔۔

ਕਾਲ ਜਾਲ ਕੀ ਸੁਧਿ ਨਹੀ ਲਹੈ ॥kaal jaal kee sudh nahee lahai ||काल जाल की सुधि नही लहै ॥کال جال کیِ سُدھ نهیِ لهَے ۔۔

ਜਿਹਬਾ ਸੁਆਦੀ ਲੀਲਿਤ ਲੋਹ ॥jihabaa suaadhee leelit loh ||जिहबा सुआदी लीलित लोह ॥جِهبا سُآدیِ لیِلت لوه ۔۔

ਐਸੇ ਕਨਿਕ ਕਾਮਨੀ ਬਾਧਿਓ ਮੋਹ ॥੧॥aaise kanik kaamanee baadhio moh ||1||ऐसे कनिक कामनी बाधिओ मोह ॥१॥اَےسے کنک کامنیِ بادھاو موه ۔۔۱۔۔

ਜਿਉ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੰਚੈ ਅਪਾਰ ॥jiau madh maakhee sa(n)chai apaar ||जिउ मधु माखी संचै अपार ॥جِا مدھ ماکھیِ سںچَے اپار ۔۔

ਮਧੁ ਲੀਨੋ ਮੁਖਿ ਦੀਨੀ ਛਾਰੁ ॥madh leeno mukh dheenee chhaar ||मधु लीनो मुखि दीनी छारु ॥مدھ لیٍنو مُکھ دیٍنیِ چھار ۔۔

ਗਊ ਬਾਛ ਕਉ ਸੰਚੈ ਖੀਰੁ ॥guoo baachh kau sa(n)chai kheer ||गऊ बाछ कउ संचै खीरु ॥گاُو باچھ کا سںچَے کھیِر ۔۔

ਗਲਾ ਬਾਂਧਿ ਦੁਹਿ ਲੇਇ ਅਹੀਰੁ ॥੨॥galaa baa(n)dh dhuh lei aheer ||2||गला बाँधि दुहि लेइ अहीरु ॥२॥گلا باںدھ دُه لےا اهیِر ۔۔۲۔۔

ਮਾਇਆ ਕਾਰਨਿ ਸ੍ਰਮੁ ਅਤਿ ਕਰੈ ॥maiaa kaaran sram at karai ||माइआ कारनि स्रमु अति करै ॥مااآ کارن سرم ات کرَے ۔۔

ਸੋ ਮਾਇਆ ਲੈ ਗਾਡੈ ਧਰੈ ॥so maiaa lai gaaddai dharai ||सो माइआ लै गाडै धरै ॥سو مااآ لَے گاڈَے دھرَے ۔۔

ਅਤਿ ਸੰਚੈ ਸਮਝੈ ਨਹੀ ਮੂੜੑ ॥at sa(n)chai samajhai nahee mooR(h) ||अति संचै समझै नही मूड़्ड़ ॥ات سںچَے سمجھَے نهیِ مُوڑھ ۔۔

ਧਨੁ ਧਰਤੀ ਤਨੁ ਹੋਇ ਗਇਓ ਧੂੜਿ ॥੩॥dhan dharatee tan hoi gio dhooR ||3||धनु धरती तनु होइ गइओ धूड़ि ॥३॥دھن دھرتیِ تن هوا گِااو دھُوڑ ۔۔۳۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਤਿ ਜਰੈ ॥kaam karodh tirasanaa at jarai ||काम क्रोध तृसना अति जरै ॥کام ک®ودھ ترسنا ات جرَے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਬਹੂ ਨਹੀ ਕਰੈ ॥saadhasa(n)gat kabahoo nahee karai ||साधसंगति कबहू नही करै ॥سادھسںگت کبهُو نهیِ کرَے ۔۔

ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਤਾ ਚੀ ਆਣਿ ॥kahat naamadheau taa chee aan ||कहत नामदेउ ता ची आणि ॥کهت نامدےا تا چیِ آݨ ۔۔

ਨਿਰਭੈ ਹੋਇ ਭਜੀਐ ਭਗਵਾਨ ॥੪॥੧॥nirabhai hoi bhajeeaai bhagavaan ||4||1||निरभै होइ भजीऐ भगवान ॥४॥१॥نِربھَے هوا بھجیِاَے بھگوان ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਬਦਹੁ ਕੀ ਨ ਹੋਡ ਮਾਧਉ ਮੋ ਸਿਉ ॥badhahu kee na hodd maadhau mo siau ||बदहु की न होड माधउ मो सिउ ॥بدهُ کیِ ن هوڈ مادھا مو سا ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਤੇ ਜਨੁ ਜਨ ਤੇ ਠਾਕੁਰੁ ਖੇਲੁ ਪਰਿਓ ਹੈ ਤੋ ਸਿਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥Thaakur te jan jan te Thaakur khel pario hai to siau ||1|| rahaau ||ठाकुर ते जनु जन ते ठाकुरु खेलु परिओ है तो सिउ ॥१॥ रहाउ ॥ٹھاکر تے جن جن تے ٹھاکر کھےل پراو هَے تو سا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਆਪਨ ਦੇਉ ਦੇਹੁਰਾ ਆਪਨ ਆਪ ਲਗਾਵੈ ਪੂਜਾ ॥aapan dheau dhehuraa aapan aap lagaavai poojaa ||आपन देउ देहुरा आपन आप लगावै पूजा ॥آپن دےا دےهُرا آپن آپ لگاوَے پُوجا ۔۔

ਜਲ ਤੇ ਤਰੰਗ ਤਰੰਗ ਤੇ ਹੈ ਜਲੁ ਕਹਨ ਸੁਨਨ ਕਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥jal te tara(n)g tara(n)g te hai jal kahan sunan kau dhoojaa ||1||जल ते तरंग तरंग ते है जलु कहन सुनन कउ दूजा ॥१॥جل تے ترںگ ترںگ تے هَے جل کهن سُنن کا دُوجا ۔۔۱۔۔

ਆਪਹਿ ਗਾਵੈ ਆਪਹਿ ਨਾਚੈ ਆਪਿ ਬਜਾਵੈ ਤੂਰਾ ॥aapeh gaavai aapeh naachai aap bajaavai tooraa ||आपहि गावै आपहि नाचै आपि बजावै तूरा ॥آپه گاوَے آپه ناچَے آپ بجاوَے تُورا ۔۔

ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਤੂੰ ਮੇਰੋ ਠਾਕੁਰੁ ਜਨੁ ਊਰਾ ਤੂ ਪੂਰਾ ॥੨॥੨॥kahat naamadheau too(n) mero Thaakur jan uooraa too pooraa ||2||2||कहत नामदेउ तूँ मेरो ठाकुरु जनु ऊरा तू पूरा ॥२॥२॥کهت نامدےا تُوں مےرو ٹھاکر جن اُورا تُو پُورا ۔۔۲۔۔۲۔۔

ਦਾਸ ਅਨਿੰਨ ਮੇਰੋ ਨਿਜ ਰੂਪ ॥dhaas ani(n)n mero nij roop ||दास अनिंन मेरो निज रूप ॥داس اننّ مےرو نج رُوپ ۔۔

ਦਰਸਨ ਨਿਮਖ ਤਾਪ ਤ੍ਰਈ ਮੋਚਨ ਪਰਸਤ ਮੁਕਤਿ ਕਰਤ ਗ੍ਰਿਹ ਕੂਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dharasan nimakh taap triee mochan parasat mukat karat gireh koop ||1|| rahaau ||दरसन निमख ताप त्रई मोचन परसत मुकति करत गृह कूप ॥१॥ रहाउ ॥درسن نمکھ تاپ ترای موچن پرست مُکت کرت گره کُوپ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੇਰੀ ਬਾਂਧੀ ਭਗਤੁ ਛਡਾਵੈ ਬਾਂਧੈ ਭਗਤੁ ਨ ਛੂਟੈ ਮੋਹਿ ॥meree baa(n)dhee bhagat chhaddaavai baa(n)dhai bhagat na chhooTai moh ||मेरी बाँधी भगतु छडावै बाँधै भगतु न छूटै मोहि ॥مےریِ باںدھیِ بھگت چھڈاوَے باںدھَے بھگت ن چھُوٹَے موه ۔۔