Ang 1214 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੧੪)

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮਿਲਿ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਤੇ ਮਗਨ ਭਏ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨॥੨੫॥੪੮॥kahu naanak mil sa(n)tasa(n)gat te magan bhe liv laiee ||2||25||48||कहु नानक मिलि संतसंगति ते मगन भए लिव लाई ॥२॥२५॥४८॥کهُ نانک مل سںتسںگت تے مگن بھاے لو لاای ۔۔۲۔۔۲۵۔۔۴۸۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਅਪਨਾ ਮੀਤੁ ਸੁਆਮੀ ਗਾਈਐ ॥apanaa meet suaamee gaieeaai ||अपना मीतु सुआमी गाईऐ ॥اپنا میِت سُآمیِ گاایاَے ۔۔

ਆਸ ਨ ਅਵਰ ਕਾਹੂ ਕੀ ਕੀਜੈ ਸੁਖਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aas na avar kaahoo kee keejai sukhadhaataa prabh dhiaaieeaai ||1|| rahaau ||आस न अवर काहू की कीजै सुखदाता प्रभु धिआईऐ ॥१॥ रहाउ ॥آس ن اور کاهُو کیِ کیِجَے سُکھداتا پربھ دھآایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੂਖ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਜਿਸਹਿ ਘਰਿ ਤਿਸ ਹੀ ਸਰਣੀ ਪਾਈਐ ॥sookh ma(n)gal kaliaan jiseh ghar tis hee saranee paieeaai ||सूख मंगल कलिआण जिसहि घरि तिस ही सरणी पाईऐ ॥سُوکھ مںگل کلآݨ جسه گھرِ تس هیِ سرݨیِ پاایاَے ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਮਾਨੁਖੁ ਜੇ ਸੇਵਹੁ ਤਉ ਲਾਜ ਲੋਨੁ ਹੋਇ ਜਾਈਐ ॥੧॥tiseh tiaag maanukh je sevahu tau laaj lon hoi jaieeaai ||1||तिसहि तिआगि मानुखु जे सेवहु तउ लाज लोनु होइ जाईऐ ॥१॥تِسه تآگ مانکھ جے سےوهُ تا لاج لون هوِا جاایاَے ۔۔۱۔۔

ਏਕ ਓਟ ਪਕਰੀ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈਐ ॥ek oT pakaree Thaakur kee gur mil mat budh paieeaai ||एक ओट पकरी ठाकुर की गुर मिलि मति बुधि पाईऐ ॥اےک اوٹ پکریِ ٹھاکر کیِ گُر مل متِ بُدھ پاایاَے ۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਆ ਸਗਲ ਚੁਕੀ ਮੁਹਤਾਈਐ ॥੨॥੨੬॥੪੯॥gun nidhaan naanak prabh miliaa sagal chukee muhataieeaai ||2||26||49||गुण निधान नानक प्रभु मिलिआ सगल चुकी मुहताईऐ ॥२॥२६॥४९॥گُݨ ندھان نانک پربھ ملآ سگل چُکیِ مُهتاایاَے ۔۔۲۔۔۲۶۔۔۴۹۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਓਟ ਸਤਾਣੀ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਮੇਰੈ ॥oT sataanee prabh jeeau merai ||ओट सताणी प्रभ जीउ मेरै ॥اوٹ ستاݨیِ پربھ جیِا مےرَے ۔۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਲਿਆਵਉ ਅਵਰ ਕਾਹੂ ਕਉ ਮਾਣਿ ਮਹਤਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhirasaT na liaavau avar kaahoo kau maan mahat prabh terai ||1|| rahaau ||दृसटि न लिआवउ अवर काहू कउ माणि महति प्रभ तेरै ॥१॥ रहाउ ॥دِرسٹ ن لآوا اور کاهُو کا ماݨ مهت پربھ تےرَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਓ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਕਾਢਿ ਲੀਆ ਬਿਖੁ ਘੇਰੈ ॥a(n)geekaar keeo prabh apunai kaadd leeaa bikh gherai ||अंगीकारु कीओ प्रभि अपुनै काढि लीआ बिखु घेरै ॥اںگیِکار کیِاو پربھ اپنَے کاڈھ لیِآ بکھ گھےرَے ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੁਖਿ ਦੀਨੋ ਜਾਇ ਪਇਆ ਗੁਰ ਪੈਰੈ ॥੧॥a(n)mirat naam aaukhadh mukh dheeno jai piaa gur pairai ||1||अंमृत नामु अउखधु मुखि दीनो जाइ पइआ गुर पैरै ॥१॥اںمرت نام ااکھدھ مُکھ دیٍنو جاا پایا گُر پَےرَے ۔۔۱۔۔

ਕਵਨ ਉਪਮਾ ਕਹਉ ਏਕ ਮੁਖ ਨਿਰਗੁਣ ਕੇ ਦਾਤੇਰੈ ॥kavan upamaa kahau ek mukh niragun ke dhaaterai ||कवन उपमा कहउ एक मुख निरगुण के दातेरै ॥کون اُپما کها اےک مُکھ نرگݨ کے داتےرَے ۔۔

ਕਾਟਿ ਸਿਲਕ ਜਉ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨੋ ਨਾਨਕ ਸੂਖ ਘਨੇਰੈ ॥੨॥੨੭॥੫੦॥kaaT silak jau apunaa keeno naanak sookh ghanerai ||2||27||50||काटि सिलक जउ अपुना कीनो नानक सूख घनेरै ॥२॥२७॥५०॥کاٹ سلک جا اپنا کیٍنو نانک سُوکھ گھنےرَے ۔۔۲۔۔۲۷۔۔۵۰۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸੀ ॥prabh simarat dhookh binaasee ||प्रभ सिमरत दूख बिनासी ॥پربھ سمرت دُوکھ بناسیِ ۔۔

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਜੀਅ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹੋਈ ਸਗਲ ਖਲਾਸੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhio kirapaal jeea sukhadhaataa hoiee sagal khalaasee ||1|| rahaau ||भइओ कृपालु जीअ सुखदाता होई सगल खलासी ॥१॥ रहाउ ॥بھِااو ک®پال جیِا سُکھداتا هوای سگل کھلاسیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ਸੂਝੈ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਕਹੁ ਕੋ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਜਾਸੀ ॥avar na kouoo soojhai prabh bin kahu ko kis peh jaasee ||अवरु न कोऊ सूझै प्रभ बिनु कहु को किसु पहि जासी ॥اور ن کواُو سُوجھَے پربھ بن کهُ کو کس پهِ جاسیِ ۔۔

ਜਿਉ ਜਾਣਹੁ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਠਾਕੁਰ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮ ਹੀ ਪਾਸੀ ॥੧॥jiau jaanahu tiau raakhahu Thaakur sabh kichh tum hee paasee ||1||जिउ जाणहु तिउ राखहु ठाकुर सभु किछु तुम ही पासी ॥१॥جِا جاݨهُ تا راکھهُ ٹھاکر سبھ کچھ تُم هیِ پاسیِ ۔۔۱۔۔

ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੇ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੇ ਸਦ ਜੀਵਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥haath dhei raakhe prabh apune sadh jeevan abinaasee ||हाथ देइ राखे प्रभि अपुने सद जीवन अबिनासी ॥هاتھ دےا راکھے پربھ اپنے سد جیِون ابناسیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਹੈ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੨॥੨੮॥੫੧॥kahu naanak man anadh bhiaa hai kaaTee jam kee faasee ||2||28||51||कहु नानक मनि अनदु भइआ है काटी जम की फासी ॥२॥२८॥५१॥کهُ نانک من اند بھایا هَے کاٹیِ جم کیِ پھاسیِ ۔۔۲۔۔۲۸۔۔۵۱۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਜਤ ਕਤ ਤੁਝਹਿ ਸਮੑਾਰੈ ॥mero man jat kat tujheh sam(h)aarai ||मेरो मनु जत कत तुझहि सम्मारै ॥مےرو من جت کت تُجھه سمھارَے ۔۔

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਦੀਨ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਜਿਉ ਜਾਨਹਿ ਤਿਉ ਪਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ham baarik dheen pitaa prabh mere jiau jaaneh tiau paarai ||1|| rahaau ||हम बारिक दीन पिता प्रभ मेरे जिउ जानहि तिउ पारै ॥१॥ रहाउ ॥هم بارک دیٍن پتا پربھ مےرے جا جانه تا پارَے ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਜਬ ਭੁਖੌ ਤਬ ਭੋਜਨੁ ਮਾਂਗੈ ਅਘਾਏ ਸੂਖ ਸਘਾਰੈ ॥jab bhukhau tab bhojan maa(n)gai aghaae sookh saghaarai ||जब भुखौ तब भोजनु माँगै अघाए सूख सघारै ॥جب بھُکھَو تب بھوجن ماںگَے اگھااے سُوکھ سگھارَے ۔۔

ਤਬ ਅਰੋਗ ਜਬ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਬਸਤੌ ਛੁਟਕਤ ਹੋਇ ਰਵਾਰੈ ॥੧॥tab arog jab tum sa(n)g basatau chhuTakat hoi ravaarai ||1||तब अरोग जब तुम संगि बसतौ छुटकत होइ रवारै ॥१॥تب اروگ جب تُم سںگ بستَو چھُٹکت هوا روارَے ۔۔۱۔۔

ਕਵਨ ਬਸੇਰੋ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਥਾਪਿਉ ਥਾਪਨਹਾਰੈ ॥kavan basero dhaas dhaasan ko thaapiau thaapanahaarai ||कवन बसेरो दास दासन को थापिउ थापनहारै ॥کون بسےرو داس داسن کو تھاپا تھاپنهارَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਨ ਬਿਸਰੈ ਤਬ ਜੀਵਨੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨਤੀ ਨਾਨਕ ਇਹ ਸਾਰੈ ॥੨॥੨੯॥੫੨॥naam na bisarai tab jeevan paieeaai binatee naanak ieh saarai ||2||29||52||नामु न बिसरै तब जीवनु पाईऐ बिनती नानक इह सारै ॥२॥२९॥५२॥نام ن بسرَے تب جیِون پاایاَے بنتیِ نانک اه سارَے ۔۔۲۔۔۲۹۔۔۵۲۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਨ ਤੇ ਭੈ ਭਉ ਦੂਰਿ ਪਰਾਇਓ ॥man te bhai bhau dhoor paraio ||मन ते भै भउ दूरि पराइओ ॥من تے بھَے بھا دُور پراااو ۔۔

ਲਾਲ ਦਇਆਲ ਗੁਲਾਲ ਲਾਡਿਲੇ ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਗੁਨ ਗਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥laal dhiaal gulaal laaddile sahaj sahaj gun gaio ||1|| rahaau ||लाल दइआल गुलाल लाडिले सहजि सहजि गुन गाइओ ॥१॥ रहाउ ॥لال دایال گُلال لاڈلے سهج سهجِ گُن گاااو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਬਚਨਾਤਿ ਕਮਾਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤਹੂ ਧਾਇਓ ॥gur bachanaat kamaat kirapaa te bahur na katahoo dhaio ||गुर बचनाति कमात कृपा ते बहुरि न कतहू धाइओ ॥گُر بچنات کمات ک®پا تے بهُر ن کتهُو دھاااو ۔۔

ਰਹਤ ਉਪਾਧਿ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖ ਆਸਨ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਾਇਓ ॥੧॥rahat upaadh samaadh sukh aasan bhagat vachhal gireh paio ||1||रहत उपाधि समाधि सुख आसन भगति वछलु गृहि पाइओ ॥१॥رهت اُپادھ سمادھ سُکھ آسن بھگت وچھل گره پاِااو ۔۔۱۔۔

ਨਾਦ ਬਿਨੋਦ ਕੋਡ ਆਨੰਦਾ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਓ ॥naadh binodh kodd aana(n)dhaa sahaje sahaj samaio ||नाद बिनोद कोड आनंदा सहजे सहजि समाइओ ॥ناد بنود کوڈ آنµدا سهجے سهج سماااو ۔۔

ਕਰਨਾ ਆਪਿ ਕਰਾਵਨ ਆਪੇ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਆਪਾਇਓ ॥੨॥੩੦॥੫੩॥karanaa aap karaavan aape kahu naanak aap aapaio ||2||30||53||करना आपि करावन आपे कहु नानक आपि आपाइओ ॥२॥३०॥५३॥کرنا آپ کراون آپے کهُ نانک آپ آپاااو ۔۔۲۔۔۳۰۔۔۵۳۔۔