Ang 1228 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੨੮)

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੀਨੇ ਕਰਿ ਅਪੁਨੇ ਉਪਜੀ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ॥kar kirapaa leene kar apune upajee dharas piaas ||करि किरपा लीने करि अपुने उपजी दरस पिआस ॥کر کرپا لیٍنے کرِ اپنے اُپجیِ درس پآس ۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਬਿਨਸੀ ਦੁਤੀਆ ਆਸ ॥੧॥sa(n)tasa(n)g mil har gun gaae binasee dhuteeaa aas ||1||संतसंगि मिलि हरि गुण गाए बिनसी दुतीआ आस ॥१॥سںتسںگ مل هرِ گُݨ گااے بنسیِ دُتیِآ آس ۔۔۱۔۔

ਮਹਾ ਉਦਿਆਨ ਅਟਵੀ ਤੇ ਕਾਢੇ ਮਾਰਗੁ ਸੰਤ ਕਹਿਓ ॥mahaa udhiaan aTavee te kaadde maarag sa(n)t kahio ||महा उदिआन अटवी ते काढे मारगु संत कहिओ ॥مها اُدآن اٹویِ تے کاڈھے مارگ سںت کهِاو ۔۔

ਦੇਖਤ ਦਰਸੁ ਪਾਪ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਰਤਨੁ ਲਹਿਓ ॥੨॥੧੦੦॥੧੨੩॥dhekhat dharas paap sabh naase har naanak ratan lahio ||2||100||123||देखत दरसु पाप सभि नासे हरि नानक रतनु लहिओ ॥२॥१००॥१२३॥دےکھت درس پاپ سبھ ناسے هرِ نانک رتن لهِاو ۔۔۲۔۔۱۰۰۔۔۱۲۳۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਰੀ ਅਰਿਓ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਖੋਰਿ ॥maiee ree ario prem kee khor ||माई री अरिओ प्रेम की खोरि ॥ماای ریِ اراو پرےم کیِ کھور ۔۔

ਦਰਸਨ ਰੁਚਿਤ ਪਿਆਸ ਮਨਿ ਸੁੰਦਰ ਸਕਤ ਨ ਕੋਈ ਤੋਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dharasan ruchit piaas man su(n)dhar sakat na koiee tor ||1|| rahaau ||दरसन रुचित पिआस मनि सुँदर सकत न कोई तोरि ॥१॥ रहाउ ॥درسن رُچت پآس من سُںدر سکت ن کوای تور ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪਤਿ ਪਿਤ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਹਰਿ ਸਰਬਸੁ ਧਨ ਮੋਰ ॥praan maan pat pit sut ba(n)dhap har sarabas dhan mor ||प्रान मान पति पित सुत बंधप हरि सरबसु धन मोर ॥پران مان پت پت سُت بںدھپ هرِ سربس دھن مور ۔۔

ਧ੍ਰਿਗੁ ਸਰੀਰੁ ਅਸਤ ਬਿਸਟਾ ਕ੍ਰਿਮ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਾਨਤ ਹੋਰ ॥੧॥dhirag sareer asat bisaTaa kiram bin har jaanat hor ||1||धृगु सरीरु असत बिसटा कृम बिनु हरि जानत होर ॥१॥دھِرگ سریِر است بسٹا ک®م بن هر جانت هور ۔۔۱۔۔

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਪਰਾ ਪੂਰਬਲਾ ਜੋਰ ॥bhio kirapaal dheen dhukh bha(n)jan paraa poorabalaa jor ||भइओ कृपाल दीन दुख भंजनु परा पूरबला जोर ॥بھِااو ک®پال دیٍن دُکھ بھںجن پرا پُوربلا جور ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਸਾਗਰ ਬਿਨਸਿਓ ਆਨ ਨਿਹੋਰ ॥੨॥੧੦੧॥੧੨੪॥naanak saran kirapaa nidh saagar binasio aan nihor ||2||101||124||नानक सरणि कृपा निधि सागर बिनसिओ आन निहोर ॥२॥१०१॥१२४॥نانک سرݨ ک®پا ندھ ساگر بنساو آن نهور ۔۔۲۔۔۱۰۱۔۔۱۲۴۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਨੀਕੀ ਰਾਮ ਕੀ ਧੁਨਿ ਸੋਇ ॥neekee raam kee dhun soi ||नीकी राम की धुनि सोइ ॥نیِکیِ رام کیِ دھُن سوا ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਨੂਪ ਸੁਆਮੀ ਜਪਤ ਸਾਧੂ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥charan kamal anoop suaamee japat saadhoo hoi ||1|| rahaau ||चरन कमल अनूप सुआमी जपत साधू होइ ॥१॥ रहाउ ॥چرن کمل انُوپ سُآمیِ جپت سادھُو هوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਿਤਵਤਾ ਗੋਪਾਲ ਦਰਸਨ ਕਲਮਲਾ ਕਢੁ ਧੋਇ ॥chitavataa gopaal dharasan kalamalaa kadd dhoi ||चितवता गोपाल दरसन कलमला कढु धोइ ॥چِتوتا گوپال درسن کلملا کڈھ دھوا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਕਾਰ ਅੰਕੁਰ ਹਰਿ ਕਾਟਿ ਛਾਡੇ ਖੋਇ ॥੧॥janam maran bikaar a(n)kur har kaaT chhaadde khoi ||1||जनम मरन बिकार अंकुर हरि काटि छाडे खोइ ॥१॥جنم مرن بکار اںکر هر کاٹ چھاڈے کھوا ۔۔۱۔۔

ਪਰਾ ਪੂਰਬਿ ਜਿਸਹਿ ਲਿਖਿਆ ਬਿਰਲਾ ਪਾਏ ਕੋਇ ॥paraa poorab jiseh likhiaa biralaa paae koi ||परा पूरबि जिसहि लिखिआ बिरला पाए कोइ ॥پرا پُورب جسه لکھآ برلا پااے کوا ۔۔

ਰਵਣ ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਕਰਤੇ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਜੋਇ ॥੨॥੧੦੨॥੧੨੫॥ravan gun gopaal karate naanakaa sach joi ||2||102||125||रवण गुण गोपाल करते नानका सचु जोइ ॥२॥१०२॥१२५॥روݨ گُݨ گوپال کرتے نانکا سچ جوا ۔۔۲۔۔۱۰۲۔۔۱۲۵۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਤਿ ਸਾਰ ॥har ke naam kee mat saar ||हरि के नाम की मति सार ॥هر کے نام کیِ متِ سار ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਸਾਰਿ ਜੁ ਆਨ ਰਾਚਹਿ ਮਿਥਨ ਸਭ ਬਿਸਥਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har bisaar ju aan raacheh mithan sabh bisathaar ||1|| rahaau ||हरि बिसारि जु आन राचहि मिथन सभ बिसथार ॥१॥ रहाउ ॥هر بسار جُ آن راچه متھن سبھ بستھار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਮਿ ਭਜੁ ਸੁਆਮੀ ਪਾਪ ਹੋਵਤ ਖਾਰ ॥saadhasa(n)gam bhaj suaamee paap hovat khaar ||साधसंगमि भजु सुआमी पाप होवत खार ॥سادھسںگم بھج سُآمیِ پاپ هووت کھار ۔۔

ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਬਸਾਇ ਹਿਰਦੈ ਬਹੁਰਿ ਜਨਮ ਨ ਮਾਰ ॥੧॥charanaarabi(n)dh basai hiradhai bahur janam na maar ||1||चरनारबिंद बसाइ हिरदै बहुरि जनम न मार ॥१॥چرناربںد بساا هردَے بهُر جنم ن مار ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਰਾਖਿ ਲੀਨੇ ਏਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥kar anugreh raakh leene ek naam adhaar ||करि अनुग्रह राखि लीने एक नाम अधार ॥کر انگره راکھ لیٍنے اےک نام ادھار ۔۔

ਦਿਨ ਰੈਨਿ ਸਿਮਰਤ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰਿ ॥੨॥੧੦੩॥੧੨੬॥dhin rain simarat sadhaa naanak mukh uoojal dharabaar ||2||103||126||दिन रैनि सिमरत सदा नानक मुख ऊजल दरबारि ॥२॥१०३॥१२६॥دٍن رَےن سمرت سدا نانک مُکھ اُوجل دربار ۔۔۲۔۔۱۰۳۔۔۱۲۶۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਨੀ ਤੂੰ ਰਾਮ ਕੈ ਦਰਿ ਮਾਨੀ ॥maanee too(n) raam kai dhar maanee ||मानी तूँ राम कै दरि मानी ॥مانیِ تُوں رام کَے در مانیِ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ਬਿਨਸੀ ਸਭ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhasa(n)g mil har gun gaae binasee sabh abhimaanee ||1|| rahaau ||साधसंगि मिलि हरि गुन गाए बिनसी सभ अभिमानी ॥१॥ रहाउ ॥سادھسںگ مل هرِ گُن گااے بنسیِ سبھ ابھِمانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਲੀਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰ ਗਿਆਨੀ ॥dhaar anugrahu apanee kar leenee gurmukh poor giaanee ||धारि अनुग्रहु अपनी करि लीनी गुरमुखि पूर गिआनी ॥دھار انگرهُ اپنیِ کر لیٍنیِ گُرمکھ پُور گآنیِ ۔۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਘਨੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨੀ ॥੧॥sarab sookh aana(n)dh ghanere Thaakur dharas dhiaanee ||1||सरब सूख आनंद घनेरे ठाकुर दरस धिआनी ॥१॥سرب سُوکھ آنµد گھنےرے ٹھاکر درس دھآنیِ ۔۔۱۔۔

ਨਿਕਟਿ ਵਰਤਨਿ ਸਾ ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਨਿ ਦਹ ਦਿਸ ਸਾਈ ਜਾਨੀ ॥nikaT varatan saa sadhaa suhaagan dheh dhis saiee jaanee ||निकटि वरतनि सा सदा सुहागनि दह दिस साई जानी ॥نِکٹ ورتن سا سدا سُهاگن ده دس ساای جانیِ ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗ ਰੰਗਿ ਰਤੀ ਨਾਰਾਇਨ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੨॥੧੦੪॥੧੨੭॥pria ra(n)g ra(n)g ratee naarain naanak tis kurabaanee ||2||104||127||पृअ रंग रंगि रती नाराइन नानक तिसु कुरबानी ॥२॥१०४॥१२७॥پِرا رںگ رںگ رتیِ ناراان نانک تس کُربانیِ ۔۔۲۔۔۱۰۴۔۔۱۲۷۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਤੁਅ ਚਰਨ ਆਸਰੋ ਈਸ ॥tua charan aasaro iees ||तुअ चरन आसरो ईस ॥تُا چرن آسرو ایس ۔۔

ਤੁਮਹਿ ਪਛਾਨੂ ਸਾਕੁ ਤੁਮਹਿ ਸੰਗਿ ਰਾਖਨਹਾਰ ਤੁਮੈ ਜਗਦੀਸ ॥ ਰਹਾਉ ॥tumeh pachhaanoo saak tumeh sa(n)g raakhanahaar tumai jagadhees || rahaau ||तुमहि पछानू साकु तुमहि संगि राखनहार तुमै जगदीस ॥ रहाउ ॥تُمه پچھانُو ساک تُمه سںگ راکھنهار تُمَے جگدیِس ۔۔ رهاا ۔۔

ਤੂ ਹਮਰੋ ਹਮ ਤੁਮਰੇ ਕਹੀਐ ਇਤ ਉਤ ਤੁਮ ਹੀ ਰਾਖੇ ॥too hamaro ham tumare kaheeaai it ut tum hee raakhe ||तू हमरो हम तुमरे कहीऐ इत उत तुम ही राखे ॥تُو همرو هم تُمرے کهیِاَے ات اُت تُم هیِ راکھے ۔۔

ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਕੋਈ ਲਾਖੈ ॥੧॥too bea(n)t apara(n)par suaamee gur kirapaa koiee laakhai ||1||तू बेअंतु अपरंपरु सुआमी गुर किरपा कोई लाखै ॥१॥تُو بےاںت اپرمپر سُآمیِ گُر کرپا کوای لاکھَے ۔۔۱۔۔

ਬਿਨੁ ਬਕਨੇ ਬਿਨੁ ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ॥bin bakane bin kahan kahaavan a(n)tarajaamee jaanai ||बिनु बकने बिनु कहन कहावन अंतरजामी जानै ॥بٍن بکنے بن کهن کهاون اںترجامیِ جانَے ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਮੇਲਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਨਕੁ ਸੇ ਜਨ ਦਰਗਹ ਮਾਨੇ ॥੨॥੧੦੫॥੧੨੮॥jaa kau mel le prabh naanak se jan dharageh maane ||2||105||128||जा कउ मेलि लए प्रभु नानकु से जन दरगह माने ॥२॥१०५॥१२८॥جا کا مےل لاے پربھ نانک سے جن درگه مانے ۔۔۲۔۔۱۰۵۔۔۱۲۸۔۔