Ang 1208 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੦੮)

ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਸਿਮਰਨਿ ਜਾ ਕੈ ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagal padhaarath simaran jaa kai aaTh pahar mere man jaap ||1|| rahaau ||सगल पदारथ सिमरनि जा कै आठ पहर मेरे मन जापि ॥१॥ रहाउ ॥سگل پدارتھ سمرن جا کَے آٹھ پهر مےرے من جاپ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰਾ ਜੋ ਪੀਵੈ ਤਿਸ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸ ॥a(n)mirat naam suaamee teraa jo peevai tis hee tirapataas ||अंमृत नामु सुआमी तेरा जो पीवै तिस ही तृपतास ॥اںمرت نام سُآمیِ تےرا جو پیِوَے تس هیِ ترپتاس ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸਹਿ ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਹੋਇ ਖਲਾਸ ॥੧॥janam janam ke kilabikh naaseh aagai dharageh hoi khalaas ||1||जनम जनम के किलबिख नासहि आगै दरगह होइ खलास ॥१॥جنم جنم کے کلبکھ ناسه آگَے درگه هوا کھلاس ۔۔۱۔۔

ਸਰਨਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਇਓ ਕਰਤੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸ ॥saran tumaaree aaio karate paarabraham pooran abinaas ||सरनि तुमारी आइओ करते पारब्रहम पूरन अबिनास ॥سرن تُماریِ آااو کرتے پاربرهم پُورن ابناس ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਧਿਆਵਉ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ॥੨॥੫॥੧੯॥kar kirapaa tere charan dhiaavau naanak man tan dharas piaas ||2||5||19||करि किरपा तेरे चरन धिआवउ नानक मनि तनि दरस पिआस ॥२॥५॥१९॥کر کرپا تےرے چرن دھآوا نانک منِ تنِ درس پآس ۔۔۲۔۔۵۔۔۱۹۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩saarag mahalaa panjavaa ghar teejaaसारग महला ५ घरु ३سارگ مهلا ۵ گھر ۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮਨ ਕਹਾ ਲੁਭਾਈਐ ਆਨ ਕਉ ॥man kahaa lubhaieeaai aan kau ||मन कहा लुभाईऐ आन कउ ॥من کها لُبھاایاَے آن کا ۔۔

ਈਤ ਊਤ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਜੀਅ ਸੰਗਿ ਤੇਰੇ ਕਾਮ ਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥e'eet uoot prabh sadhaa sahaiee jeea sa(n)g tere kaam kau ||1|| rahaau ||ईत ऊत प्रभु सदा सहाई जीअ संगि तेरे काम कउ ॥१॥ रहाउ ॥ایت اُوت پربھ سدا سهاای جیِا سںگ تےرے کام کا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੋਹਰ ਇਹੈ ਅਘਾਵਨ ਪਾਂਨ ਕਉ ॥a(n)mirat naam pria preet manohar ihai aghaavan paa(n)n kau ||अंमृत नामु पृअ प्रीति मनोहर इहै अघावन पाँन कउ ॥اںمرت نام پرا پریِت منوهر اهَے اگھاون پاںن کا ۔۔

ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਸਾਧ ਸੰਤਨ ਕੀ ਠਾਹਰ ਨੀਕੀ ਧਿਆਨ ਕਉ ॥੧॥akaal moorat hai saadh sa(n)tan kee Thaahar neekee dhiaan kau ||1||अकाल मूरति है साध संतन की ठाहर नीकी धिआन कउ ॥१॥اکال مُورت هَے سادھ سںتن کیِ ٹھاهر نیِکیِ دھآن کا ۔۔۱۔۔

ਬਾਣੀ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮਹਾ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਮਨਹਿ ਉਤਾਰਨ ਮਾਂਨ ਕਉ ॥baanee ma(n)tr mahaa purakhan kee maneh utaaran maa(n)n kau ||बाणी मंत्रु महा पुरखन की मनहि उतारन माँन कउ ॥باݨیِ مںترü مها پُرکھن کیِ منه اُتارن ماںن کا ۔۔

ਖੋਜਿ ਲਹਿਓ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਥਾਨਾਂ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕਉ ॥੨॥੧॥੨੦॥khoj lahio naanak sukh thaanaa(n) har naamaa bisraam kau ||2||1||20||खोजि लहिओ नानक सुख थानाँ हरि नामा बिस्राम कउ ॥२॥१॥२०॥کھوج لهِاو نانک سُکھ تھاناں هر ناما بسرام کا ۔۔۲۔۔۱۔۔۲۰۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਨ ਸਦਾ ਮੰਗਲ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇ ॥man sadhaa ma(n)gal gobi(n)dh gai ||मन सदा मंगल गोबिंद गाइ ॥من سدا مںگل گوبںد گاا ۔۔

ਰੋਗ ਸੋਗ ਤੇਰੇ ਮਿਟਹਿ ਸਗਲ ਅਘ ਨਿਮਖ ਹੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥rog sog tere miTeh sagal agh nimakh heeaai har naam dhiaai ||1|| rahaau ||रोग सोग तेरे मिटहि सगल अघ निमख हीऐ हरि नामु धिआइ ॥१॥ रहाउ ॥روگ سوگ تےرے مٹه سگل اگھ نمکھ هیِاَے هر نام دھآا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਛੋਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ਸਾਧੂ ਸਰਣੀ ਜਾਇ ਪਾਇ ॥chhodd siaanap bahu chaturaiee saadhoo saranee jai pai ||छोडि सिआनप बहु चतुराई साधू सरणी जाइ पाइ ॥چھوڈ سآنپ بهُ چتراای سادھُو سرݨیِ جاا پاا ۔۔

ਜਉ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਜਮ ਤੇ ਹੋਵੈ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੧॥jau hoi kirapaal dheen dhukh bha(n)jan jam te hovai dharam rai ||1||जउ होइ कृपालु दीन दुख भंजन जम ते होवै धरम राइ ॥१॥جا هوا ک®پال دیٍن دُکھ بھںجن جم تے هووَے دھرم راا ۔۔۱۔۔

ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ਆਨ ਨ ਬੀਓ ਲਵੈ ਲਾਇ ॥ekas bin naahee ko dhoojaa aan na beeo lavai lai ||एकस बिनु नाही को दूजा आन न बीओ लवै लाइ ॥اےکس بن ناهیِ کو دُوجا آن ن بیِاو لوَے لاا ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਨਾਨਕ ਕੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸਾਇ ॥੨॥੨॥੨੧॥maat pitaa bhaiee naanak ko sukhadhaataa har praan sai ||2||2||21||मात पिता भाई नानक को सुखदाता हरि प्रान साइ ॥२॥२॥२१॥مات پتا بھاای نانک کو سُکھداتا هر پران ساا ۔۔۲۔۔۲۔۔۲۱۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਸੰਗ ਕੇ ॥har jan sagal udhaare sa(n)g ke ||हरि जन सगल उधारे संग के ॥هر جن سگل اُدھارے سںگ کے ۔۔

ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਨ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੁਖ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhe puneet pavitr man janam janam ke dhukh hare ||1|| rahaau ||भए पुनीत पवित्र मन जनम जनम के दुख हरे ॥१॥ रहाउ ॥بھاے پُنیِت پوتر من جنم جنم کے دُکھ هرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਤਿਨੑੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੑ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਸੇ ਤਰੇ ॥maarag chale tin(h)ee sukh paiaa jin(h) siau gosaT se tare ||मारगि चले तिन्नी सुखु पाइआ जिन्न सिउ गोसटि से तरे ॥مارگ چلے تنھیِ سُکھ پاایا جنھ سا گوسٹ سے ترے ۔۔

ਬੂਡਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥੧॥booddat ghor a(n)dh koop meh te saadhoo sa(n)g paar pare ||1||बूडत घोर अंध कूप महि ते साधू संगि पारि परे ॥१॥بُوڈت گھور اںدھ کُوپ مهِ تے سادھُو سںگ پار پرے ۔۔۱۔۔

ਜਿਨੑ ਕੇ ਭਾਗ ਬਡੇ ਹੈ ਭਾਈ ਤਿਨੑ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਜੁਰੇ ॥jin(h) ke bhaag badde hai bhaiee tin(h) saadhoo sa(n)g mukh jure ||जिन्न के भाग बडे है भाई तिन्न साधू संगि मुख जुरे ॥جٍنھ کے بھاگ بڈے هَے بھاای تنھ سادھُو سںگ مُکھ جُرے ۔۔

ਤਿਨੑ ਕੀ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛੈ ਨਿਤ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥੨॥੩॥੨੨॥tin(h) kee dhoor baa(n)chhai nit naanak prabh meraa kirapaa kare ||2||3||22||तिन्न की धूरि बाँछै नित नानकु प्रभु मेरा किरपा करे ॥२॥३॥२२॥تٍنھ کیِ دھُور باںچھَے نت نانک پربھ مےرا کرپا کرے ۔۔۲۔۔۳۔۔۲۲۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਧਿਆਂਏ ॥har jan raam raam raam dhiaa(n)e ||हरि जन राम राम राम धिआँए ॥هر جن رام رام رام دھآںاے ۔۔

ਏਕ ਪਲਕ ਸੁਖ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮ ਕੋਟਿ ਬੈਕੁੰਠਹ ਪਾਂਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ek palak sukh saadh samaagam koT baiku(n)Theh paa(n)e ||1|| rahaau ||एक पलक सुख साध समागम कोटि बैकुँठह पाँए ॥१॥ रहाउ ॥اےک پلک سُکھ سادھ سماگم کوٹ بَےکںٹھه پاںاے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਜਪਿ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਾਰੈ ॥dhulabh dheh jap hot puneetaa jam kee traas nivaarai ||दुलभ देह जपि होत पुनीता जम की त्रास निवारै ॥دُلبھ دےه جپ هوت پُنیِتا جم کیِ تراس نوارَے ۔۔

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਕੇ ਪਾਤਿਕ ਉਤਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥੧॥mahaa patit ke paatik utareh har naamaa ur dhaarai ||1||महा पतित के पातिक उतरहि हरि नामा उरि धारै ॥१॥مها پتت کے پاتک اُتره هرِ ناما اُر دھارَے ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਜੋ ਸੁਨੈ ਰਾਮ ਜਸੁ ਨਿਰਮਲ ਤਾ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥jo jo sunai raam jas niramal taa kaa janam maran dhukh naasaa ||जो जो सुनै राम जसु निरमल ता का जनम मरण दुखु नासा ॥جو جو سُنَے رام جس نرمل تا کا جنم مرݨ دُکھ ناسا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗਂੀ ਮਨ ਤਨ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸਾ ॥੨॥੪॥੨੩॥kahu naanak paieeaai vaddabhaaga(n)ee man tan hoi bigaasaa ||2||4||23||कहु नानक पाईऐ वडभागीं मन तन होइ बिगासा ॥२॥४॥२३॥کهُ نانک پاایاَے وڈبھاگˆØیِ من تن هوا بگاسا ۔۔۲۔۔۴۔۔۲۳۔۔