Ang 1219 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੧੯)

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਗਤਿ ਠਾਂਢੀ ॥har ke naam kee gat Thaa(n)ddee ||हरि के नाम की गति ठाँढी ॥هر کے نام کیِ گتِ ٹھاںڈھیِ ۔۔

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਧੂ ਜਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਕਾਢੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bedh puraan simirat saadhoo jan khojat khojat kaaddee ||1|| rahaau ||बेद पुरान सिमृति साधू जन खोजत खोजत काढी ॥१॥ रहाउ ॥بےد پُران سمرت سادھُو جن کھوجت کھوجت کاڈھیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਵ ਬਿਰੰਚ ਅਰੁ ਇੰਦ੍ਰ ਲੋਕ ਤਾ ਮਹਿ ਜਲਤੌ ਫਿਰਿਆ ॥siv bira(n)ch ar i(n)dhr lok taa meh jalatau firiaa ||सिव बिरंच अरु इंद्र लोक ता महि जलतौ फिरिआ ॥سِو برںچ ار اںدر لوک تا مهِ جلتَو پھرآ ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਭਏ ਸੀਤਲ ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਹਿਰਿਆ ॥੧॥simar simar suaamee bhe seetal dhookh dharadh bhram hiriaa ||1||सिमरि सिमरि सुआमी भए सीतल दूखु दरदु भ्रमु हिरिआ ॥१॥سِمر سمر سُآمیِ بھاے سیِتل دُوکھ درد بھرم هرآ ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਜੋ ਤਰਿਓ ਪੁਰਾਤਨੁ ਨਵਤਨੁ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥jo jo tario puraatan navatan bhagat bhai har dhevaa ||जो जो तरिओ पुरातनु नवतनु भगति भाइ हरि देवा ॥جو جو تراو پُراتن نوتن بھگت بھاا هرِ دےوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਮਿਲੈ ਸੰਤ ਜਨ ਸੇਵਾ ॥੨॥੫੨॥੭੫॥naanak kee bena(n)tee prabh jeeau milai sa(n)t jan sevaa ||2||52||75||नानक की बेनंती प्रभ जीउ मिलै संत जन सेवा ॥२॥५२॥७५॥نانک کیِ بےنµتیِ پربھ جیِا ملَے سںت جن سےوا ۔۔۲۔۔۵۲۔۔۷۵۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਹਵੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਣ ਹਰਿ ਗਾਉ ॥jihave a(n)mirat gun har gaau ||जिहवे अंमृत गुण हरि गाउ ॥جِهوے اںمرت گُݨ هر گاا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲਿ ਕਥਾ ਸੁਨਿ ਹਰਿ ਕੀ ਉਚਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har bol kathaa sun har kee ucharahu prabh ko naau ||1|| rahaau ||हरि हरि बोलि कथा सुनि हरि की उचरहु प्रभ को नाउ ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ بول کتھا سُن هرِ کیِ اُچرهُ پربھ کو ناا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਤਨ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲਾਵਹੁ ਭਾਉ ॥raam naam ratan dhan sa(n)chahu man tan laavahu bhaau ||राम नामु रतन धनु संचहु मनि तनि लावहु भाउ ॥رام نام رتن دھن سںچهُ من تنِ لاوهُ بھاا ۔۔

ਆਨ ਬਿਭੂਤ ਮਿਥਿਆ ਕਰਿ ਮਾਨਹੁ ਸਾਚਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥੧॥aan bibhoot mithiaa kar maanahu saachaa ihai suaau ||1||आन बिभूत मिथिआ करि मानहु साचा इहै सुआउ ॥१॥آن ببھُوت متھآ کرِ مانهُ ساچا اهَے سُآا ۔۔۱۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋ ਦਾਤਾ ਏਕਸ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥jeea praan mukat ko dhaataa ekas siau liv laau ||जीअ प्रान मुकति को दाता एकस सिउ लिव लाउ ॥جیِا پران مُکت کو داتا اےکس سا لو لاا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਦੇਤ ਸਗਲ ਅਪਿਆਉ ॥੨॥੫੩॥੭੬॥kahu naanak taa kee saranaiee dhet sagal apiaau ||2||53||76||कहु नानक ता की सरणाई देत सगल अपिआउ ॥२॥५३॥७६॥کهُ نانک تا کیِ سرݨاای دےت سگل اپآا ۔۔۲۔۔۵۳۔۔۷۶۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹੋਤੀ ਨਹੀ ਕਵਨ ਕਛੁ ਕਰਣੀ ॥hotee nahee kavan kachh karanee ||होती नही कवन कछु करणी ॥هوتیِ نهیِ کون کچھ کرݨیِ ۔۔

ਇਹੈ ਓਟ ਪਾਈ ਮਿਲਿ ਸੰਤਹ ਗੋਪਾਲ ਏਕ ਕੀ ਸਰਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥eihai oT paiee mil sa(n)teh gopaal ek kee saranee ||1|| rahaau ||इहै ओट पाई मिलि संतह गोपाल एक की सरणी ॥१॥ रहाउ ॥ِاهَے اوٹ پاای مل سںته گوپال اےک کیِ سرݨیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੰਚ ਦੋਖ ਛਿਦ੍ਰ ਇਆ ਤਨ ਮਹਿ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ਕੀ ਕਰਣੀ ॥pa(n)ch dhokh chhidhr iaa tan meh bikhai biaadh kee karanee ||पंच दोख छिद्र इआ तन महि बिखै बिआधि की करणी ॥پںچ دوکھ چھدر ایا تن مهِ بکھَے بآدھ کیِ کرݨیِ ۔۔

ਆਸ ਅਪਾਰ ਦਿਨਸ ਗਣਿ ਰਾਖੇ ਗ੍ਰਸਤ ਜਾਤ ਬਲੁ ਜਰਣੀ ॥੧॥aas apaar dhinas gan raakhe grasat jaat bal jaranee ||1||आस अपार दिनस गणि राखे ग्रसत जात बलु जरणी ॥१॥آس اپار دنس گݨ راکھے گرست جات بل جرݨیِ ۔۔۱۔۔

ਅਨਾਥਹ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਰਬ ਦੋਖ ਭੈ ਹਰਣੀ ॥anaatheh naath dhiaal sukh saagar sarab dhokh bhai haranee ||अनाथह नाथ दइआल सुख सागर सरब दोख भै हरणी ॥اناتھه ناتھ دایال سُکھ ساگر سرب دوکھ بھَے هرݨیِ ۔۔

ਮਨਿ ਬਾਂਛਤ ਚਿਤਵਤ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾ ਪ੍ਰਭ ਚਰਣੀ ॥੨॥੫੪॥੭੭॥man baa(n)chhat chitavat naanak dhaas pekh jeevaa prabh charanee ||2||54||77||मनि बाँछत चितवत नानक दास पेखि जीवा प्रभ चरणी ॥२॥५४॥७७॥من باںچھت چتوت نانک داس پےکھ جیِوا پربھ چرݨیِ ۔۔۲۔۔۵۴۔۔۷۷۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਫੀਕੇ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਸਾਦ ॥feeke har ke naam bin saadh ||फीके हरि के नाम बिनु साद ॥پھیِکے هر کے نام بن ساد ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ਅਹਿਨਿਸਿ ਪੂਰਨ ਨਾਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)mirat ras keeratan har gaieeaai ahinis pooran naadh ||1|| rahaau ||अंमृत रसु कीरतनु हरि गाईऐ अहिनिसि पूरन नाद ॥१॥ रहाउ ॥اںمرت رس کیِرتن هر گاایاَے اهٍنِس پُورن ناد ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਸਾਂਤਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਸਗਲ ਬਿਖਾਦ ॥simarat saa(n)t mahaa sukh paieeaai miT jaeh sagal bikhaadh ||सिमरत साँति महा सुखु पाईऐ मिटि जाहि सगल बिखाद ॥سِمرت ساںت مها سُکھ پاایاَے مٹ جاه سگل بکھاد ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਾਭੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਈਐ ਘਰਿ ਲੈ ਆਵਹੁ ਲਾਦਿ ॥੧॥har har laabh saadhasa(n)g paieeaai ghar lai aavahu laadh ||1||हरि हरि लाभु साधसंगि पाईऐ घरि लै आवहु लादि ॥१॥هر هرِ لابھ سادھسںگ پاایاَے گھرِ لَے آوهُ لاد ۔۔۱۔۔

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਊਚ ਤੇ ਊਚੋ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਮਰਜਾਦ ॥sabh te uooch uooch te uoocho a(n)t nahee marajaadh ||सभ ते ऊच ऊच ते ऊचो अंतु नही मरजाद ॥سبھ تے اُوچ اُوچ تے اُوچو اںت نهیِ مرجاد ۔۔

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਨਾਨਕ ਮਹਿਮਾ ਪੇਖਿ ਰਹੇ ਬਿਸਮਾਦ ॥੨॥੫੫॥੭੮॥baran na saakau naanak mahimaa pekh rahe bisamaadh ||2||55||78||बरनि न साकउ नानक महिमा पेखि रहे बिसमाद ॥२॥५५॥७८॥برن ن ساکا نانک مهِما پےکھ رهے بسماد ۔۔۲۔۔۵۵۔۔۷۸۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਆਇਓ ਸੁਨਨ ਪੜਨ ਕਉ ਬਾਣੀ ॥aaio sunan paRan kau baanee ||आइओ सुनन पड़न कउ बाणी ॥آااو سُنن پڑن کا باݨیِ ۔۔

ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਲਗਹਿ ਅਨ ਲਾਲਚਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਪਰਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam visaar lageh an laalach birathaa janam paraanee ||1|| rahaau ||नामु विसारि लगहि अन लालचि बिरथा जनमु पराणी ॥१॥ रहाउ ॥نام وسار لگه ان لالچ برتھا جنم پراݨیِ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਸਮਝੁ ਅਚੇਤ ਚੇਤਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਕਥੀ ਸੰਤਨ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥samajh achet chet man mere kathee sa(n)tan akath kahaanee ||समझु अचेत चेति मन मेरे कथी संतन अकथ कहाणी ॥سمجھ اچےت چےت من مےرے کتھیِ سںتن اکتھ کهاݨیِ ۔۔

ਲਾਭੁ ਲੈਹੁ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਅਰਾਧਹੁ ਛੁਟਕੈ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥੧॥laabh laih har ridhai araadhahu chhuTakai aavan jaanee ||1||लाभु लैहु हरि रिदै अराधहु छुटकै आवण जाणी ॥१॥لابھ لَےهُ هر ردَے ارادھهُ چھُٹکَے آوݨ جاݨیِ ۔۔۱۔۔

ਉਦਮੁ ਸਕਤਿ ਸਿਆਣਪ ਤੁਮੑਰੀ ਦੇਹਿ ਤ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥audham sakat siaanap tum(h)ree dheh ta naam vakhaanee ||उदमु सकति सिआणप तुम्मरी देहि त नामु वखाणी ॥اُدم سکت سآݨپ تُمھریِ دےه ت نام وکھاݨیِ ۔۔

ਸੇਈ ਭਗਤ ਭਗਤਿ ਸੇ ਲਾਗੇ ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੀ ॥੨॥੫੬॥੭੯॥seiee bhagat bhagat se laage naanak jo prabh bhaanee ||2||56||79||सेई भगत भगति से लागे नानक जो प्रभ भाणी ॥२॥५६॥७९॥سےای بھگت بھگت سے لاگے نانک جو پربھ بھاݨیِ ۔۔۲۔۔۵۶۔۔۷۹۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਧਨਵੰਤ ਨਾਮ ਕੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥dhanava(n)t naam ke vanajaare ||धनवंत नाम के वणजारे ॥دھنوںت نام کے وݨجارے ۔۔

ਸਾਂਝੀ ਕਰਹੁ ਨਾਮ ਧਨੁ ਖਾਟਹੁ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saa(n)jhee karahu naam dhan khaaTahu gur kaa sabadh veechaare ||1|| rahaau ||साँझी करहु नाम धनु खाटहु गुर का सबदु वीचारे ॥१॥ रहाउ ॥ساںجھیِ کرهُ نام دھن کھاٹهُ گُر کا سبد ویِچارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔