Ang 1229 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੨੯)

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੫saara(n)g mahalaa panjavaa chaupadhe ghar panjavaaसारंग महला ५ चउपदे घरु ५سارںگ مهلا ۵ چاپدے گھر ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਭਜਿ ਆਨ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥har bhaj aan karam bikaar ||हरि भजि आन करम बिकार ॥هر بھجِ آن کرم بکار ۔۔

ਮਾਨ ਮੋਹੁ ਨ ਬੁਝਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥maan moh na bujhat tirasanaa kaal gras sa(n)saar ||1|| rahaau ||मान मोहु न बुझत तृसना काल ग्रस संसार ॥१॥ रहाउ ॥مان موهُ ن بُجھت ترسنا کال گرس سںسار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਖਾਤ ਪੀਵਤ ਹਸਤ ਸੋਵਤ ਅਉਧ ਬਿਤੀ ਅਸਾਰ ॥khaat peevat hasat sovat aaudh bitee asaar ||खात पीवत हसत सोवत अउध बिती असार ॥کھات پیِوت هست سووت اادھ بتیِ اسار ۔۔

ਨਰਕ ਉਦਰਿ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜਲਤੋ ਜਮਹਿ ਕੀਨੀ ਸਾਰ ॥੧॥narak udhar bhrama(n)t jalato jameh keenee saar ||1||नरक उदरि भ्रमंत जलतो जमहि कीनी सार ॥१॥نرک اُدر بھرمںت جلتو جمه کیٍنیِ سار ۔۔۱۔۔

ਪਰ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਨਿੰਦਾ ਪਾਪ ਰਤ ਕਰ ਝਾਰ ॥par dhroh karat bikaar ni(n)dhaa paap rat kar jhaar ||पर द्रोह करत बिकार निंदा पाप रत कर झार ॥پر دروه کرت بکار نںدا پاپ رت کر جھار ۔۔

ਬਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਨਾਹੀ ਤਮ ਮੋਹ ਮਹਾਂ ਅੰਧਾਰ ॥੨॥binaa satigur boojh naahee tam moh mahaa(n) a(n)dhaar ||2||बिना सतिगुर बूझ नाही तम मोह महाँ अंधार ॥२॥بٍنا ستگر بُوجھ ناهیِ تم موه مهاں اںدھار ۔۔۲۔۔

ਬਿਖੁ ਠਗਉਰੀ ਖਾਇ ਮੂਠੋ ਚਿਤਿ ਨ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥bikh Thagauree khai mooTho chit na sirajanahaar ||बिखु ठगउरी खाइ मूठो चिति न सिरजनहार ॥بِکھ ٹھگاریِ کھاا مُوٹھو چت ن سرجنهار ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਤ ਹੋਇ ਰਹਿਓ ਨਿਆਰੋ ਮਾਤੰਗ ਮਤਿ ਅਹੰਕਾਰ ॥੩॥gobi(n)dh gupat hoi rahio niaaro maata(n)g mat aha(n)kaar ||3||गोबिंद गुपत होइ रहिओ निआरो मातंग मति अहंकार ॥३॥گوبںد گُپت هوا رهِاو نآرو ماتںگ مت اهںکار ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਸੰਤ ਰਾਖੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਧਾਰ ॥kar kirapaa prabh sa(n)t raakhe charan kamal adhaar ||करि कृपा प्रभ संत राखे चरन कमल अधार ॥کر ک®پا پربھ سںت راکھے چرن کمل ادھار ۔۔

ਕਰ ਜੋਰਿ ਨਾਨਕੁ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਗੋੁਪਾਲ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੪॥੧॥੧੨੯॥kar jor naanak saran aaio guopaal purakh apaar ||4||1||129||कर जोरि नानकु सरनि आइओ गुोपाल पुरख अपार ॥४॥१॥१२९॥کر جور نانک سرن آااو گُوپال پُرکھ اپار ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۲۹۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ਪੜਤਾਲsaarag mahalaa panjavaa ghar chhayvaa paRataalसारग महला ५ घरु ६ पड़तालسارگ مهلا ۵ گھر ۶ پڑتال

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੁਭ ਬਚਨ ਬੋਲਿ ਗੁਨ ਅਮੋਲ ॥subh bachan bol gun amol ||सुभ बचन बोलि गुन अमोल ॥سُبھ بچن بول گُن امول ۔۔

ਕਿੰਕਰੀ ਬਿਕਾਰ ॥ki(n)karee bikaar ||किंकरी बिकार ॥کِںکریِ بکار ۔۔

ਦੇਖੁ ਰੀ ਬੀਚਾਰ ॥dhekh ree beechaar ||देखु री बीचार ॥دےکھ ریِ بیِچار ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਧਿਆਇ ਮਹਲੁ ਪਾਇ ॥gur sabadh dhiaai mahal pai ||गुर सबदु धिआइ महलु पाइ ॥گُر سبد دھآا مهل پاا ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰੰਗ ਕਰਤੀ ਮਹਾ ਕੇਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har sa(n)g ra(n)g karatee mahaa kel ||1|| rahaau ||हरि संगि रंग करती महा केल ॥१॥ रहाउ ॥هر سںگ رںگ کرتیِ مها کےل ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਪਨ ਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ॥supan ree sa(n)saar ||सुपन री संसारु ॥سُپن ریِ سںسار ۔۔

ਮਿਥਨੀ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥mithanee bisathaar ||मिथनी बिसथारु ॥مِتھنیِ بستھار ۔۔

ਸਖੀ ਕਾਇ ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਲੀ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਿਦੈ ਮੇਲ ॥੧॥sakhee kai moh mohilee pria preet ridhai mel ||1||सखी काइ मोहि मोहिली पृअ प्रीति रिदै मेल ॥१॥سکھیِ کاا موه موهلیِ پرا پریِت ردَے مےل ۔۔۱۔۔

ਸਰਬ ਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥sarab ree preet piaar ||सरब री प्रीति पिआरु ॥سرب ریِ پریِت پآر ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਰੀ ਦਇਆਰੁ ॥prabh sadhaa ree dhiaar ||प्रभु सदा री दइआरु ॥پربھ سدا ریِ دایار ۔۔

ਕਾਂਏਂ ਆਨ ਆਨ ਰੁਚੀਐ ॥kaa(n)e(n) aan aan rucheeaai ||काँएं आन आन रुचीऐ ॥کاںاےں آن آن رُچیِاَے ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸੰਗਿ ਖਚੀਐ ॥har sa(n)g sa(n)g khacheeaai ||हरि संगि संगि खचीऐ ॥هر سںگ سںگ کھچیِاَے ۔۔

ਜਉ ਸਾਧਸੰਗ ਪਾਏ ॥jau saadhasa(n)g paae ||जउ साधसंग पाए ॥جا سادھسںگ پااے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਏ ॥kahu naanak har dhiaae ||कहु नानक हरि धिआए ॥کهُ نانک هر دھآاے ۔۔

ਅਬ ਰਹੇ ਜਮਹਿ ਮੇਲ ॥੨॥੧॥੧੩੦॥ab rahe jameh mel ||2||1||130||अब रहे जमहि मेल ॥२॥१॥१३०॥اب رهے جمه مےل ۔۔۲۔۔۱۔۔۱۳۰۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਕੰਚਨਾ ਬਹੁ ਦਤ ਕਰਾ ॥ka(n)chanaa bahu dhat karaa ||कंचना बहु दत करा ॥کںچنا بهُ دت کرا ۔۔

ਭੂਮਿ ਦਾਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਾ ॥bhoom dhaan arap dharaa ||भूमि दानु अरपि धरा ॥بھُوم دان ارپ دھرا ۔۔

ਮਨ ਅਨਿਕ ਸੋਚ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਤ ॥man anik soch pavitr karat ||मन अनिक सोच पवित्र करत ॥من انک سوچ پوِتر کرت ۔۔

ਨਾਹੀ ਰੇ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naahee re naam tul man charan kamal laage ||1|| rahaau ||नाही रे नाम तुलि मन चरन कमल लागे ॥१॥ रहाउ ॥ناهیِ رے نام تُل من چرن کمل لاگے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਜਿਹਵ ਭਨੇ ॥chaar bedh jihav bhane ||चारि बेद जिहव भने ॥چار بےد جهو بھنے ۔۔

ਦਸ ਅਸਟ ਖਸਟ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੇ ॥dhas asaT khasaT sravan sune ||दस असट खसट स्रवन सुने ॥دس اسٹ کھسٹ سرون سُنے ۔۔

ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮ ਧੁਨੇ ॥nahee tul gobidh naam dhune ||नही तुलि गोबिद नाम धुने ॥نهیِ تُل گوبد نام دھُنے ۔۔

ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥man charan kamal laage ||1||मन चरन कमल लागे ॥१॥من چرن کمل لاگے ۔۔۱۔۔

ਬਰਤ ਸੰਧਿ ਸੋਚ ਚਾਰ ॥barat sa(n)dh soch chaar ||बरत संधि सोच चार ॥برت سںدھ سوچ چار ۔۔

ਕ੍ਰਿਆ ਕੁੰਟਿ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥kiraa ku(n)T niraahaar ||कृआ कुँटि निराहार ॥کِ®آ کُںٹ نراهار ۔۔

ਅਪਰਸ ਕਰਤ ਪਾਕਸਾਰ ॥aparas karat paakasaar ||अपरस करत पाकसार ॥اپرس کرت پاکسار ۔۔

ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਬਹੁ ਬਿਸਥਾਰ ॥nivalee karam bahu bisathaar ||निवली करम बहु बिसथार ॥نِولیِ کرم بهُ بستھار ۔۔

ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਗੇ ॥dhoop dheep karate har naam tul na laage ||धूप दीप करते हरि नाम तुलि न लागे ॥دھُوپ دیِپ کرتے هر نام تُل ن لاگے ۔۔

ਰਾਮ ਦਇਆਰ ਸੁਨਿ ਦੀਨ ਬੇਨਤੀ ॥raam dhiaar sun dheen benatee ||राम दइआर सुनि दीन बेनती ॥رام دایار سُن دیٍن بےنتیِ ۔۔

ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨੈਨ ਪੇਖਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਮਿਸਟ ਲਾਗੇ ॥੨॥੨॥੧੩੧॥dheh dharas nain pekhau jan naanak naam misaT laage ||2||2||131||देहु दरसु नैन पेखउ जन नानक नाम मिसट लागे ॥२॥२॥१३१॥دےهُ درس نَےن پےکھا جن نانک نام مسٹ لاگے ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۳۱۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਾਪਿ ਰਮਤ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam raam raam jaap ramat raam sahaiee ||1|| rahaau ||राम राम राम जापि रमत राम सहाई ॥१॥ रहाउ ॥رام رام رام جاپ رمت رام سهاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔