Ang 1227 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੨੭)

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਰੀ ਮਾਤੀ ਚਰਣ ਸਮੂਹ ॥maiee ree maatee charan samooh ||माई री माती चरण समूह ॥ماای ریِ ماتیِ چرݨ سمُوه ۔۔

ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਹਉ ਆਨ ਨ ਜਾਨਉ ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਸਭ ਲੂਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ekas bin hau aan na jaanau dhuteeaa bhaau sabh looh ||1|| rahaau ||एकसु बिनु हउ आन न जानउ दुतीआ भाउ सभ लूह ॥१॥ रहाउ ॥اےکس بن ها آن ن جانا دُتیِآ بھاا سبھ لُوه ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਿਆਗਿ ਗੋੁਪਾਲ ਅਵਰ ਜੋ ਕਰਣਾ ਤੇ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਖੂਹ ॥tiaag guopaal avar jo karanaa te bikhiaa ke khooh ||तिआगि गुोपाल अवर जो करणा ते बिखिआ के खूह ॥تِآگ گُوپال اور جو کرݨا تے بکھآ کے کھُوه ۔۔

ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਕਾਢੀ ਨਰਕ ਤੇ ਧੂਹ ॥੧॥dharas piaas meraa man mohio kaaddee narak te dhooh ||1||दरस पिआस मेरा मनु मोहिओ काढी नरक ते धूह ॥१॥درس پآس مےرا من موهاو کاڈھیِ نرک تے دھُوه ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਿਲਿਓ ਸੁਖਦਾਤਾ ਬਿਨਸੀ ਹਉਮੈ ਹੂਹ ॥sa(n)t prasaadh milio sukhadhaataa binasee haumai hooh ||संत प्रसादि मिलिओ सुखदाता बिनसी हउमै हूह ॥سںت پرساد ملاو سُکھداتا بنسیِ هامَے هُوه ۔۔

ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਮਉਲਿਓ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜੂਹ ॥੨॥੯੫॥੧੧੮॥raam ra(n)g raate dhaas naanak maulio man tan jooh ||2||95||118||राम रंगि राते दास नानक मउलिओ मनु तनु जूह ॥२॥९५॥११८॥رام رںگ راتے داس نانک مالاو من تن جُوه ۔۔۲۔۔۹۵۔۔۱۱۸۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਨਸੇ ਕਾਚ ਕੇ ਬਿਉਹਾਰ ॥binase kaach ke biauhaar ||बिनसे काच के बिउहार ॥بٍنسے کاچ کے باهار ۔۔

ਰਾਮ ਭਜੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਇਹੈ ਜਗ ਮਹਿ ਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam bhaj mil saadhasa(n)gat ihai jag meh saar ||1|| rahaau ||राम भजु मिलि साधसंगति इहै जग महि सार ॥१॥ रहाउ ॥رام بھج مل سادھسںگت اهَے جگ مهِ سار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਈਤ ਊਤ ਨ ਡੋਲਿ ਕਤਹੂ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰਿ ॥e'eet uoot na ddol katahoo naam hiradhai dhaar ||ईत ऊत न डोलि कतहू नामु हिरदै धारि ॥ایت اُوت ن ڈول کتهُو نام هردَے دھار ۔۔

ਗੁਰ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਮਿਲਿਓ ਭਾਗੀ ਉਤਰਿਓ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥gur charan bohith milio bhaagee utario sa(n)saar ||1||गुर चरन बोहिथ मिलिओ भागी उतरिओ संसार ॥१॥گُر چرن بوهتھ ملاو بھاگیِ اُتراو سںسار ۔۔۱۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਨਾਥ ਅਪਾਰ ॥jal thal maheeal poor rahio sarab naath apaar ||जलि थलि महीअलि पूरि रहिओ सरब नाथ अपार ॥جل تھلِ مهیِال پُور رهِاو سرب ناتھ اپار ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ਨਾਨਕ ਆਨ ਰਸ ਸਭਿ ਖਾਰ ॥੨॥੯੬॥੧੧੯॥har naam a(n)mrit peeau naanak aan ras sabh khaar ||2||96||119||हरि नामु अंमृतु पीउ नानक आन रस सभि खार ॥२॥९६॥११९॥هر نام اںمرت پیِا نانک آن رس سبھِ کھار ۔۔۲۔۔۹۶۔۔۱۱۹۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਤਾ ਤੇ ਕਰਣ ਪਲਾਹ ਕਰੇ ॥taa te karan palaeh kare ||ता ते करण पलाह करे ॥تا تے کرݨ پلاه کرے ۔۔

ਮਹਾ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹ ਮਦ ਮਾਤੌ ਸਿਮਰਤ ਨਾਹਿ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mahaa bikaar moh madh maatau simarat naeh hare ||1|| rahaau ||महा बिकार मोह मद मातौ सिमरत नाहि हरे ॥१॥ रहाउ ॥مها بکار موه مد ماتَو سمرت ناه هرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਤਿਨ ਕੇ ਦੋਖ ਜਰੇ ॥saadhasa(n)g japate naarain tin ke dhokh jare ||साधसंगि जपते नाराइण तिन के दोख जरे ॥سادھسںگ جپتے نارااݨ تن کے دوکھ جرے ۔۔

ਸਫਲ ਦੇਹ ਧੰਨਿ ਓਇ ਜਨਮੇ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਲੇ ॥੧॥safal dheh dha(n)n oi janame prabh kai sa(n)g rale ||1||सफल देह धंनि ओइ जनमे प्रभ कै संगि रले ॥१॥سپھل دےه دھنّ اوِا جنمے پربھ کَے سںگ رلے ۔۔۱۔۔

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਦਸਾ ਸਿਧਿ ਸਭ ਊਪਰਿ ਸਾਧ ਭਲੇ ॥chaar padhaarath asaT dhasaa sidh sabh uoopar saadh bhale ||चारि पदारथ असट दसा सिधि सभ ऊपरि साध भले ॥چار پدارتھ اسٹ دسا سدھ سبھ اُوپر سادھ بھلے ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਧੂਰਿ ਜਨ ਬਾਂਛੈ ਉਧਰਹਿ ਲਾਗਿ ਪਲੇ ॥੨॥੯੭॥੧੨੦॥naanak dhaas dhoor jan baa(n)chhai udhareh laag pale ||2||97||120||नानक दास धूरि जन बाँछै उधरहि लागि पले ॥२॥९७॥१२०॥نانک داس دھُور جن باںچھَے اُدھره لاگ پلے ۔۔۲۔۔۹۷۔۔۱۲۰۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੇ ਜਨ ਕਾਂਖੀ ॥har ke naam ke jan kaa(n)khee ||हरि के नाम के जन काँखी ॥هر کے نام کے جن کاںکھیِ ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਚਨਿ ਏਹੀ ਸੁਖੁ ਚਾਹਤ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸੁ ਦੇਖਹਿ ਕਬ ਆਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man tan bachan ehee sukh chaahat prabh dharas dhekheh kab aakhee ||1|| rahaau ||मनि तनि बचनि एही सुखु चाहत प्रभ दरसु देखहि कब आखी ॥१॥ रहाउ ॥من تنِ بچن اےهیِ سُکھ چاهت پربھ درس دےکھه کب آکھیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਗਤਿ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਨ ਲਾਖੀ ॥too bea(n)t paarabraham suaamee gat teree jai na laakhee ||तू बेअंतु पारब्रहम सुआमी गति तेरी जाइ न लाखी ॥تُو بےاںت پاربرهم سُآمیِ گت تےریِ جاا ن لاکھیِ ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਕਰਿ ਸਰਬਸੁ ਅੰਤਰਿ ਰਾਖੀ ॥੧॥charan kamal preet man bedhiaa kar sarabas a(n)tar raakhee ||1||चरन कमल प्रीति मनु बेधिआ करि सरबसु अंतरि राखी ॥१॥چرن کمل پریِت من بےدھآ کر سربس اںتر راکھیِ ۔۔۱۔۔

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਧੂ ਜਨ ਇਹ ਬਾਣੀ ਰਸਨਾ ਭਾਖੀ ॥bedh puraan simirat saadhoo jan ieh baanee rasanaa bhaakhee ||बेद पुरान सिमृति साधू जन इह बाणी रसना भाखी ॥بےد پُران سمرت سادھُو جن اه باݨیِ رسنا بھاکھیِ ۔۔

ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਰੀਐ ਹੋਰੁ ਦੁਤੀਆ ਬਿਰਥੀ ਸਾਖੀ ॥੨॥੯੮॥੧੨੧॥jap raam naam naanak nisatareeaai hor dhuteeaa birathee saakhee ||2||98||121||जपि राम नामु नानक निसतरीऐ होरु दुतीआ बिरथी साखी ॥२॥९८॥१२१॥جپ رام نام نانک نستریِاَے هور دُتیِآ برتھیِ ساکھیِ ۔۔۲۔۔۹۸۔۔۱۲۱۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਖੀ ਰਾਮ ਕੀ ਤੂ ਮਾਖੀ ॥maakhee raam kee too maakhee ||माखी राम की तू माखी ॥ماکھیِ رام کیِ تُو ماکھیِ ۔۔

ਜਹ ਦੁਰਗੰਧ ਤਹਾ ਤੂ ਬੈਸਹਿ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਮਦ ਚਾਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeh dhuraga(n)dh tahaa too baiseh mahaa bikhiaa madh chaakhee ||1|| rahaau ||जह दुरगंध तहा तू बैसहि महा बिखिआ मद चाखी ॥१॥ रहाउ ॥جه دُرگںدھ تها تُو بَےسه مها بکھآ مد چاکھیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਿਤਹਿ ਅਸਥਾਨਿ ਤੂ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਇਹ ਬਿਧਿ ਦੇਖੀ ਆਖੀ ॥kiteh asathaan too Tikan na paaveh ieh bidh dhekhee aakhee ||कितहि असथानि तू टिकनु न पावहि इह बिधि देखी आखी ॥کِته استھان تُو ٹکن ن پاوه اه بدھ دےکھیِ آکھیِ ۔۔

ਸੰਤਾ ਬਿਨੁ ਤੈ ਕੋਇ ਨ ਛਾਡਿਆ ਸੰਤ ਪਰੇ ਗੋਬਿਦ ਕੀ ਪਾਖੀ ॥੧॥sa(n)taa bin tai koi na chhaaddiaa sa(n)t pare gobidh kee paakhee ||1||संता बिनु तै कोइ न छाडिआ संत परे गोबिद की पाखी ॥१॥سںتا بن تَے کوا ن چھاڈآ سںت پرے گوبد کیِ پاکھیِ ۔۔۱۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਤੈ ਮੋਹੇ ਬਿਨੁ ਸੰਤਾ ਕਿਨੈ ਨ ਲਾਖੀ ॥jeea ja(n)t sagale tai mohe bin sa(n)taa kinai na laakhee ||जीअ जंत सगले तै मोहे बिनु संता किनै न लाखी ॥جیِا جںت سگلے تَے موهے بن سںتا کنَے ن لاکھیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਰਾਤਾ ਸਬਦੁ ਸੁਰਤਿ ਸਚੁ ਸਾਖੀ ॥੨॥੯੯॥੧੨੨॥naanak dhaas har keeratan raataa sabadh surat sach saakhee ||2||99||122||नानक दासु हरि कीरतनि राता सबदु सुरति सचु साखी ॥२॥९९॥१२२॥نانک داس هر کیِرتن راتا سبد سُرت سچ ساکھیِ ۔۔۲۔۔۹۹۔۔۱۲۲۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਰੀ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥maiee ree kaaTee jam kee faas ||माई री काटी जम की फास ॥ماای ریِ کاٹیِ جم کیِ پھاس ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਏ ਬੀਚੇ ਗ੍ਰਸਤ ਉਦਾਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har japat sarab sukh paae beeche grasat udhaas ||1|| rahaau ||हरि हरि जपत सरब सुख पाए बीचे ग्रसत उदास ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ جپت سرب سُکھ پااے بیِچے گرست اُداس ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔