Ang 1225 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੨੫)

ਪੂਰਨ ਹੋਤ ਨ ਕਤਹੁ ਬਾਤਹਿ ਅੰਤਿ ਪਰਤੀ ਹਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥pooran hot na katahu baateh a(n)t paratee haar ||1|| rahaau ||पूरन होत न कतहु बातहि अंति परती हारि ॥१॥ रहाउ ॥پُورن هوت ن کتهُ باته اںت پرتیِ هار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਂਤਿ ਸੂਖ ਨ ਸਹਜੁ ਉਪਜੈ ਇਹੈ ਇਸੁ ਬਿਉਹਾਰਿ ॥saa(n)t sookh na sahaj upajai ihai is biauhaar ||साँति सूख न सहजु उपजै इहै इसु बिउहारि ॥ساںت سُوکھ ن سهج اُپجَے اهَے اس باهار ۔۔

ਆਪ ਪਰ ਕਾ ਕਛੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਹਿ ਜਾਰਿ ॥੧॥aap par kaa kachh na jaanai kaam karodheh jaar ||1||आप पर का कछु न जानै काम क्रोधहि जारि ॥१॥آپ پر کا کچھ ن جانَے کام ک®ودھه جار ۔۔۱۔۔

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਦੁਖਿ ਬਿਆਪਿਓ ਦਾਸ ਲੇਵਹੁ ਤਾਰਿ ॥sa(n)saar saagar dhukh biaapio dhaas levahu taar ||संसार सागरु दुखि बिआपिओ दास लेवहु तारि ॥سںسار ساگر دُکھ بآپاو داس لےوهُ تار ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰਿ ॥੨॥੮੪॥੧੦੭॥charan kamal saranai naanak sadh sadhaa balihaar ||2||84||107||चरन कमल सरणाइ नानक सद सदा बलिहारि ॥२॥८४॥१०७॥چرن کمل سرݨاا نانک سد سدا بلهار ۔۔۲۔۔۸۴۔۔۱۰۷۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਰੇ ਪਾਪੀ ਤੈ ਕਵਨ ਕੀ ਮਤਿ ਲੀਨ ॥re paapee tai kavan kee mat leen ||रे पापी तै कवन की मति लीन ॥رے پاپیِ تَے کون کیِ مت لیٍن ۔۔

ਨਿਮਖ ਘਰੀ ਨ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜਿਨਿ ਦੀਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥nimakh gharee na simar suaamee jeeau pi(n)dd jin dheen ||1|| rahaau ||निमख घरी न सिमरि सुआमी जीउ पिंडु जिनि दीन ॥१॥ रहाउ ॥نِمکھ گھریِ ن سمر سُآمیِ جیِا پںڈ جن دیٍن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਖਾਤ ਪੀਵਤ ਸਵੰਤ ਸੁਖੀਆ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਖੀਨ ॥khaat peevat sava(n)t sukheeaa naam simarat kheen ||खात पीवत सवंत सुखीआ नामु सिमरत खीन ॥کھات پیِوت سوںت سُکھیِآ نام سمرت کھیٍن ۔۔

ਗਰਭ ਉਦਰ ਬਿਲਲਾਟ ਕਰਤਾ ਤਹਾਂ ਹੋਵਤ ਦੀਨ ॥੧॥garabh udhar bilalaaT karataa tahaa(n) hovat dheen ||1||गरभ उदर बिललाट करता तहाँ होवत दीन ॥१॥گربھ اُدر بللاٹ کرتا تهاں هووت دیٍن ۔۔۱۔۔

ਮਹਾ ਮਾਦ ਬਿਕਾਰ ਬਾਧਾ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮੀਨ ॥mahaa maadh bikaar baadhaa anik jon bhrameen ||महा माद बिकार बाधा अनिक जोनि भ्रमीन ॥مها ماد بکار بادھا انک جون بھرمیٍن ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਬਿਸਰੇ ਕਵਨ ਦੁਖ ਗਨੀਅਹਿ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਦ ਚੀਨੑ ॥੨॥੮੫॥੧੦੮॥gobi(n)dh bisare kavan dhukh gane'eeh sukh naanak har padh cheen(h) ||2||85||108||गोबिंद बिसरे कवन दुख गनीअहि सुखु नानक हरि पद चीन्न ॥२॥८५॥१०८॥گوبںد بسرے کون دُکھ گنیِاه سُکھ نانک هر پد چیٍنھ ۔۔۲۔۔۸۵۔۔۱۰۸۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਰੀ ਚਰਨਹ ਓਟ ਗਹੀ ॥maiee ree charaneh oT gahee ||माई री चरनह ओट गही ॥ماای ریِ چرنه اوٹ گهیِ ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਤ ਬਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dharasan pekh meraa man mohio dhuramat jaat bahee ||1|| rahaau ||दरसनु पेखि मेरा मनु मोहिओ दुरमति जात बही ॥१॥ रहाउ ॥درسن پےکھ مےرا من موهاو دُرمت جات بهیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਗਹ ਅਗਾਧਿ ਊਚ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕੀਮਤਿ ਜਾਤ ਨ ਕਹੀ ॥ageh agaadh uooch abinaasee keemat jaat na kahee ||अगह अगाधि ऊच अबिनासी कीमति जात न कही ॥اگه اگادھ اُوچ ابناسیِ کیِمت جات ن کهیِ ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਮਨੁ ਬਿਗਸਿਓ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਮਹੀ ॥੧॥jal thal pekh pekh man bigasio poor rahio srab mahee ||1||जलि थलि पेखि पेखि मनु बिगसिओ पूरि रहिओ स्रब मही ॥१॥جل تھلِ پےکھ پےکھ من بگساو پُور رهِاو سرب مهیِ ۔۔۱۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨਮੋਹਨ ਮਿਲਿ ਸਾਧਹ ਕੀਨੋ ਸਹੀ ॥dheen dhiaal preetam manmohan mil saadheh keeno sahee ||दीन दइआल प्रीतम मनमोहन मिलि साधह कीनो सही ॥دیٍن دایال پریِتم منموهن مل سادھه کیٍنو سهیِ ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਤ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਜਮ ਕੀ ਭੀਰ ਨ ਫਹੀ ॥੨॥੮੬॥੧੦੯॥simar simar jeevat har naanak jam kee bheer na fahee ||2||86||109||सिमरि सिमरि जीवत हरि नानक जम की भीर न फही ॥२॥८६॥१०९॥سِمر سمر جیِوت هر نانک جم کیِ بھیِر ن پھهیِ ۔۔۲۔۔۸۶۔۔۱۰۹۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਰੀ ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਮਤਵਾਰੋ ॥maiee ree man mero matavaaro ||माई री मनु मेरो मतवारो ॥ماای ریِ من مےرو متوارو ۔۔

ਪੇਖਿ ਦਇਆਲ ਅਨਦ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਪਿਓ ਖੁਮਾਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥pekh dhiaal anadh sukh pooran har ras rapio khumaaro ||1|| rahaau ||पेखि दइआल अनद सुख पूरन हरि रसि रपिओ खुमारो ॥१॥ रहाउ ॥پےکھ دایال اند سُکھ پُورن هر رسِ رپِاو کھُمارو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਭਏ ਊਜਲ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਵਤ ਕਾਰੋ ॥niramal bhe uoojal jas gaavat bahur na hovat kaaro ||निरमल भए ऊजल जसु गावत बहुरि न होवत कारो ॥نِرمل بھاے اُوجل جس گاوت بهُر ن هووت کارو ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਡੋਰੀ ਰਾਚੀ ਭੇਟਿਓ ਪੁਰਖੁ ਅਪਾਰੋ ॥੧॥charan kamal siau ddoree raachee bheTio purakh apaaro ||1||चरन कमल सिउ डोरी राची भेटिओ पुरखु अपारो ॥१॥چرن کمل سا ڈوریِ راچیِ بھےٹاو پُرکھ اپارو ۔۔۱۔۔

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਸਰਬਸੁ ਦੀਨੇ ਦੀਪਕ ਭਇਓ ਉਜਾਰੋ ॥kar geh leene sarabas dheene dheepak bhio ujaaro ||करु गहि लीने सरबसु दीने दीपक भइओ उजारो ॥کر گهِ لیٍنے سربس دیٍنے دیِپک بھِااو اُجارو ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਸਿਕ ਬੈਰਾਗੀ ਕੁਲਹ ਸਮੂਹਾਂ ਤਾਰੋ ॥੨॥੮੭॥੧੧੦॥naanak naam rasik bairaagee kuleh samoohaa(n) taaro ||2||87||110||नानक नामि रसिक बैरागी कुलह समूहाँ तारो ॥२॥८७॥११०॥نانک نام رسک بَےراگیِ کُله سمُوهاں تارو ۔۔۲۔۔۸۷۔۔۱۱۰۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਰੀ ਆਨ ਸਿਮਰਿ ਮਰਿ ਜਾਂਹਿ ॥maiee ree aan simar mar jaa(n)h ||माई री आन सिमरि मरि जाँहि ॥ماای ریِ آن سمر مر جاںه ۔۔

ਤਿਆਗਿ ਗੋਬਿਦੁ ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਲਪਟਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tiaag gobidh jeean ko dhaataa maiaa sa(n)g lapaTaeh ||1|| rahaau ||तिआगि गोबिदु जीअन को दाता माइआ संगि लपटाहि ॥१॥ रहाउ ॥تِآگ گوبد جیِان کو داتا ماایا سںگ لپٹاه ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਚਲਹਿ ਅਨ ਮਾਰਗਿ ਨਰਕ ਘੋਰ ਮਹਿ ਪਾਹਿ ॥naam bisaar chaleh an maarag narak ghor meh paeh ||नामु बिसारि चलहि अन मारगि नरक घोर महि पाहि ॥نام بسار چله ان مارگ نرک گھور مهِ پاه ۔۔

ਅਨਿਕ ਸਜਾਂਈ ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ਗਰਭੈ ਗਰਭਿ ਭ੍ਰਮਾਹਿ ॥੧॥anik sajaa(n)iee ganat na aavai garabhai garabh bhramaeh ||1||अनिक सजाँई गणत न आवै गरभै गरभि भ्रमाहि ॥१॥انک سجاںای گݨت ن آوَے گربھَے گربھ بھرماه ۔۔۱۔۔

ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਿ ਸਮਾਹਿ ॥se dhanava(n)te se pativa(n)te har kee saran samaeh ||से धनवंते से पतिवंते हरि की सरणि समाहि ॥سے دھنوںتے سے پتوںتے هرِ کیِ سرݨ سماه ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਜਗੁ ਜੀਤਿਓ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਂਹਿ ॥੨॥੮੮॥੧੧੧॥gur prasaadh naanak jag jeetio bahur na aaveh jaa(n)h ||2||88||111||गुर प्रसादि नानक जगु जीतिओ बहुरि न आवहि जाँहि ॥२॥८८॥१११॥گُر پرساد نانک جگ جیِتاو بهُر ن آوه جاںه ۔۔۲۔۔۸۸۔۔۱۱۱۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕਾਟੀ ਕੁਟਿਲਤਾ ਕੁਠਾਰਿ ॥har kaaTee kuTilataa kuThaar ||हरि काटी कुटिलता कुठारि ॥هر کاٹیِ کُٹلتا کُٹھار ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਬਨ ਦਹਨ ਭਏ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਹਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhram ban dhahan bhe khin bheetar raam naam parahaar ||1|| rahaau ||भ्रम बन दहन भए खिन भीतरि राम नाम परहारि ॥१॥ रहाउ ॥بھرم بن دهن بھاے کھن بھیِتر رام نام پرهار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਨਿੰਦਾ ਪਰਹਰੀਆ ਕਾਢੇ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਾਰਿ ॥kaam karodh ni(n)dhaa parahareeaa kaadde saadhoo kai sa(n)g maar ||काम क्रोध निंदा परहरीआ काढे साधू कै संगि मारि ॥کام ک®ودھ نںدا پرهریِآ کاڈھے سادھُو کَے سںگ مار ۔۔