Ang 124 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੪)

ਇਕਿ ਕੂੜਿ ਲਾਗੇ ਕੂੜੇ ਫਲ ਪਾਏ ॥eik kooR laage kooRe fal paae ||इकि कूड़ि लागे कूड़े फल पाए ॥ِاک کُوڑ لاگے کُوڑے پھل پااے ۔۔

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥dhoojai bhai birathaa janam gavaae ||दूजै भाइ बिरथा जनमु गवाए ॥دُوجَے بھاا برتھا جنم گوااے ۔۔

ਆਪਿ ਡੁਬੇ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਡੋਬੇ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬਿਖੁ ਖਾਵਣਿਆ ॥੬॥aap ddube sagale kul ddobe kooR bol bikh khaavaniaa ||6||आपि डुबे सगले कुल डोबे कूड़ु बोलि बिखु खावणिआ ॥६॥آپ ڈُبے سگلے کُل ڈوبے کُوڑ بول بکھ کھاوݨآ ۔۔۶۔۔

ਇਸੁ ਤਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਖੈ ॥eis tan meh man ko gurmukh dhekhai ||इसु तन महि मनु को गुरमुखि देखै ॥ِاس تن مهِ من کو گُرمکھ دےکھَے ۔۔

ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਜਾ ਹਉਮੈ ਸੋਖੈ ॥bhai bhagat jaa haumai sokhai ||भाइ भगति जा हउमै सोखै ॥بھاا بھگت جا هامَے سوکھَے ۔۔

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਿਨ ਭੀ ਤਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਨ ਦਿਖਾਵਣਿਆ ॥੭॥sidh saadhik monidhaaree rahe liv lai tin bhee tan meh man na dhikhaavaniaa ||7||सिध साधिक मोनिधारी रहे लिव लाइ तिन भी तन महि मनु न दिखावणिआ ॥७॥سِدھ سادھک موندھاریِ رهے لو لاا تن بھیِ تن مهِ من ن دکھاوݨآ ۔۔۷۔۔

ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਸੋਈ ॥aap karaae karataa soiee ||आपि कराए करता सोई ॥آپ کرااے کرتا سوای ۔۔

ਹੋਰੁ ਕਿ ਕਰੇ ਕੀਤੈ ਕਿਆ ਹੋਈ ॥hor k kare keetai kiaa hoiee ||होरु कि करे कीतै किआ होई ॥هور ک کرے کیِتَے کآ هوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਸੋ ਲੇਵੈ ਨਾਮੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੩॥੨੪॥naanak jis naam dhevai so levai naamo ma(n)n vasaavaniaa ||8||23||24||नानक जिसु नामु देवै सो लेवै नामो मंनि वसावणिआ ॥८॥२३॥२४॥نانک جس نام دےوَے سو لےوَے نامو منّ وساوݨآ ۔۔۸۔۔۲۳۔۔۲۴۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥maajh mahalaa teejaa ||माझ महला ३ ॥ماجھ مهلا ۳ ۔۔

ਇਸੁ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰਾ ॥eis gufaa meh akhuT bha(n)ddaaraa ||इसु गुफा महि अखुट भंडारा ॥ِاس گُپھا مهِ اکھٹ بھںڈارا ۔۔

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਅਲਖ ਅਪਾਰਾ ॥tis vich vasai har alakh apaaraa ||तिसु विचि वसै हरि अलख अपारा ॥تِس وچ وسَے هرِ الکھ اپارا ۔۔

ਆਪੇ ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਹੈ ਆਪੇ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਆਪੁ ਵੰਞਾਵਣਿਆ ॥੧॥aape gupat paragaT hai aape gur sabadhee aap va(n)n(j)aavaniaa ||1||आपे गुपतु परगटु है आपे गुर सबदी आपु वंञावणिआ ॥१॥آپے گُپت پرگٹ هَے آپے گُر سبدیِ آپ وںنجاوݨآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥hau vaaree jeeau vaaree a(n)mirat naam ma(n)n vasaavaniaa ||हउ वारी जीउ वारी अंमृत नामु मंनि वसावणिआ ॥ها واریِ جیِا واریِ اںمرت نام منّ وساوݨآ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਗੁਰਮਤੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)mirat naam mahaa ras meeThaa gurmatee a(n)mrit peeaavaniaa ||1|| rahaau ||अंमृत नामु महा रसु मीठा गुरमती अंमृतु पीआवणिआ ॥१॥ रहाउ ॥اںمرت نام مها رس میِٹھا گُرمتیِ اںمرت پیِآوݨآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲਾਇਆ ॥haumai maar bajar kapaaT khulaiaa ||हउमै मारि बजर कपाट खुलाइआ ॥هامَے مار بجر کپاٹ کھُلاایا ۔۔

ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ॥naam amolak gur parasaadhee paiaa ||नामु अमोलकु गुर परसादी पाइआ ॥نام امولک گُر پرسادیِ پاایا ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਏ ਕੋਈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੨॥bin sabadhai naam na paae koiee gur kirapaa ma(n)n vasaavaniaa ||2||बिनु सबदै नामु न पाए कोई गुर किरपा मंनि वसावणिआ ॥२॥بٍن سبدَے نام ن پااے کوای گُر کرپا منّ وساوݨآ ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਚੁ ਨੇਤ੍ਰੀ ਪਾਇਆ ॥gur giaan a(n)jan sach netree paiaa ||गुर गिआन अंजनु सचु नेत्री पाइआ ॥گُر گآن اںجن سچ نےتریِ پاایا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਚਾਨਣੁ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥a(n)tar chaanan agiaan a(n)dher gavaiaa ||अंतरि चानणु अगिआनु अंधेरु गवाइआ ॥اںتر چانݨ اگآن اںدھےر گواایا ۔۔

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੩॥jotee jot milee man maaniaa har dhar sobhaa paavaniaa ||3||जोती जोति मिली मनु मानिआ हरि दरि सोभा पावणिआ ॥३॥جوتیِ جوت ملیِ من مانآ هر درِ سوبھا پاوݨآ ۔۔۳۔۔

ਸਰੀਰਹੁ ਭਾਲਣਿ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਜਾਏ ॥ ਨਾਮੁ ਨ ਲਹੈ ਬਹੁਤੁ ਵੇਗਾਰਿ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥sareerahu bhaalan ko baahar jaae || naam na lahai bahut vegaar dhukh paae ||सरीरहु भालणि को बाहरि जाए ॥ नामु न लहै बहुतु वेगारि दुखु पाए ॥سریِرهُ بھالݨ کو باهر جااے ۔۔ نام ن لهَے بهُت وےگار دُکھ پااے ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਘਿਰਿ ਆਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਥੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥manmukh a(n)dhe soojhai naahee fir ghir aai gurmukh vath paavaniaa ||4||मनमुख अंधे सूझै नाही फिरि घिरि आइ गुरमुखि वथु पावणिआ ॥४॥منمکھ اںدھے سُوجھَے ناهیِ پھر گھرِ آا گُرمکھ وتھ پاوݨآ ۔۔۴۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਚਾ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥gur parasaadhee sachaa har paae ||गुर परसादी सचा हरि पाए ॥گُر پرسادیِ سچا هر پااے ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਵੇਖੈ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਜਾਏ ॥man tan vekhai haumai mail jaae ||मनि तनि वेखै हउमै मैलु जाए ॥من تنِ وےکھَے هامَے مَےل جااے ۔۔

ਬੈਸਿ ਸੁਥਾਨਿ ਸਦ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੫॥bais suthaan sadh har gun gaavai sachai sabadh samaavaniaa ||5||बैसि सुथानि सद हरि गुण गावै सचै सबदि समावणिआ ॥५॥بَےس سُتھان سد هر گُݨ گاوَے سچَے سبد سماوݨآ ۔۔۵۔۔

ਨਉ ਦਰ ਠਾਕੇ ਧਾਵਤੁ ਰਹਾਏ ॥nau dhar Thaake dhaavat rahaae ||नउ दर ठाके धावतु रहाए ॥نا در ٹھاکے دھاوت رهااے ۔۔

ਦਸਵੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਏ ॥dhasavai nij ghar vaasaa paae ||दसवै निज घरि वासा पाए ॥دسوَے نج گھر واسا پااے ۔۔

ਓਥੈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮਤੀ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥੬॥othai anahadh sabadh vajeh dhin raatee gurmatee sabadh sunaavaniaa ||6||ओथै अनहद सबद वजहि दिनु राती गुरमती सबदु सुणावणिआ ॥६॥اوتھَے انهد سبد وجه دن راتیِ گُرمتیِ سبد سُݨاوݨآ ۔۔۶۔۔

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਅੰਤਰਿ ਆਨੇਰਾ ॥bin sabadhai a(n)tar aaneraa ||बिनु सबदै अंतरि आनेरा ॥بٍن سبدَے اںتر آنےرا ۔۔

ਨ ਵਸਤੁ ਲਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਫੇਰਾ ॥n vasat lahai na chookai feraa ||न वसतु लहै न चूकै फेरा ॥ن وست لهَے ن چُوکَے پھےرا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਹਥਿ ਕੁੰਜੀ ਹੋਰਤੁ ਦਰੁ ਖੁਲੈ ਨਾਹੀ ਗੁਰੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥satigur hath ku(n)jee horat dhar khulai naahee gur poorai bhaag milaavaniaa ||7||सतिगुर हथि कुँजी होरतु दरु खुलै नाही गुरु पूरै भागि मिलावणिआ ॥७॥ستگر هتھِ کُںجیِ هورت در کھُلَے ناهیِ گُر پُورَے بھاگ ملاوݨآ ۔۔۷۔۔

ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥gupat paragaT too(n) sabhanee thaiee ||गुपतु परगटु तूँ सभनी थाई ॥گُپت پرگٹ تُوں سبھنیِ تھاای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਿਲਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥gur parasaadhee mil sojhee paiee ||गुर परसादी मिलि सोझी पाई ॥گُر پرسادیِ مل سوجھیِ پاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਤੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੪॥੨੫॥naanak naam salaeh sadhaa too(n) gurmukh ma(n)n vasaavaniaa ||8||24||25||नानक नामु सलाहि सदा तूँ गुरमुखि मंनि वसावणिआ ॥८॥२४॥२५॥نانک نام سلاه سدا تُوں گُرمکھ منّ وساوݨآ ۔۔۸۔۔۲۴۔۔۲۵۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥maajh mahalaa teejaa ||माझ महला ३ ॥ماجھ مهلا ۳ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਏ ਆਪੇ ॥gurmukh milai milaae aape ||गुरमुखि मिलै मिलाए आपे ॥گُرمکھ ملَے ملااے آپے ۔۔

ਕਾਲੁ ਨ ਜੋਹੈ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੇ ॥kaal na johai dhukh na sa(n)taape ||कालु न जोहै दुखु न संतापे ॥کال ن جوهَے دُکھ ن سںتاپے ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬੰਧਨ ਸਭ ਤੋੜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੧॥haumai maar ba(n)dhan sabh toRai gurmukh sabadh suhaavaniaa ||1||हउमै मारि बंधन सभ तोड़ै गुरमुखि सबदि सुहावणिआ ॥१॥هامَے مار بںدھن سبھ توڑَے گُرمکھ سبد سُهاوݨآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥hau vaaree jeeau vaaree har har naam suhaavaniaa ||हउ वारी जीउ वारी हरि हरि नामि सुहावणिआ ॥ها واریِ جیِا واریِ هر هرِ نام سُهاوݨآ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਚੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmukh gaavai gurmukh naachai har setee chit laavaniaa ||1|| rahaau ||गुरमुखि गावै गुरमुखि नाचै हरि सेती चितु लावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥گُرمکھ گاوَے گُرمکھ ناچَے هر سےتیِ چت لاوݨآ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔