Ang 1222 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੨੨)

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਜੀਵਨਿ ॥har har sa(n)t janaa kee jeevan ||हरि हरि संत जना की जीवनि ॥هر هرِ سںت جنا کیِ جیِون ۔۔

ਬਿਖੈ ਰਸ ਭੋਗ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bikhai ras bhog a(n)mirat sukh saagar raam naam ras peevan ||1|| rahaau ||बिखै रस भोग अंमृत सुख सागर राम नाम रसु पीवनि ॥१॥ रहाउ ॥بِکھَے رس بھوگ اںمرت سُکھ ساگر رام نام رس پیِون ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਚਨਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਰਤਨਾ ਮਨ ਤਨ ਭੀਤਰਿ ਸੀਵਨਿ ॥sa(n)chan raam naam dhan ratanaa man tan bheetar seevan ||संचनि राम नाम धनु रतना मन तन भीतरि सीवनि ॥سںچن رام نام دھن رتنا من تن بھیِتر سیِون ۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗ ਰਾਂਗ ਭਏ ਮਨ ਲਾਲਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸ ਖੀਵਨਿ ॥੧॥har ra(n)g raa(n)g bhe man laalaa raam naam ras kheevan ||1||हरि रंग राँग भए मन लाला राम नाम रस खीवनि ॥१॥هر رںگ راںگ بھاے من لالا رام نام رس کھیِون ۔۔۱۔۔

ਜਿਉ ਮੀਨਾ ਜਲ ਸਿਉ ਉਰਝਾਨੋ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਲੀਵਨਿ ॥jiau meenaa jal siau urajhaano raam naam sa(n)g leevan ||जिउ मीना जल सिउ उरझानो राम नाम संगि लीवनि ॥جِا میٍنا جل سا اُرجھانو رام نام سںگ لیِون ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਕੀ ਨਿਆਈ ਹਰਿ ਬੂੰਦ ਪਾਨ ਸੁਖ ਥੀਵਨਿ ॥੨॥੬੮॥੯੧॥naanak sa(n)t chaatirak kee niaaiee har boo(n)dh paan sukh theevan ||2||68||91||नानक संत चातृक की निआई हरि बूँद पान सुख थीवनि ॥२॥६८॥९१॥نانک سںت چاترک کیِ نآای هر بُوںد پان سُکھ تھیِون ۔۔۲۔۔۶۸۔۔۹۱۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮਹੀਨ ਬੇਤਾਲ ॥har ke naamaheen betaal ||हरि के नामहीन बेताल ॥هر کے نامهیٍن بےتال ۔۔

ਜੇਤਾ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਤੇਤਾ ਸਭਿ ਬੰਧਨ ਜੰਜਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jetaa karan karaavan tetaa sabh ba(n)dhan ja(n)jaal ||1|| rahaau ||जेता करन करावन तेता सभि बंधन जंजाल ॥१॥ रहाउ ॥جےتا کرن کراون تےتا سبھ بںدھن جںجال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ਕਰਤ ਅਨ ਸੇਵਾ ਬਿਰਥਾ ਕਾਟੈ ਕਾਲ ॥bin prabh sev karat an sevaa birathaa kaaTai kaal ||बिनु प्रभ सेव करत अन सेवा बिरथा काटै काल ॥بٍن پربھ سےو کرت ان سےوا برتھا کاٹَے کال ۔۔

ਜਬ ਜਮੁ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ਤਬ ਤੁਮਰੋ ਕਉਨੁ ਹਵਾਲ ॥੧॥jab jam aai sa(n)ghaarai praanee tab tumaro kaun havaal ||1||जब जमु आइ संघारै प्रानी तब तुमरो कउनु हवाल ॥१॥جب جم آا سںگھارَے پرانیِ تب تُمرو کان هوال ۔۔۱۔۔

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥raakh leh dhaas apune kau sadhaa sadhaa kirapaal ||राखि लेहु दास अपुने कउ सदा सदा किरपाल ॥راکھ لےهُ داس اپنے کا سدا سدا کرپال ۔۔

ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸਾਧਸੰਗਿ ਧਨ ਮਾਲ ॥੨॥੬੯॥੯੨॥sukh nidhaan naanak prabh meraa saadhasa(n)g dhan maal ||2||69||92||सुख निधान नानक प्रभु मेरा साधसंगि धन माल ॥२॥६९॥९२॥سُکھ ندھان نانک پربھ مےرا سادھسںگ دھن مال ۔۔۲۔۔۶۹۔۔۹۲۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਾਮ ਕੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥man tan raam ko biauhaar ||मनि तनि राम को बिउहारु ॥من تنِ رام کو باهار ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਗੁਨ ਗਾਵਨ ਗੀਧੇ ਪੋਹਤ ਨਹ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥prem bhagat gun gaavan geedhe pohat neh sa(n)saar ||1|| rahaau ||प्रेम भगति गुन गावन गीधे पोहत नह संसारु ॥१॥ रहाउ ॥پرےم بھگت گُن گاون گیِدھے پوهت نه سںسار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸ੍ਰਵਣੀ ਕੀਰਤਨੁ ਸਿਮਰਨੁ ਸੁਆਮੀ ਇਹੁ ਸਾਧ ਕੋ ਆਚਾਰੁ ॥sravanee keeratan simaran suaamee ih saadh ko aachaar ||स्रवणी कीरतनु सिमरनु सुआमी इहु साध को आचारु ॥سروݨیِ کیِرتن سمرن سُآمیِ اهُ سادھ کو آچار ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਸਥਿਤਿ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥charan kamal asathit ridh a(n)tar poojaa praan ko aadhaar ||1||चरन कमल असथिति रिद अंतरि पूजा प्रान को आधारु ॥१॥چرن کمل استھت رد اںتر پُوجا پران کو آدھار ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸੁਨਹੁ ਬੇਨੰਤੀ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਧਾਰੁ ॥prabh dheen dhiaal sunahu bena(n)tee kirapaa apanee dhaar ||प्रभ दीन दइआल सुनहु बेनंती किरपा अपनी धारु ॥پربھ دیٍن دایال سُنهُ بےنµتیِ کرپا اپنیِ دھار ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਉਚਰਉ ਨਿਤ ਰਸਨਾ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੁ ॥੨॥੭੦॥੯੩॥naam nidhaan ucharau nit rasanaa naanak sadh balihaar ||2||70||93||नामु निधानु उचरउ नित रसना नानक सद बलिहारु ॥२॥७०॥९३॥نام ندھان اُچرا نت رسنا نانک سد بلهار ۔۔۲۔۔۷۰۔۔۹۳۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮਹੀਨ ਮਤਿ ਥੋਰੀ ॥har ke naamaheen mat thoree ||हरि के नामहीन मति थोरी ॥هر کے نامهیٍن متِ تھوریِ ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਹਿ ਸਿਰੀਧਰ ਠਾਕੁਰ ਮਿਲਤ ਅੰਧ ਦੁਖ ਘੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥simarat naeh sireedhar Thaakur milat a(n)dh dhukh ghoree ||1|| rahaau ||सिमरत नाहि सिरीधर ठाकुर मिलत अंध दुख घोरी ॥१॥ रहाउ ॥سِمرت ناه سریِدھر ٹھاکر ملت اںدھ دُکھ گھوریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਲਾਗੀ ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਬਹੁ ਜੋਰੀ ॥har ke naam siau preet na laagee anik bhekh bahu joree ||हरि के नाम सिउ प्रीति न लागी अनिक भेख बहु जोरी ॥هر کے نام سا پریِت ن لاگیِ انِک بھےکھ بهُ جوریِ ۔۔

ਤੂਟਤ ਬਾਰ ਨ ਲਾਗੈ ਤਾ ਕਉ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਜਲ ਫੋਰੀ ॥੧॥tooTat baar na laagai taa kau jiau gaagar jal foree ||1||तूटत बार न लागै ता कउ जिउ गागरि जल फोरी ॥१॥تُوٹت بار ن لاگَے تا کا جا گاگر جل پھوریِ ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਤਿ ਰਸੁ ਦੀਜੈ ਮਨੁ ਖਚਿਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੋਰੀ ॥kar kirapaa bhagat ras dheejai man khachit prem ras khoree ||करि किरपा भगति रसु दीजै मनु खचित प्रेम रस खोरी ॥کر کرپا بھگت رس دیِجَے من کھچِت پرےم رس کھوریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਆਨ ਨ ਹੋਰੀ ॥੨॥੭੧॥੯੪॥naanak dhaas teree saranaiee prabh bin aan na horee ||2||71||94||नानक दास तेरी सरणाई प्रभ बिनु आन न होरी ॥२॥७१॥९४॥نانک داس تےریِ سرݨاای پربھ بن آن ن هوریِ ۔۔۲۔۔۷۱۔۔۹۴۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਚਿਤਵਉ ਵਾ ਅਉਸਰ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥chitavau vaa aausar man maeh ||चितवउ वा अउसर मन माहि ॥چِتوا وا ااسر من ماه ۔۔

ਹੋਇ ਇਕਤ੍ਰ ਮਿਲਹੁ ਸੰਤ ਸਾਜਨ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਤ ਗਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hoi ikatr milahu sa(n)t saajan gun gobi(n)dh nit gaeh ||1|| rahaau ||होइ इकत्र मिलहु संत साजन गुण गोबिंद नित गाहि ॥१॥ रहाउ ॥هوا اکتر ملهُ سںت ساجن گُݨ گوبںد نت گاه ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਜੇਤੇ ਕਾਮ ਕਰੀਅਹਿ ਤੇਤੇ ਬਿਰਥੇ ਜਾਂਹਿ ॥bin har bhajan jete kaam kare'eh tete birathe jaa(n)h ||बिनु हरि भजन जेते काम करीअहि तेते बिरथे जाँहि ॥بٍن هر بھجن جےتے کام کریِاه تےتے برتھے جاںه ۔۔

ਪੂਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ਮਨਿ ਮੀਠੋ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥੧॥pooran paramaana(n)dh man meeTho tis bin dhoosar naeh ||1||पूरन परमानंद मनि मीठो तिसु बिनु दूसर नाहि ॥१॥پُورن پرمانµد من میِٹھو تس بن دُوسر ناه ۔۔۱۔۔

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਸੁਖ ਸਾਧਨ ਤੁਲਿ ਨ ਕਛੂਐ ਲਾਹਿ ॥jap tap sa(n)jam karam sukh saadhan tul na kachhooaai laeh ||जप तप संजम करम सुख साधन तुलि न कछूऐ लाहि ॥جپ تپ سںجم کرم سُکھ سادھن تُل ن کچھُواَے لاه ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਬੇਧਿਓ ਚਰਨਹ ਸੰਗਿ ਸਮਾਹਿ ॥੨॥੭੨॥੯੫॥charan kamal naanak man bedhio charaneh sa(n)g samaeh ||2||72||95||चरन कमल नानक मनु बेधिओ चरनह संगि समाहि ॥२॥७२॥९५॥چرن کمل نانک من بےدھاو چرنه سںگ سماه ۔۔۲۔۔۷۲۔۔۹۵۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥meraa prabh sa(n)ge a(n)tarajaamee ||मेरा प्रभु संगे अंतरजामी ॥مےرا پربھ سںگے اںترجامیِ ۔۔

ਆਗੈ ਕੁਸਲ ਪਾਛੈ ਖੇਮ ਸੂਖਾ ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aagai kusal paachhai khem sookhaa simarat naam suaamee ||1|| rahaau ||आगै कुसल पाछै खेम सूखा सिमरत नामु सुआमी ॥१॥ रहाउ ॥آگَے کُسل پاچھَے کھےم سُوکھا سمرت نام سُآمیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔