Ang 1223 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੨੩)

ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸਖਾ ਹਰਿ ਮੇਰੈ ਗੁਨ ਗੋੁਪਾਲ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥saajan meet sakhaa har merai gun guopaal har raiaa ||साजन मीत सखा हरि मेरै गुन गुोपाल हरि राइआ ॥ساجن میِت سکھا هر مےرَے گُن گُوپال هرِ رااآ ۔۔

ਬਿਸਰਿ ਨ ਜਾਈ ਨਿਮਖ ਹਿਰਦੈ ਤੇ ਪੂਰੈ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥bisar na jaiee nimakh hiradhai te poorai guroo milaiaa ||1||बिसरि न जाई निमख हिरदै ते पूरै गुरू मिलाइआ ॥१॥بِسر ن جاای نمکھ هردَے تے پُورَے گُرُو ملاایا ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖੇ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਵਸਿ ਜਾ ਕੈ ॥kar kirapaa raakhe dhaas apane jeea ja(n)t vas jaa kai ||करि किरपा राखे दास अपने जीअ जंत वसि जा कै ॥کر کرپا راکھے داس اپنے جیِا جںت وسِ جا کَے ۔۔

ਏਕਾ ਲਿਵ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਭਉ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ॥੨॥੭੩॥੯੬॥ekaa liv pooran paramesur bhau nahee naanak taa kai ||2||73||96||एका लिव पूरन परमेसुर भउ नही नानक ता कै ॥२॥७३॥९६॥اےکا لو پُورن پرمےسر بھا نهیِ نانک تا کَے ۔۔۲۔۔۷۳۔۔۹۶۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਰਾਮ ਕੋ ਬਲੁ ਹੋਇ ॥jaa kai raam ko bal hoi ||जा कै राम को बलु होइ ॥جا کَے رام کو بل هوا ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਤਾਹੂ ਕੇ ਦੂਖੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagal manorath pooran taahoo ke dhookh na biaapai koi ||1|| rahaau ||सगल मनोरथ पूरन ताहू के दूखु न बिआपै कोइ ॥१॥ रहाउ ॥سگل منورتھ پُورن تاهُو کے دُوکھ ن بآپَے کوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਜਨੁ ਭਗਤੁ ਦਾਸੁ ਨਿਜੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾਂ ਤਿਸੁ ਸੋਇ ॥jo jan bhagat dhaas nij prabh kaa sun jeevaa(n) tis soi ||जो जनु भगतु दासु निजु प्रभ का सुणि जीवाँ तिसु सोइ ॥جو جن بھگت داس نج پربھ کا سُݨ جیِواں تس سوِا ۔۔

ਉਦਮੁ ਕਰਉ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਨ ਕੌ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥audham karau dharasan pekhan kau karam paraapat hoi ||1||उदमु करउ दरसनु पेखन कौ करमि परापति होइ ॥१॥اُدم کرا درسن پےکھن کَو کرم پراپت هوا ۔۔۱۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਰਉ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥gur parasaadhee dhirasaT nihaarau dhoosar naahee koi ||गुर परसादी दृसटि निहारउ दूसर नाही कोइ ॥گُر پرسادیِ درسٹ نهارا دُوسر ناهیِ کوا ۔۔

ਦਾਨੁ ਦੇਹਿ ਨਾਨਕ ਅਪਨੇ ਕਉ ਚਰਨ ਜੀਵਾਂ ਸੰਤ ਧੋਇ ॥੨॥੭੪॥੯੭॥dhaan dheh naanak apane kau charan jeevaa(n) sa(n)t dhoi ||2||74||97||दानु देहि नानक अपने कउ चरन जीवाँ संत धोइ ॥२॥७४॥९७॥دان دےه نانک اپنے کا چرن جیِواں سںت دھوا ۔۔۲۔۔۷۴۔۔۹۷۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਵਤੁ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥jeevat raam ke gun gai ||जीवतु राम के गुण गाइ ॥جیِوت رام کے گُݨ گاا ۔۔

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੋਪਾਲ ਬੀਠੁਲੇ ਬਿਸਰਿ ਨ ਕਬ ਹੀ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥karahu kirapaa gopaal beeThule bisar na kab hee jai ||1|| rahaau ||करहु कृपा गोपाल बीठुले बिसरि न कब ही जाइ ॥१॥ रहाउ ॥کرهُ ک®پا گوپال بیِٹھلے بسر ن کب هیِ جاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰਾ ਸੁਆਮੀ ਆਨ ਨ ਦੂਜੀ ਜਾਇ ॥man tan dhan sabh tumaraa suaamee aan na dhoojee jai ||मनु तनु धनु सभु तुमरा सुआमी आन न दूजी जाइ ॥من تن دھن سبھ تُمرا سُآمیِ آن ن دُوجیِ جاا ۔۔

ਜਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹਣਾ ਤੁਮੑਰਾ ਪੈਨੈੑ ਖਾਇ ॥੧॥jiau too raakheh tiv hee rahanaa tum(h)raa painai(h) khai ||1||जिउ तू राखहि तिव ही रहणा तुम्मरा पैनै्ै खाइ ॥१॥جِا تُو راکھه تو هیِ رهݨا تُمھرا پَےنَےھ کھاا ۔۔۱۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜਨਮਾ ਧਾਇ ॥saadhasa(n)gat kai bal bal jaiee bahuR na janamaa dhai ||साधसंगति कै बलि बलि जाई बहुड़ि न जनमा धाइ ॥سادھسںگت کَے بل بلِ جاای بهُڑ ن جنما دھاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ॥੨॥੭੫॥੯੮॥naanak dhaas teree saranaiee jiau bhaavai tivai chalai ||2||75||98||नानक दास तेरी सरणाई जिउ भावै तिवै चलाइ ॥२॥७५॥९८॥نانک داس تےریِ سرݨاای جا بھاوَے توَے چلاا ۔۔۲۔۔۷۵۔۔۹۸۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਨ ਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥man re naam ko sukh saar ||मन रे नाम को सुख सार ॥من رے نام کو سُکھ سار ۔۔

ਆਨ ਕਾਮ ਬਿਕਾਰ ਮਾਇਆ ਸਗਲ ਦੀਸਹਿ ਛਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aan kaam bikaar maiaa sagal dheeseh chhaar ||1|| rahaau ||आन काम बिकार माइआ सगल दीसहि छार ॥१॥ रहाउ ॥آن کام بکار ماایا سگل دیِسه چھار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗ੍ਰਿਹਿ ਅੰਧ ਕੂਪ ਪਤਿਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨਰਕ ਘੋਰ ਗੁਬਾਰ ॥gireh a(n)dh koop patit praanee narak ghor gubaar ||गृहि अंध कूप पतित प्राणी नरक घोर गुबार ॥گِره اںدھ کُوپ پتت پراݨیِ نرک گھور گُبار ۔۔

ਅਨਿਕ ਜੋਨੀ ਭ੍ਰਮਤ ਹਾਰਿਓ ਭ੍ਰਮਤ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ॥੧॥anik jonee bhramat haario bhramat baara(n) baar ||1||अनिक जोनी भ्रमत हारिओ भ्रमत बारं बार ॥१॥انک جونیِ بھرمت هاراو بھرمت بارں بار ۔۔۱۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਬਛਲ ਦੀਨ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰ ॥patit paavan bhagat bachhal dheen kirapaa dhaar ||पतित पावन भगति बछल दीन किरपा धार ॥پتت پاون بھگت بچھل دیٍن کرپا دھار ۔۔

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਨੁ ਮਾਂਗੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਉਧਾਰ ॥੨॥੭੬॥੯੯॥kar joR naanak dhaan maa(n)gai saadhasa(n)g udhaar ||2||76||99||कर जोड़ि नानकु दानु माँगै साधसंगि उधार ॥२॥७६॥९९॥کر جوڑ نانک دان ماںگَے سادھسںگ اُدھار ۔۔۲۔۔۷۶۔۔۹۹۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਰਾਜਿਤ ਰਾਮ ਕੋ ਪਰਤਾਪ ॥biraajit raam ko parataap ||बिराजित राम को परताप ॥بِراجت رام کو پرتاپ ۔۔

ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਉਪਾਧਿ ਸਭ ਨਾਸੀ ਬਿਨਸੇ ਤੀਨੈ ਤਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aadh biaadh upaadh sabh naasee binase teenai taap ||1|| rahaau ||आधि बिआधि उपाधि सभ नासी बिनसे तीनै ताप ॥१॥ रहाउ ॥آدھ بآدھ اُپادھ سبھ ناسیِ بنسے تیٍنَے تاپ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੀ ਪੂਰਨ ਸਭ ਆਸਾ ਚੂਕੇ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ॥tirasanaa bujhee pooran sabh aasaa chooke sog sa(n)taap ||तृसना बुझी पूरन सभ आसा चूके सोग संताप ॥تِرسنا بُجھیِ پُورن سبھ آسا چُوکے سوگ سںتاپ ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਮਨ ਤਨ ਆਤਮ ਧ੍ਰਾਪ ॥੧॥gun gaavat achut abinaasee man tan aatam dhraap ||1||गुण गावत अचुत अबिनासी मन तन आतम ध्राप ॥१॥گُݨ گاوت اچت ابناسیِ من تن آتم دھراپ ۔۔۱۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਮਤਸਰ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਖਾਪ ॥kaam karodh lobh madh matasar saadhoo kai sa(n)g khaap ||काम क्रोध लोभ मद मतसर साधू कै संगि खाप ॥کام ک®ودھ لوبھ مد متسر سادھُو کَے سںگ کھاپ ۔۔

ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਭੈ ਕਾਟਨਹਾਰੇ ਨਾਨਕ ਕੇ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥੨॥੭੭॥੧੦੦॥bhagat vachhal bhai kaaTanahaare naanak ke maiee baap ||2||77||100||भगति वछल भै काटनहारे नानक के माई बाप ॥२॥७७॥१००॥بھگت وچھل بھَے کاٹنهارے نانک کے ماای باپ ۔۔۲۔۔۷۷۔۔۱۰۰۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਆਤੁਰੁ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਸੰਸਾਰ ॥aatur naam bin sa(n)saar ||आतुरु नाम बिनु संसार ॥آتر نام بن سںسار ۔۔

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਹੋਵਤ ਕੂਕਰੀ ਆਸਾ ਇਤੁ ਲਾਗੋ ਬਿਖਿਆ ਛਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tirapat na hovat kookaree aasaa it laago bikhiaa chhaar ||1|| rahaau ||तृपति न होवत कूकरी आसा इतु लागो बिखिआ छार ॥१॥ रहाउ ॥تِرپت ن هووت کُوکریِ آسا ات لاگو بکھآ چھار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪਾਇ ਠਗਉਰੀ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਓ ਜਨਮਤ ਬਾਰੋ ਬਾਰ ॥pai Thagauree aap bhulaio janamat baaro baar ||पाइ ठगउरी आपि भुलाइओ जनमत बारो बार ॥پاا ٹھگاریِ آپ بھُلاااو جنمت بارو بار ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਨਿਮਖ ਨ ਸਿਮਰਿਓ ਜਮਕੰਕਰ ਕਰਤ ਖੁਆਰ ॥੧॥har kaa simaran nimakh na simario jamaka(n)kar karat khuaar ||1||हरि का सिमरनु निमख न सिमरिओ जमकंकर करत खुआर ॥१॥هر کا سمرن نمکھ ن سمراو جمکںکر کرت کھُآر ۔۔۱۔۔

ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਤੇਰਿਆ ਸੰਤਹ ਕੀ ਰਾਵਾਰ ॥hoh kirapaal dheen dhukh bha(n)jan teriaa sa(n)teh kee raavaar ||होहु कृपाल दीन दुख भंजन तेरिआ संतह की रावार ॥هوهُ ک®پال دیٍن دُکھ بھںجن تےرآ سںته کیِ راوار ۔۔