Ang 1221 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੨੧)

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਭਗਤਿ ਸਰੇਸਟ ਪੂਰੀ ॥sodhat sodhat tat beechaario bhagat saresaT pooree ||सोधत सोधत ततु बीचारिओ भगति सरेसट पूरी ॥سودھت سودھت تت بیِچاراو بھگت سرےسٹ پُوریِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਕ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਅਵਰ ਸਗਲ ਬਿਧਿ ਊਰੀ ॥੨॥੬੨॥੮੫॥kahu naanak ik raam naam bin avar sagal bidh uooree ||2||62||85||कहु नानक इक राम नाम बिनु अवर सगल बिधि ऊरी ॥२॥६२॥८५॥کهُ نانک اک رام نام بن اور سگل بدھ اُوریِ ۔۔۲۔۔۶۲۔۔۸۵۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਚੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾਤਾਰਾ ॥saache satiguroo dhaataaraa ||साचे सतिगुरू दातारा ॥ساچے ستگرُو داتارا ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਗਲ ਦੁਖ ਨਾਸਹਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dharasan dhekh sagal dhukh naaseh charan kamal balihaaraa ||1|| rahaau ||दरसनु देखि सगल दुख नासहि चरन कमल बलिहारा ॥१॥ रहाउ ॥درسن دےکھ سگل دُکھ ناسه چرن کمل بلهارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਤਿ ਸਾਧ ਜਨ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥sat paramesar sat saadh jan nihachal har kaa naau ||सति परमेसरु सति साध जन निहचलु हरि का नाउ ॥ست پرمےسر ستِ سادھ جن نهچل هرِ کا ناا ۔۔

ਭਗਤਿ ਭਾਵਨੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥bhagat bhaavanee paarabraham kee abinaasee gun gaau ||1||भगति भावनी पारब्रहम की अबिनासी गुण गाउ ॥१॥بھگت بھاونیِ پاربرهم کیِ ابناسیِ گُݨ گاا ۔۔۱۔۔

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ਸਗਲ ਘਟਾ ਆਧਾਰੁ ॥agam agochar mit nahee paieeaai sagal ghaTaa aadhaar ||अगमु अगोचरु मिति नही पाईऐ सगल घटा आधारु ॥اگم اگوچر مت نهیِ پاایاَے سگل گھٹا آدھار ۔۔

ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਹੁ ਤਾ ਕਉ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੨॥੬੩॥੮੬॥naanak vaahu vaahu kahu taa kau jaa kaa a(n)t na paar ||2||63||86||नानक वाहु वाहु कहु ता कउ जा का अंतु न पारु ॥२॥६३॥८६॥نانک واهُ واهُ کهُ تا کا جا کا اںت ن پار ۔۔۲۔۔۶۳۔۔۸۶۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਬਸੇ ਮਨ ਮੇਰੈ ॥gur ke charan base man merai ||गुर के चरन बसे मन मेरै ॥گُر کے چرن بسے من مےرَے ۔۔

ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭ ਥਾਈ ਨਿਕਟਿ ਬਸੈ ਸਭ ਨੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥poor rahio Thaakur sabh thaiee nikaT basai sabh nerai ||1|| rahaau ||पूरि रहिओ ठाकुरु सभ थाई निकटि बसै सभ नेरै ॥१॥ रहाउ ॥پُور رهِاو ٹھاکر سبھ تھاای نکٹ بسَے سبھ نےرَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥ba(n)dhan tor raam liv laiee sa(n)tasa(n)g ban aaiee ||बंधन तोरि राम लिव लाई संतसंगि बनि आई ॥بںدھن تور رام لو لاای سںتسںگ بن آای ۔۔

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਭਇਓ ਪੁਨੀਤਾ ਇਛਾ ਸਗਲ ਪੁਜਾਈ ॥੧॥janam padhaarath bhio puneetaa ichhaa sagal pujaiee ||1||जनमु पदारथु भइओ पुनीता इछा सगल पुजाई ॥१॥جنم پدارتھ بھِااو پُنیِتا اچھا سگل پُجاای ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸੋ ਹਰਿ ਕਾ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥jaa kau kirapaa karahu prabh mere so har kaa jas gaavai ||जा कउ कृपा करहु प्रभ मेरे सो हरि का जसु गावै ॥جا کا ک®پا کرهُ پربھ مےرے سو هر کا جس گاوَے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥੨॥੬੪॥੮੭॥aaTh pahar gobi(n)dh gun gaavai jan naanak sadh bal jaavai ||2||64||87||आठ पहर गोबिंद गुन गावै जनु नानकु सद बलि जावै ॥२॥६४॥८७॥آٹھ پهر گوبںد گُن گاوَے جن نانک سد بل جاوَے ۔۔۲۔۔۶۴۔۔۸۷۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਵਨੁ ਤਉ ਗਨੀਐ ਹਰਿ ਪੇਖਾ ॥jeevan tau ganeeaai har pekhaa ||जीवनु तउ गनीऐ हरि पेखा ॥جیِون تا گنیِاَے هر پےکھا ۔۔

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨਮੋਹਨ ਫੋਰਿ ਭਰਮ ਕੀ ਰੇਖਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥karahu kirapaa preetam manmohan for bharam kee rekhaa ||1|| rahaau ||करहु कृपा प्रीतम मनमोहन फोरि भरम की रेखा ॥१॥ रहाउ ॥کرهُ ک®پا پریِتم منموهن پھور بھرم کیِ رےکھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਕਿਛੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਉਪਜਤ ਬਿਨੁ ਬਿਸਾਸ ਕਿਆ ਸੇਖਾਂ ॥kahat sunat kichh saa(n)t na upajat bin bisaas kiaa sekhaa(n) ||कहत सुनत किछु साँति न उपजत बिनु बिसास किआ सेखाँ ॥کهت سُنت کچھ ساںت ن اُپجت بن بساس کآ سےکھاں ۔۔

ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਜੋ ਚਾਹਤ ਤਾ ਕੈ ਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਕਾਲੇਖਾ ॥੧॥prabhoo tiaag aan jo chaahat taa kai mukh laagai kaalekhaa ||1||प्रभू तिआगि आन जो चाहत ता कै मुखि लागै कालेखा ॥१॥پربھُو تآگ آن جو چاهت تا کَے مُکھ لاگَے کالےکھا ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕੈ ਰਾਸਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਸੁਆਮੀ ਆਨ ਨ ਮਾਨਤ ਭੇਖਾ ॥jaa kai raas sarab sukh suaamee aan na maanat bhekhaa ||जा कै रासि सरब सुख सुआमी आन न मानत भेखा ॥جا کَے راس سرب سُکھ سُآمیِ آن ن مانت بھےکھا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਮਗਨ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਪੂਰਨ ਅਰਥ ਬਿਸੇਖਾ ॥੨॥੬੫॥੮੮॥naanak dharas magan man mohio pooran arath bisekhaa ||2||65||88||नानक दरस मगन मनु मोहिओ पूरन अरथ बिसेखा ॥२॥६५॥८८॥نانک درس مگن من موهاو پُورن ارتھ بسےکھا ۔۔۲۔۔۶۵۔۔۸۸۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਸਿਮਰਨ ਰਾਮ ਕੋ ਇਕੁ ਨਾਮ ॥simaran raam ko ik naam ||सिमरन राम को इकु नाम ॥سِمرن رام کو اک نام ۔۔

ਕਲਮਲ ਦਗਧ ਹੋਹਿ ਖਿਨ ਅੰਤਰਿ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kalamal dhagadh hoh khin a(n)tar koT dhaan isanaan ||1|| rahaau ||कलमल दगध होहि खिन अंतरि कोटि दान इसनान ॥१॥ रहाउ ॥کلمل دگدھ هوه کھن اںتر کوٹ دان اسنان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਨ ਜੰਜਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸ੍ਰਮੁ ਘਾਲਤ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਫੋਕਟ ਗਿਆਨ ॥aan ja(n)jaar birathaa sram ghaalat bin har fokaT giaan ||आन जंजार बृथा स्रमु घालत बिनु हरि फोकट गिआन ॥آن جںجار برتھا سرم گھالت بن هر پھوکٹ گآن ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੰਕਟ ਤੇ ਛੂਟੈ ਜਗਦੀਸ ਭਜਨ ਸੁਖ ਧਿਆਨ ॥੧॥janam maran sa(n)kaT te chhooTai jagadhees bhajan sukh dhiaan ||1||जनम मरन संकट ते छूटै जगदीस भजन सुख धिआन ॥१॥جنم مرن سںکٹ تے چھُوٹَے جگدیِس بھجن سُکھ دھآن ۔۔۱۔۔

ਤੇਰੀ ਸਰਨਿ ਪੂਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨ ॥teree saran pooran sukh saagar kar kirapaa dhevahu dhaan ||तेरी सरनि पूरन सुख सागर करि किरपा देवहु दान ॥تےریِ سرن پُورن سُکھ ساگر کر کرپا دےوهُ دان ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜੀਵੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਭਿਮਾਨ ॥੨॥੬੬॥੮੯॥simar simar naanak prabh jeevai binas jai abhimaan ||2||66||89||सिमरि सिमरि नानक प्रभ जीवै बिनसि जाइ अभिमान ॥२॥६६॥८९॥سِمر سمر نانک پربھ جیِوَے بنس جاا ابھمان ۔۔۲۔۔۶۶۔۔۸۹۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਧੂਰਤੁ ਸੋਈ ਜਿ ਧੁਰ ਕਉ ਲਾਗੈ ॥dhoorat soiee j dhur kau laagai ||धूरतु सोई जि धुर कउ लागै ॥دھُورت سوای ج دھُر کا لاگَے ۔۔

ਸੋਈ ਧੁਰੰਧਰੁ ਸੋਈ ਬਸੁੰਧਰੁ ਹਰਿ ਏਕ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥soiee dhura(n)dhar soiee basu(n)dhar har ek prem ras paagai ||1|| rahaau ||सोई धुरंधरु सोई बसुँधरु हरि एक प्रेम रस पागै ॥१॥ रहाउ ॥سوای دھُرںدھر سوای بسںدھر هر اےک پرےم رس پاگَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਲਬੰਚ ਕਰੈ ਨ ਜਾਨੈ ਲਾਭੈ ਸੋ ਧੂਰਤੁ ਨਹੀ ਮੂੜੑਾ ॥balaba(n)ch karai na jaanai laabhai so dhoorat nahee mooR(h)aa ||बलबंच करै न जानै लाभै सो धूरतु नही मूड़्ड़ा ॥بلبںچ کرَے ن جانَے لابھَے سو دھُورت نهیِ مُوڑھا ۔۔

ਸੁਆਰਥੁ ਤਿਆਗਿ ਅਸਾਰਥਿ ਰਚਿਓ ਨਹ ਸਿਮਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਰੂੜਾ ॥੧॥suaarath tiaag asaarath rachio neh simarai prabh rooRaa ||1||सुआरथु तिआगि असारथि रचिओ नह सिमरै प्रभु रूड़ा ॥१॥سُآرتھ تآگ اسارتھ رچاو نه سمرَے پربھ رُوڑا ۔۔۱۔۔

ਸੋਈ ਚਤੁਰੁ ਸਿਆਣਾ ਪੰਡਿਤੁ ਸੋ ਸੂਰਾ ਸੋ ਦਾਨਾਂ ॥soiee chatur siaanaa pa(n)ddit so sooraa so dhaanaa(n) ||सोई चतुरु सिआणा पंडितु सो सूरा सो दानाँ ॥سوای چتر سآݨا پںڈت سو سُورا سو داناں ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪਰਵਾਨਾ ॥੨॥੬੭॥੯੦॥saadhasa(n)g jin har har japio naanak so paravaanaa ||2||67||90||साधसंगि जिनि हरि हरि जपिओ नानक सो परवाना ॥२॥६७॥९०॥سادھسںگ جن هرِ هرِ جپِاو نانک سو پروانا ۔۔۲۔۔۶۷۔۔۹۰۔۔