Ang 1207 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੦੭)

ਚਿਤਵਨਿ ਚਿਤਵਉ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰਾਗੀ ਕਦਿ ਪਾਵਉ ਹਰਿ ਦਰਸਾਈ ॥chitavan chitavau pria preet bairaagee kadh paavau har dharasaiee ||चितवनि चितवउ पृअ प्रीति बैरागी कदि पावउ हरि दरसाई ॥چِتون چتوا پرا پریِت بَےراگیِ کد پاوا هرِ درساای ۔۔

ਜਤਨ ਕਰਉ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਹੀ ਧੀਰੈ ਕੋਊ ਹੈ ਰੇ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਈ ॥੧॥jatan karau ih man nahee dheerai kouoo hai re sa(n)t milaiee ||1||जतन करउ इहु मनु नही धीरै कोऊ है रे संतु मिलाई ॥१॥جتن کرا اهُ من نهیِ دھیِرَے کواُو هَے رے سںت ملاای ۔۔۱۔۔

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਪੁੰਨ ਸਭਿ ਹੋਮਉ ਤਿਸੁ ਅਰਪਉ ਸਭਿ ਸੁਖ ਜਾਂਈ ॥jap tap sa(n)jam pu(n)n sabh homau tis arapau sabh sukh jaa(n)iee ||जप तप संजम पुँन सभि होमउ तिसु अरपउ सभि सुख जाँई ॥جپ تپ سںجم پُنّ سبھ هوما تس ارپا سبھِ سُکھ جاںای ۔۔

ਏਕ ਨਿਮਖ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਵੈ ਤਿਸੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਂਈ ॥੨॥ek nimakh pria dharas dhikhaavai tis sa(n)tan kai bal jaa(n)iee ||2||एक निमख पृअ दरसु दिखावै तिसु संतन कै बलि जाँई ॥२॥اےک نمکھ پرا درس دکھاوَے تس سںتن کَے بل جاںای ۔۔۲۔۔

ਕਰਉ ਨਿਹੋਰਾ ਬਹੁਤੁ ਬੇਨਤੀ ਸੇਵਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਈ ॥karau nihoraa bahut benatee sevau dhin rainaiee ||करउ निहोरा बहुतु बेनती सेवउ दिनु रैनाई ॥کرا نهورا بهُت بےنتیِ سےوا دن رَےناای ۔۔

ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਹਉ ਸਗਲ ਤਿਆਗਉ ਜੋ ਪ੍ਰਿਅ ਬਾਤ ਸੁਨਾਈ ॥੩॥maan abhimaan hau sagal tiaagau jo pria baat sunaiee ||3||मानु अभिमानु हउ सगल तिआगउ जो पृअ बात सुनाई ॥३॥مان ابھمان ها سگل تآگا جو پرا بات سُناای ۔۔۳۔۔

ਦੇਖਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਭਈ ਹਉ ਬਿਸਮਨਿ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੁਰਖਿ ਮਿਲਾਈ ॥dhekh charitr bhiee hau bisaman gur satigur purakh milaiee ||देखि चरित्र भई हउ बिसमनि गुरि सतिगुरि पुरखि मिलाई ॥دےکھ چرتر بھای ها بسمن گُر ستِگر پُرکھ ملاای ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਰੰਗ ਦਇਆਲ ਮੋਹਿ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ॥੪॥੧॥੧੫॥prabh ra(n)g dhiaal moh gireh meh paiaa jan naanak tapat bujhaiee ||4||1||15||प्रभ रंग दइआल मोहि गृह महि पाइआ जन नानक तपति बुझाई ॥४॥१॥१५॥پربھ رںگ دایال موه گره مهِ پاایا جن نانک تپت بُجھاای ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۵۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਰੇ ਮੂੜੑੇ ਤੂ ਕਿਉ ਸਿਮਰਤ ਅਬ ਨਾਹੀ ॥re mooR(h)e too kiau simarat ab naahee ||रे मूड़्ड़े तू किउ सिमरत अब नाही ॥رے مُوڑھے تُو کا سمرت اب ناهیِ ۔۔

ਨਰਕ ਘੋਰ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪੁ ਕਰਤਾ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਗੁਣ ਗਾਂਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥narak ghor meh uradh tap karataa nimakh nimakh gun gaa(n)hee ||1|| rahaau ||नरक घोर महि उरध तपु करता निमख निमख गुण गाँही ॥१॥ रहाउ ॥نرک گھور مهِ اُردھ تپ کرتا نمکھ نمکھ گُݨ گاںهیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮਤੌ ਹੀ ਆਇਓ ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲਭਾਹੀ ॥anik janam bhramatau hee aaio maanas janam dhulabhaahee ||अनिक जनम भ्रमतौ ही आइओ मानस जनमु दुलभाही ॥انک جنم بھرمتَو هیِ آااو مانس جنم دُلبھاهیِ ۔۔

ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਛੋਡਿ ਜਉ ਨਿਕਸਿਓ ਤਉ ਲਾਗੋ ਅਨ ਠਾਂਹੀ ॥੧॥garabh jon chhodd jau nikasio tau laago an Thaa(n)hee ||1||गरभ जोनि छोडि जउ निकसिओ तउ लागो अन ठाँही ॥१॥گربھ جون چھوڈ جا نکساو تا لاگو ان ٹھاںهیِ ۔۔۱۔۔

ਕਰਹਿ ਬੁਰਾਈ ਠਗਾਈ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਨਿਹਫਲ ਕਰਮ ਕਮਾਹੀ ॥kareh buraiee Thagaiee dhin rain nihafal karam kamaahee ||करहि बुराई ठगाई दिनु रैनि निहफल करम कमाही ॥کره بُراای ٹھگاای دن رَےن نهپھل کرم کماهیِ ۔۔

ਕਣੁ ਨਾਹੀ ਤੁਹ ਗਾਹਣ ਲਾਗੇ ਧਾਇ ਧਾਇ ਦੁਖ ਪਾਂਹੀ ॥੨॥kan naahee tuh gaahan laage dhai dhai dhukh paa(n)hee ||2||कणु नाही तुह गाहण लागे धाइ धाइ दुख पाँही ॥२॥کݨ ناهیِ تُه گاهݨ لاگے دھاا دھاا دُکھ پاںهیِ ۔۔۲۔۔

ਮਿਥਿਆ ਸੰਗਿ ਕੂੜਿ ਲਪਟਾਇਓ ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਕੁਸਮਾਂਹੀ ॥mithiaa sa(n)g kooR lapaTaio urajh pario kusamaa(n)hee ||मिथिआ संगि कूड़ि लपटाइओ उरझि परिओ कुसमाँही ॥مِتھآ سںگ کُوڑ لپٹاااو اُرجھ پراو کُسماںهیِ ۔۔

ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਬ ਪਕਰਸਿ ਬਵਰੇ ਤਉ ਕਾਲ ਮੁਖਾ ਉਠਿ ਜਾਹੀ ॥੩॥dharam rai jab pakaras bavare tau kaal mukhaa uTh jaahee ||3||धरम राइ जब पकरसि बवरे तउ काल मुखा उठि जाही ॥३॥دھرم راا جب پکرس بورے تا کال مُکھا اُٹھ جاهیِ ۔۔۳۔۔

ਸੋ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਂਹੀ ॥so miliaa jo prabhoo milaiaa jis masatak lekh likhaa(n)hee ||सो मिलिआ जो प्रभू मिलाइआ जिसु मसतकि लेखु लिखाँही ॥سو ملآ جو پربھُو ملاایا جس مستک لےکھ لکھاںهیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨੑ ਜਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਅਲਿਪ ਰਹੇ ਮਨ ਮਾਂਹੀ ॥੪॥੨॥੧੬॥kahu naanak tin(h) jan balihaaree jo alip rahe man maa(n)hee ||4||2||16||कहु नानक तिन्न जन बलिहारी जो अलिप रहे मन माँही ॥४॥२॥१६॥کهُ نانک تنھ جن بلهاریِ جو الِپ رهے من ماںهیِ ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۶۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਕਿਉ ਜੀਵਨੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਿਨੁ ਮਾਈ ॥kiau jeevan preetam bin maiee ||किउ जीवनु प्रीतम बिनु माई ॥کِا جیِون پریِتم بن ماای ۔۔

ਜਾ ਕੇ ਬਿਛੁਰਤ ਹੋਤ ਮਿਰਤਕਾ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaa ke bichhurat hot mritakaa gireh meh rahan na paiee ||1|| rahaau ||जा के बिछुरत होत मिरतका गृह महि रहनु न पाई ॥१॥ रहाउ ॥جا کے بچھرت هوت مرتکا گره مهِ رهن ن پاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੀਅ ਹਂੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੁਹਾਈ ॥jeea ha(n)eea praan ko dhaataa jaa kai sa(n)g suhaiee ||जीअ हींअ प्रान को दाता जा कै संगि सुहाई ॥جیِا هˆØیِا پران کو داتا جا کَے سںگ سُهاای ۔۔

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੰਤਹੁ ਮੋਹਿ ਅਪੁਨੀ ਪ੍ਰਭ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੧॥karahu kirapaa sa(n)tahu moh apunee prabh ma(n)gal gun gaiee ||1||करहु कृपा संतहु मोहि अपुनी प्रभ मंगल गुण गाई ॥१॥کرهُ ک®پا سںتهُ موه اپنیِ پربھ مںگل گُݨ گاای ۔۔۱۔۔

ਚਰਨ ਸੰਤਨ ਕੇ ਮਾਥੇ ਮੇਰੇ ਊਪਰਿ ਨੈਨਹੁ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛਾੲਂੀ ॥charan sa(n)tan ke maathe mere uoopar nainahu dhoor baa(n)chhaae(n)ee ||चरन संतन के माथे मेरे ऊपरि नैनहु धूरि बाँछाईं ॥چرن سںتن کے ماتھے مےرے اُوپر نَےنهُ دھُور باںچھااˆØیِ ۔۔

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਿਲੀਐ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਤਾ ਕੈ ਹਉ ਜਾਈ ॥੨॥੩॥੧੭॥jeh prasaadh mileeaai prabh naanak bal bal taa kai hau jaiee ||2||3||17||जिह प्रसादि मिलीऐ प्रभ नानक बलि बलि ता कै हउ जाई ॥२॥३॥१७॥جِه پرساد ملیِاَے پربھ نانک بل بلِ تا کَے ها جاای ۔۔۲۔۔۳۔۔۱۷۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਉਆ ਅਉਸਰ ਕੈ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥auaa aausar kai hau bal jaiee ||उआ अउसर कै हउ बलि जाई ॥اُآ ااسر کَے ها بل جاای ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਨੁ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਂਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aaTh pahar apanaa prabh simaran vaddabhaagee har paa(n)iee ||1|| rahaau ||आठ पहर अपना प्रभु सिमरनु वडभागी हरि पाँई ॥१॥ रहाउ ॥آٹھ پهر اپنا پربھ سمرن وڈبھاگیِ هر پاںای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਲੋ ਕਬੀਰੁ ਦਾਸੁ ਦਾਸਨ ਕੋ ਊਤਮੁ ਸੈਨੁ ਜਨੁ ਨਾਈ ॥bhalo kabeer dhaas dhaasan ko uootam sain jan naiee ||भलो कबीरु दासु दासन को ऊतमु सैनु जनु नाई ॥بھلو کبیِر داس داسن کو اُوتم سَےن جن ناای ۔۔

ਊਚ ਤੇ ਊਚ ਨਾਮਦੇਉ ਸਮਦਰਸੀ ਰਵਿਦਾਸ ਠਾਕੁਰ ਬਣਿ ਆਈ ॥੧॥uooch te uooch naamadheau samadharasee ravidhaas Thaakur ban aaiee ||1||ऊच ते ऊच नामदेउ समदरसी रविदास ठाकुर बणि आई ॥१॥اُوچ تے اُوچ نامدےا سمدرسیِ روداس ٹھاکر بݨِ آای ۔۔۱۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਾਧਨ ਕਾ ਇਹੁ ਮਨੁ ਸੰਤ ਰੇਨਾਈ ॥jeeau pi(n)dd tan dhan saadhan kaa ih man sa(n)t renaiee ||जीउ पिंडु तनु धनु साधन का इहु मनु संत रेनाई ॥جیِا پںڈ تن دھن سادھن کا اهُ من سںت رےناای ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਭਰਮ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਗੁਸਾਈ ॥੨॥੪॥੧੮॥sa(n)t prataap bharam sabh naase naanak mile gusaiee ||2||4||18||संत प्रतापि भरम सभि नासे नानक मिले गुसाई ॥२॥४॥१८॥سںت پرتاپ بھرم سبھ ناسے نانک ملے گُساای ۔۔۲۔۔۴۔۔۱۸۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਆਪਿ ॥manorath poore satigur aap ||मनोरथ पूरे सतिगुर आपि ॥منورتھ پُورے ستگر آپ ۔۔