Ang 121 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੧)

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੮॥੧੯॥naanak naam rate veechaaree sacho sach kamaavaniaa ||8||18||19||नानक नामि रते वीचारी सचो सचु कमावणिआ ॥८॥१८॥१९॥نانک نام رتے ویِچاریِ سچو سچ کماوݨآ ۔۔۸۔۔۱۸۔۔۱۹۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥maajh mahalaa teejaa ||माझ महला ३ ॥ماجھ مهلا ۳ ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਸਬਦੁ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ਬਾਣੀ ॥niramal sabadh niramal hai baanee ||निरमल सबदु निरमल है बाणी ॥نِرمل سبد نرمل هَے باݨیِ ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥niramal jot sabh maeh samaanee ||निरमल जोति सभ माहि समाणी ॥نِرمل جوت سبھ ماه سماݨیِ ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਸਾਲਾਹੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮੈਲੁ ਗਵਾਵਣਿਆ ॥੧॥niramal baanee har saalaahee jap har niramal mail gavaavaniaa ||1||निरमल बाणी हरि सालाही जपि हरि निरमलु मैलु गवावणिआ ॥१॥نِرمل باݨیِ هر سالاهیِ جپِ هرِ نرمل مَےل گواوݨآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥hau vaaree jeeau vaaree sukhadhaataa ma(n)n vasaavaniaa ||हउ वारी जीउ वारी सुखदाता मंनि वसावणिआ ॥ها واریِ جیِا واریِ سُکھداتا منّ وساوݨآ ۔۔

ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ਸਬਦੋ ਸੁਣਿ ਤਿਸਾ ਮਿਟਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har niramal gur sabadh salaahee sabadho sun tisaa miTaavaniaa ||1|| rahaau ||हरि निरमलु गुर सबदि सलाही सबदो सुणि तिसा मिटावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥هر نرمل گُر سبد سلاهیِ سبدو سُݨ تسا مٹاوݨآ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਏ ॥niramal naam vasiaa man aae ||निरमल नामु वसिआ मनि आए ॥نِرمل نام وسآ منِ آاے ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਗਵਾਏ ॥man tan niramal maiaa moh gavaae ||मनु तनु निरमलु माइआ मोहु गवाए ॥من تن نرمل ماایا موهُ گوااے ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਕੇ ਨਿਰਮਲ ਨਾਦੁ ਵਜਾਵਣਿਆ ॥੨॥niramal gun gaavai nit saache ke niramal naadh vajaavaniaa ||2||निरमल गुण गावै नित साचे के निरमल नादु वजावणिआ ॥२॥نِرمل گُݨ گاوَے نت ساچے کے نرمل ناد وجاوݨآ ۔۔۲۔۔

ਨਿਰਮਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥niramal a(n)mrit gur te paiaa ||निरमल अंमृतु गुर ते पाइआ ॥نِرمل اںمرت گُر تے پاایا ۔۔

ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਮੁਆ ਤਿਥੈ ਮੋਹੁ ਨ ਮਾਇਆ ॥vichahu aap muaa tithai moh na maiaa ||विचहु आपु मुआ तिथै मोहु न माइआ ॥وِچهُ آپ مُآ تتھَے موهُ ن ماایا ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੩॥niramal giaan dhiaan at niramal niramal baanee ma(n)n vasaavaniaa ||3||निरमल गिआनु धिआनु अति निरमलु निरमल बाणी मंनि वसावणिआ ॥३॥نِرمل گآن دھآن ات نرمل نرمل باݨیِ مںن وساوݨآ ۔۔۳۔۔

ਜੋ ਨਿਰਮਲੁ ਸੇਵੇ ਸੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ॥jo niramal seve su niramal hovai ||जो निरमलु सेवे सु निरमलु होवै ॥جو نرمل سےوے سُ نرمل هووَے ۔۔

ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਧੋਵੈ ॥haumai mail gur sabadhe dhovai ||हउमै मैलु गुर सबदे धोवै ॥هامَے مَےل گُر سبدے دھووَے ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਵਾਜੈ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ ॥੪॥niramal vaajai anahadh dhun baanee dhar sachai sobhaa paavaniaa ||4||निरमल वाजै अनहद धुनि बाणी दरि सचै सोभा पावणिआ ॥४॥نِرمل واجَے انهد دھُن باݨیِ در سچَے سوبھا پاوݨآ ۔۔۴۔۔

ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਸਭ ਨਿਰਮਲ ਹੋਵੈ ॥niramal te sabh niramal hovai ||निरमल ते सभ निरमल होवै ॥نِرمل تے سبھ نرمل هووَے ۔۔

ਨਿਰਮਲੁ ਮਨੂਆ ਹਰਿ ਸਬਦਿ ਪਰੋਵੈ ॥niramal manooaa har sabadh parovai ||निरमलु मनूआ हरि सबदि परोवै ॥نِرمل منُوآ هر سبد پرووَے ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਬਡਭਾਗੀ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੫॥niramal naam lage baddabhaagee niramal naam suhaavaniaa ||5||निरमल नामि लगे बडभागी निरमलु नामि सुहावणिआ ॥५॥نِرمل نام لگے بڈبھاگیِ نرمل نام سُهاوݨآ ۔۔۵۔۔

ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਜੋ ਸਬਦੇ ਸੋਹੈ ॥so niramal jo sabadhe sohai ||सो निरमलु जो सबदे सोहै ॥سو نرمل جو سبدے سوهَے ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਮੋਹੈ ॥niramal naam man tan mohai ||निरमल नामि मनु तनु मोहै ॥نِرمل نام من تن موهَے ۔۔

ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਮਲੁ ਕਦੇ ਨ ਲਾਗੈ ਮੁਖੁ ਊਜਲੁ ਸਚੁ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੬॥sach naam mal kadhe na laagai mukh uoojal sach karaavaniaa ||6||सचि नामि मलु कदे न लागै मुखु ऊजलु सचु करावणिआ ॥६॥سچ نام مل کدے ن لاگَے مُکھ اُوجل سچ کراوݨآ ۔۔۶۔۔

ਮਨੁ ਮੈਲਾ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥man mailaa hai dhoojai bhai ||मनु मैला है दूजै भाइ ॥من مَےلا هَے دُوجَے بھاا ۔۔

ਮੈਲਾ ਚਉਕਾ ਮੈਲੈ ਥਾਇ ॥mailaa chaukaa mailai thai ||मैला चउका मैलै थाइ ॥مَےلا چاکا مَےلَے تھاا ۔۔

ਮੈਲਾ ਖਾਇ ਫਿਰਿ ਮੈਲੁ ਵਧਾਏ ਮਨਮੁਖ ਮੈਲੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੭॥mailaa khai fir mail vadhaae manmukh mail dhukh paavaniaa ||7||मैला खाइ फिरि मैलु वधाए मनमुख मैलु दुखु पावणिआ ॥७॥مَےلا کھاا پھر مَےل ودھااے منمکھ مَےل دُکھ پاوݨآ ۔۔۷۔۔

ਮੈਲੇ ਨਿਰਮਲ ਸਭਿ ਹੁਕਮਿ ਸਬਾਏ ॥maile niramal sabh hukam sabaae ||मैले निरमल सभि हुकमि सबाए ॥مَےلے نرمل سبھ هُکم سبااے ۔۔

ਸੇ ਨਿਰਮਲ ਜੋ ਹਰਿ ਸਾਚੇ ਭਾਏ ॥se niramal jo har saache bhaae ||से निरमल जो हरि साचे भाए ॥سے نرمل جو هر ساچے بھااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧੯॥੨੦॥naanak naam vasai man a(n)tar gurmukh mail chukaavaniaa ||8||19||20||नानक नामु वसै मन अंतरि गुरमुखि मैलु चुकावणिआ ॥८॥१९॥२०॥نانک نام وسَے من اںتر گُرمکھ مَےل چُکاوݨآ ۔۔۸۔۔۱۹۔۔۲۰۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥maajh mahalaa teejaa ||माझ महला ३ ॥ماجھ مهلا ۳ ۔۔

ਗੋਵਿੰਦੁ ਊਜਲੁ ਊਜਲ ਹੰਸਾ ॥govi(n)dh uoojal uoojal ha(n)saa ||गोविंदु ऊजलु ऊजल हंसा ॥گووںد اُوجل اُوجل هںسا ۔۔

ਮਨੁ ਬਾਣੀ ਨਿਰਮਲ ਮੇਰੀ ਮਨਸਾ ॥man baanee niramal meree manasaa ||मनु बाणी निरमल मेरी मनसा ॥من باݨیِ نرمل مےریِ منسا ۔۔

ਮਨਿ ਊਜਲ ਸਦਾ ਮੁਖ ਸੋਹਹਿ ਅਤਿ ਊਜਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੧॥man uoojal sadhaa mukh soheh at uoojal naam dhiaavaniaa ||1||मनि ऊजल सदा मुख सोहहि अति ऊजल नामु धिआवणिआ ॥१॥من اُوجل سدا مُکھ سوههِ اتِ اُوجل نام دھآوݨآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥hau vaaree jeeau vaaree gobi(n)dh gun gaavaniaa ||हउ वारी जीउ वारी गोबिंद गुण गावणिआ ॥ها واریِ جیِا واریِ گوبںد گُݨ گاوݨآ ۔۔

ਗੋਬਿਦੁ ਗੋਬਿਦੁ ਕਹੈ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਸਬਦਿ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gobidh gobidh kahai dhin raatee gobidh gun sabadh sunaavaniaa ||1|| rahaau ||गोबिदु गोबिदु कहै दिन राती गोबिद गुण सबदि सुणावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥گوبد گوبد کهَے دن راتیِ گوبد گُݨ سبد سُݨاوݨآ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥gobidh gaaveh sahaj subhaae ||गोबिदु गावहि सहजि सुभाए ॥گوبد گاوه سهج سُبھااے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਊਜਲ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਜਾਏ ॥gur kai bhai uoojal haumai mal jaae ||गुर कै भै ऊजल हउमै मलु जाए ॥گُر کَے بھَے اُوجل هامَے مل جااے ۔۔

ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹਹਿ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸੁਣਿ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੨॥sadhaa ana(n)dh raheh bhagat kareh dhin raatee sun gobidh gun gaavaniaa ||2||सदा अनंदि रहहि भगति करहि दिनु राती सुणि गोबिद गुण गावणिआ ॥२॥سدا انµد رههِ بھگت کره دن راتیِ سُݨ گوبد گُݨ گاوݨآ ۔۔۲۔۔

ਮਨੂਆ ਨਾਚੈ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥manooaa naachai bhagat dhiraRaae ||मनूआ नाचै भगति दृड़ाए ॥منُوآ ناچَے بھگت درڑااے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਨੈ ਮਨੁ ਮਿਲਾਏ ॥gur kai sabadh manai man milaae ||गुर कै सबदि मनै मनु मिलाए ॥گُر کَے سبد منَے من ملااے ۔۔

ਸਚਾ ਤਾਲੁ ਪੂਰੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਏ ਸਬਦੇ ਨਿਰਤਿ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੩॥sachaa taal poore maiaa moh chukaae sabadhe nirat karaavaniaa ||3||सचा तालु पूरे माइआ मोहु चुकाए सबदे निरति करावणिआ ॥३॥سچا تال پُورے ماایا موهُ چُکااے سبدے نرت کراوݨآ ۔۔۳۔۔

ਊਚਾ ਕੂਕੇ ਤਨਹਿ ਪਛਾੜੇ ॥uoochaa kooke taneh pachhaaRe ||ऊचा कूके तनहि पछाड़े ॥اُوچا کُوکے تنه پچھاڑے ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਜੋਹਿਆ ਜਮਕਾਲੇ ॥maiaa moh johiaa jamakaale ||माइआ मोहि जोहिआ जमकाले ॥مااآ موه جوهآ جمکالے ۔۔