Ang 1211 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੧੧)

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੈ ਸਹਜ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਖਜੀਨਾ ॥੨॥੧੦॥੩੩॥kahu naanak mai sahaj ghar paiaa har bhagat bha(n)ddaar khajeenaa ||2||10||33||कहु नानक मै सहज घरु पाइआ हरि भगति भंडार खजीना ॥२॥१०॥३३॥کهُ نانک مَے سهج گھر پاایا هر بھگت بھںڈار کھجیٍنا ۔۔۲۔۔۱۰۔۔۳۳۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮੋਹਨ ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਤਾਰਹਿ ॥mohan sabh jeea tere too taareh ||मोहन सभि जीअ तेरे तू तारहि ॥موهن سبھ جیِا تےرے تُو تاره ۔۔

ਛੁਟਹਿ ਸੰਘਾਰ ਨਿਮਖ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥chhuTeh sa(n)ghaar nimakh kirapaa te koT brahama(n)dd udhaareh ||1|| rahaau ||छुटहि संघार निमख किरपा ते कोटि ब्रहमंड उधारहि ॥१॥ रहाउ ॥چھُٹه سںگھار نمکھ کرپا تے کوٹ برهمںڈ اُدھاره ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ਬਹੁਤੁ ਬੇਨੰਤੀ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਸਾਮੑਾਰਹਿ ॥kareh aradhaas bahut bena(n)tee nimakh nimakh saam(h)aareh ||करहि अरदासि बहुतु बेनंती निमख निमख साम्मारहि ॥کره ارداس بهُت بےنµتیِ نمکھ نمکھ سامھاره ۔۔

ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਹਾਥ ਦੇਇ ਨਿਸਤਾਰਹਿ ॥੧॥hoh kirapaal dheen dhukh bha(n)jan haath dhei nisataareh ||1||होहु कृपाल दीन दुख भंजन हाथ देइ निसतारहि ॥१॥هوهُ ک®پال دیٍن دُکھ بھںجن هاتھ دےا نستاره ۔۔۱۔۔

ਕਿਆ ਏ ਭੂਪਤਿ ਬਪੁਰੇ ਕਹੀਅਹਿ ਕਹੁ ਏ ਕਿਸ ਨੋ ਮਾਰਹਿ ॥kiaa e bhoopat bapure kahe'eeh kahu e kis no maareh ||किआ ए भूपति बपुरे कहीअहि कहु ए किस नो मारहि ॥کِآ اے بھُوپت بپرے کهیِاه کهُ اے کس نو ماره ۔۔

ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਭੁ ਨਾਨਕ ਜਗਤੁ ਤੁਮੑਾਰਹਿ ॥੨॥੧੧॥੩੪॥raakh raakh raakh sukhadhaate sabh naanak jagat tum(h)aareh ||2||11||34||राखु राखु राखु सुखदाते सभु नानक जगतु तुम्मारहि ॥२॥११॥३४॥راکھ راکھ راکھ سُکھداتے سبھ نانک جگت تُمھاره ۔۔۲۔۔۱۱۔۔۳۴۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਅਬ ਮੋਹਿ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥ab moh dhan paio har naamaa ||अब मोहि धनु पाइओ हरि नामा ॥اب موه دھن پاااو هر ناما ۔۔

ਭਏ ਅਚਿੰਤ ਤ੍ਰਿਸਨ ਸਭ ਬੁਝੀ ਹੈ ਇਹੁ ਲਿਖਿਓ ਲੇਖੁ ਮਥਾਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhe achi(n)t tirasan sabh bujhee hai ih likhio lekh mathaamaa ||1|| rahaau ||भए अचिंत तृसन सभ बुझी है इहु लिखिओ लेखु मथामा ॥१॥ रहाउ ॥بھاے اچںت ترسن سبھ بُجھیِ هَے اهُ لکھِاو لےکھ متھاما ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ਫਿਰਿ ਆਇਓ ਦੇਹ ਗਿਰਾਮਾ ॥khojat khojat bhio bairaagee fir aaio dheh giraamaa ||खोजत खोजत भइओ बैरागी फिरि आइओ देह गिरामा ॥کھوجت کھوجت بھِااو بَےراگیِ پھر آااو دےه گراما ۔۔

ਗੁਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਸਉਦਾ ਇਹੁ ਜੋਰਿਓ ਹਥਿ ਚਰਿਓ ਲਾਲੁ ਅਗਾਮਾ ॥੧॥gur kirapaal saudhaa ih jorio hath chario laal agaamaa ||1||गुरि कृपालि सउदा इहु जोरिओ हथि चरिओ लालु अगामा ॥१॥گُر ک®پال سادا اهُ جوراو هتھ چرِاو لال اگاما ۔۔۱۔۔

ਆਨ ਬਾਪਾਰ ਬਨਜ ਜੋ ਕਰੀਅਹਿ ਤੇਤੇ ਦੂਖ ਸਹਾਮਾ ॥aan baapaar banaj jo kare'eh tete dhookh sahaamaa ||आन बापार बनज जो करीअहि तेते दूख सहामा ॥آن باپار بنج جو کریِاه تےتے دُوکھ سهاما ۔۔

ਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਕੇ ਨਿਰਭੈ ਵਾਪਾਰੀ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ॥੨॥੧੨॥੩੫॥gobidh bhajan ke nirabhai vaapaaree har raas naanak raam naamaa ||2||12||35||गोबिद भजन के निरभै वापारी हरि रासि नानक राम नामा ॥२॥१२॥३५॥گوبد بھجن کے نربھَے واپاریِ هر راس نانک رام ناما ۔۔۲۔۔۱۲۔۔۳۵۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਮਿਸਟ ਲਗੇ ਪ੍ਰਿਅ ਬੋਲਾ ॥merai man misaT lage pria bolaa ||मेरै मनि मिसट लगे पृअ बोला ॥مےرَے من مسٹ لگے پرا بولا ۔۔

ਗੁਰਿ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ਸਦ ਦਇਆਲੁ ਹਰਿ ਢੋਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur baeh pakar prabh sevaa laae sadh dhiaal har ddolaa ||1|| rahaau ||गुरि बाह पकरि प्रभ सेवा लाए सद दइआलु हरि ढोला ॥१॥ रहाउ ॥گُر باه پکر پربھ سےوا لااے سد دایال هر ڈھولا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕੁ ਮੋਹਿ ਕਲਤ੍ਰ ਸਹਿਤ ਸਭਿ ਗੋਲਾ ॥prabh too Thaakur sarab pratipaalak moh kalatr sahit sabh golaa ||प्रभ तू ठाकुरु सरब प्रतिपालकु मोहि कलत्र सहित सभि गोला ॥پربھ تُو ٹھاکر سرب پرتپالک موه کلتر سهِت سبھ گولا ۔۔

ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਤੂਹੈ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਮੈ ਓਲੑਾ ॥੧॥maan taan sabh toohai toohai ik naam teraa mai ol(h)aa ||1||माणु ताणु सभु तूहै तूहै इकु नामु तेरा मै ओल्ला ॥१॥ماݨ تاݨ سبھ تُوهَے تُوهَے اک نام تےرا مَے اولھا ۔۔۱۔۔

ਜੇ ਤਖਤਿ ਬੈਸਾਲਹਿ ਤਉ ਦਾਸ ਤੁਮੑਾਰੇ ਘਾਸੁ ਬਢਾਵਹਿ ਕੇਤਕ ਬੋਲਾ ॥je takhat baisaaleh tau dhaas tum(h)aare ghaas baddaaveh ketak bolaa ||जे तखति बैसालहि तउ दास तुम्मारे घासु बढावहि केतक बोला ॥جے تکھت بَےساله تا داس تُمھارے گھاس بڈھاوه کےتک بولا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਹ ਅਤੋਲਾ ॥੨॥੧੩॥੩੬॥jan naanak ke prabh purakh bidhaate mere Thaakur ageh atolaa ||2||13||36||जन नानक के प्रभ पुरख बिधाते मेरे ठाकुर अगह अतोला ॥२॥१३॥३६॥جن نانک کے پربھ پُرکھ بدھاتے مےرے ٹھاکر اگه اتولا ۔۔۲۔۔۱۳۔۔۳۶۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਕਹਤ ਗੁਣ ਸੋਹੰ ॥rasanaa raam kahat gun soha(n) ||रसना राम कहत गुण सोहं ॥رسنا رام کهت گُݨ سوهں ۔۔

ਏਕ ਨਿਮਖ ਓਪਾਇ ਸਮਾਵੈ ਦੇਖਿ ਚਰਿਤ ਮਨ ਮੋਹੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ek nimakh opai samaavai dhekh charit man moha(n) ||1|| rahaau ||एक निमख ओपाइ समावै देखि चरित मन मोहं ॥१॥ रहाउ ॥اےک نمکھ اوپاا سماوَے دےکھ چرت من موهں ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਸੁ ਸੁਣਿਐ ਮਨਿ ਹੋਇ ਰਹਸੁ ਅਤਿ ਰਿਦੈ ਮਾਨ ਦੁਖ ਜੋਹੰ ॥jis suniaai man hoi rahas at ridhai maan dhukh joha(n) ||जिसु सुणिऐ मनि होइ रहसु अति रिदै मान दुख जोहं ॥جِس سُݨاَے من هوا رهس اتِ ردَے مان دُکھ جوهں ۔۔

ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਪਰਾਇਓ ਬਣਿ ਆਈ ਪ੍ਰਭ ਤੋਹੰ ॥੧॥sukh paio dhukh dhoor paraio ban aaiee prabh toha(n) ||1||सुखु पाइओ दुखु दूरि पराइओ बणि आई प्रभ तोहं ॥१॥سُکھ پاااو دُکھ دُور پراااو بݨ آای پربھ توهں ۔۔۱۔۔

ਕਿਲਵਿਖ ਗਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ ਗੁਰਿ ਕਾਢੇ ਮਾਇਆ ਦ੍ਰੋਹੰ ॥kilavikh ge man niramal hoiee hai gur kaadde maiaa dhroha(n) ||किलविख गए मन निरमल होई है गुरि काढे माइआ द्रोहं ॥کِلوکھ گاے من نرمل هوای هَے گُر کاڈھے ماایا دروهں ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੈ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੋਹੰ ॥੨॥੧੪॥੩੭॥kahu naanak mai so prabh paiaa karan kaaran samarathoha(n) ||2||14||37||कहु नानक मै सो प्रभु पाइआ करण कारण समरथोहं ॥२॥१४॥३७॥کهُ نانک مَے سو پربھ پاایا کرݨ کارݨ سمرتھوهں ۔۔۲۔۔۱۴۔۔۳۷۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਨੈਨਹੁ ਦੇਖਿਓ ਚਲਤੁ ਤਮਾਸਾ ॥nainahu dhekhio chalat tamaasaa ||नैनहु देखिओ चलतु तमासा ॥نَےنهُ دےکھاو چلت تماسا ۔۔

ਸਭ ਹੂ ਦੂਰਿ ਸਭ ਹੂ ਤੇ ਨੇਰੈ ਅਗਮ ਅਗਮ ਘਟ ਵਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sabh hoo dhoor sabh hoo te nerai agam agam ghaT vaasaa ||1|| rahaau ||सभ हू दूरि सभ हू ते नेरै अगम अगम घट वासा ॥१॥ रहाउ ॥سبھ هُو دُور سبھ هُو تے نےرَے اگم اگم گھٹ واسا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਭੂਲੁ ਨ ਭੂਲੈ ਲਿਖਿਓ ਨ ਚਲਾਵੈ ਮਤਾ ਨ ਕਰੈ ਪਚਾਸਾ ॥abhool na bhoolai likhio na chalaavai mataa na karai pachaasaa ||अभूलु न भूलै लिखिओ न चलावै मता न करै पचासा ॥ابھُول ن بھُولَے لکھاو ن چلاوَے متا ن کرَے پچاسا ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿ ਬਿਨਾਹੈ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੧॥khin meh saaj savaar binaahai bhagat vachhal gunataasaa ||1||खिन महि साजि सवारि बिनाहै भगति वछल गुणतासा ॥१॥کھٍن مهِ ساج سوار بناهَے بھگت وچھل گُݨتاسا ۔۔۱۔۔

ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਦੀਪਕੁ ਬਲਿਓ ਗੁਰਿ ਰਿਦੈ ਕੀਓ ਪਰਗਾਸਾ ॥a(n)dh koop meh dheepak balio gur ridhai keeo paragaasaa ||अंध कूप महि दीपकु बलिओ गुरि रिदै कीओ परगासा ॥اںدھ کُوپ مهِ دیِپک بلاو گُر ردَے کیِاو پرگاسا ۔۔