Ang 1205 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੦੫)

ਚਰਣੀ ਚਲਉ ਮਾਰਗਿ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੨॥charanee chalau maarag Thaakur kai rasanaa har gun gaae ||2||चरणी चलउ मारगि ठाकुर कै रसना हरि गुण गाए ॥२॥چرݨیِ چلا مارگ ٹھاکر کَے رسنا هر گُݨ گااے ۔۔۲۔۔

ਦੇਖਿਓ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਰਬ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਉਲਟੀ ਸੰਤ ਕਰਾਏ ॥dhekhio dhirasaT sarab ma(n)gal roop ulaTee sa(n)t karaae ||देखिओ दृसटि सरब मंगल रूप उलटी संत कराए ॥دےکھاو درسٹ سرب مںگل رُوپ اُلٹیِ سںت کرااے ۔۔

ਪਾਇਓ ਲਾਲੁ ਅਮੋਲੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਏ ॥੩॥paio laal amol naam har chhodd na katahoo jaae ||3||पाइओ लालु अमोलु नामु हरि छोडि न कतहू जाए ॥३॥پاااو لال امول نام هر چھوڈ ن کتهُو جااے ۔۔۳۔۔

ਕਵਨ ਉਪਮਾ ਕਉਨ ਬਡਾਈ ਕਿਆ ਗੁਨ ਕਹਉ ਰੀਝਾਏ ॥kavan upamaa kaun baddaiee kiaa gun kahau reejhaae ||कवन उपमा कउन बडाई किआ गुन कहउ रीझाए ॥کون اُپما کان بڈاای کآ گُن کها ریِجھااے ۔۔

ਹੋਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਏ ॥੪॥੮॥hot kirapaal dheen dhiaa prabh jan naanak dhaas dhasaae ||4||8||होत कृपाल दीन दइआ प्रभ जन नानक दास दसाए ॥४॥८॥هوت ک®پال دیٍن دایا پربھ جن نانک داس دسااے ۔۔۴۔۔۸۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਓੁਇ ਸੁਖ ਕਾ ਸਿਉ ਬਰਨਿ ਸੁਨਾਵਤ ॥oui sukh kaa siau baran sunaavat ||ओुइ सुख का सिउ बरनि सुनावत ॥اوُا سُکھ کا سا برن سُناوت ۔۔

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨ ਮਨਿ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥anadh binodh pekh prabh dharasan man ma(n)gal gun gaavat ||1|| rahaau ||अनद बिनोद पेखि प्रभ दरसन मनि मंगल गुन गावत ॥१॥ रहाउ ॥اند بنود پےکھ پربھ درسن من مںگل گُن گاوت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿਸਮ ਭਈ ਪੇਖਿ ਬਿਸਮਾਦੀ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾਵਤ ॥bisam bhiee pekh bisamaadhee poor rahe kirapaavat ||बिसम भई पेखि बिसमादी पूरि रहे किरपावत ॥بِسم بھای پےکھ بسمادیِ پُور رهے کرپاوت ۔۔

ਪੀਓ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕ ਜਿਉ ਚਾਖਿ ਗੂੰਗਾ ਮੁਸਕਾਵਤ ॥੧॥peeo a(n)mirat naam amolak jiau chaakh goo(n)gaa musakaavat ||1||पीओ अंमृत नामु अमोलक जिउ चाखि गूँगा मुसकावत ॥१॥پیِاو اںمرت نام امولک جا چاکھ گُوںگا مُسکاوت ۔۔۱۔۔

ਜੈਸੇ ਪਵਨੁ ਬੰਧ ਕਰਿ ਰਾਖਿਓ ਬੂਝ ਨ ਆਵਤ ਜਾਵਤ ॥jaise pavan ba(n)dh kar raakhio boojh na aavat jaavat ||जैसे पवनु बंध करि राखिओ बूझ न आवत जावत ॥جَےسے پون بںدھ کر راکھاو بُوجھ ن آوت جاوت ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਭਇਓ ਹਰਿ ਉਆ ਕੀ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ਕਹਾਵਤ ॥੨॥jaa kau ridhai pragaas bhio har uaa kee kahee na jai kahaavat ||2||जा कउ रिदै प्रगासु भइओ हरि उआ की कही न जाइ कहावत ॥२॥جا کا ردَے پرگاس بھِااو هر اُآ کیِ کهیِ ن جاا کهاوت ۔۔۲۔۔

ਆਨ ਉਪਾਵ ਜੇਤੇ ਕਿਛੁ ਕਹੀਅਹਿ ਤੇਤੇ ਸੀਖੇ ਪਾਵਤ ॥aan upaav jete kichh kahe'eeh tete seekhe paavat ||आन उपाव जेते किछु कहीअहि तेते सीखे पावत ॥آن اُپاو جےتے کچھ کهیِاه تےتے سیِکھے پاوت ۔۔

ਅਚਿੰਤ ਲਾਲੁ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਅਗਮ ਜੈਸੇ ਪਰਖਾਵਤ ॥੩॥achi(n)t laal gireh bheetar pragaTio agam jaise parakhaavat ||3||अचिंत लालु गृह भीतरि प्रगटिओ अगम जैसे परखावत ॥३॥اچںت لال گره بھیِتر پرگٹاو اگم جَےسے پرکھاوت ۔۔۳۔۔

ਨਿਰਗੁਣ ਨਿਰੰਕਾਰ ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਤੁਲੋ ਤੁਲਿਓ ਨ ਜਾਵਤ ॥niragun nira(n)kaar abinaasee atulo tulio na jaavat ||निरगुण निरंकार अबिनासी अतुलो तुलिओ न जावत ॥نِرگݨ نرںکار ابناسیِ اتلو تُلاو ن جاوت ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਜਰੁ ਜਿਨਿ ਜਰਿਆ ਤਿਸ ਹੀ ਕਉ ਬਨਿ ਆਵਤ ॥੪॥੯॥kahu naanak ajar jin jariaa tis hee kau ban aavat ||4||9||कहु नानक अजरु जिनि जरिआ तिस ही कउ बनि आवत ॥४॥९॥کهُ نانک اجر جن جرِآ تس هیِ کا بنِ آوت ۔۔۴۔۔۹۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਖਈ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਇਵ ਹੀ ਗੁਦਾਰੈ ॥bikhiee dhin rain iv hee gudhaarai ||बिखई दिनु रैनि इव ही गुदारै ॥بِکھای دن رَےن او هیِ گُدارَے ۔۔

ਗੋਬਿੰਦੁ ਨ ਭਜੈ ਅਹੰਬੁਧਿ ਮਾਤਾ ਜਨਮੁ ਜੂਐ ਜਿਉ ਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gobi(n)dh na bhajai aha(n)budh maataa janam jooaai jiau haarai ||1|| rahaau ||गोबिंदु न भजै अहंबुधि माता जनमु जूऐ जिउ हारै ॥१॥ रहाउ ॥گوبںد ن بھجَے اهںبدھ ماتا جنم جُواَے جا هارَے ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤਿਸ ਸਿਉ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਹਿਤਕਾਰੈ ॥naam amolaa preet na tis siau par ni(n)dhaa hitakaarai ||नामु अमोला प्रीति न तिस सिउ पर निंदा हितकारै ॥نام امولا پریِت ن تس سا پر نںدا هتکارَے ۔۔

ਛਾਪਰੁ ਬਾਂਧਿ ਸਵਾਰੈ ਤ੍ਰਿਣ ਕੋ ਦੁਆਰੈ ਪਾਵਕੁ ਜਾਰੈ ॥੧॥chhaapar baa(n)dh savaarai tiran ko dhuaarai paavak jaarai ||1||छापरु बाँधि सवारै तृण को दुआरै पावकु जारै ॥१॥چھاپر باںدھ سوارَے ترݨ کو دُآرَے پاوک جارَے ۔۔۱۔۔

ਕਾਲਰ ਪੋਟ ਉਠਾਵੈ ਮੂੰਡਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮਨ ਤੇ ਡਾਰੈ ॥kaalar poT uThaavai moo(n)ddeh a(n)mrit man te ddaarai ||कालर पोट उठावै मूँडहि अंमृतु मन ते डारै ॥کالر پوٹ اُٹھاوَے مُوںڈه اںمرت من تے ڈارَے ۔۔

ਓਢੈ ਬਸਤ੍ਰ ਕਾਜਰ ਮਹਿ ਪਰਿਆ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਫਿਰਿ ਝਾਰੈ ॥੨॥oddai basatr kaajar meh pariaa bahur bahur fir jhaarai ||2||ओढै बसत्र काजर महि परिआ बहुरि बहुरि फिरि झारै ॥२॥اوڈھَے بستر کاجر مهِ پرآ بهُر بهُر پھرِ جھارَے ۔۔۲۔۔

ਕਾਟੈ ਪੇਡੁ ਡਾਲ ਪਰਿ ਠਾਢੌ ਖਾਇ ਖਾਇ ਮੁਸਕਾਰੈ ॥kaaTai pedd ddaal par Thaaddau khai khai musakaarai ||काटै पेडु डाल परि ठाढौ खाइ खाइ मुसकारै ॥کاٹَے پےڈ ڈال پر ٹھاڈھَو کھاا کھاا مُسکارَے ۔۔

ਗਿਰਿਓ ਜਾਇ ਰਸਾਤਲਿ ਪਰਿਓ ਛਿਟੀ ਛਿਟੀ ਸਿਰ ਭਾਰੈ ॥੩॥girio jai rasaatal pario chhiTee chhiTee sir bhaarai ||3||गिरिओ जाइ रसातलि परिओ छिटी छिटी सिर भारै ॥३॥گِراو جاا رساتل پراو چھٹیِ چھٹیِ سر بھارَے ۔۔۳۔۔

ਨਿਰਵੈਰੈ ਸੰਗਿ ਵੈਰੁ ਰਚਾਏ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਕੈ ਗਵਾਰੈ ॥niravairai sa(n)g vair rachaae pahuch na sakai gavaarai ||निरवैरै संगि वैरु रचाए पहुचि न सकै गवारै ॥نِروَےرَے سںگ وَےر رچااے پهُچ ن سکَے گوارَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਰੰਕਾਰੈ ॥੪॥੧੦॥kahu naanak sa(n)tan kaa raakhaa paarabraham nira(n)kaarai ||4||10||कहु नानक संतन का राखा पारब्रहमु निरंकारै ॥४॥१०॥کهُ نانک سںتن کا راکھا پاربرهم نرںکارَے ۔۔۴۔۔۱۰۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਅਵਰਿ ਸਭਿ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥avar sabh bhoole bhramat na jaaniaa ||अवरि सभि भूले भ्रमत न जानिआ ॥اور سبھ بھُولے بھرمت ن جانآ ۔۔

ਏਕੁ ਸੁਧਾਖਰੁ ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਤਿਨਿ ਬੇਦਹਿ ਤਤੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ek sudhaakhar jaa kai hiradhai vasiaa tin bedheh tat pachhaaniaa ||1|| rahaau ||एकु सुधाखरु जा कै हिरदै वसिआ तिनि बेदहि ततु पछानिआ ॥१॥ रहाउ ॥اےک سُدھاکھر جا کَے هردَے وسآ تنِ بےده تت پچھانآ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਪਰਵਿਰਤਿ ਮਾਰਗੁ ਜੇਤਾ ਕਿਛੁ ਹੋਈਐ ਤੇਤਾ ਲੋਗ ਪਚਾਰਾ ॥paravirat maarag jetaa kichh hoieeaai tetaa log pachaaraa ||परविरति मारगु जेता किछु होईऐ तेता लोग पचारा ॥پرورت مارگ جےتا کچھ هوایاَے تےتا لوگ پچارا ۔۔

ਜਉ ਲਉ ਰਿਦੈ ਨਹੀ ਪਰਗਾਸਾ ਤਉ ਲਉ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰਾ ॥੧॥jau lau ridhai nahee paragaasaa tau lau a(n)dh a(n)dhaaraa ||1||जउ लउ रिदै नही परगासा तउ लउ अंध अंधारा ॥१॥جا لا ردَے نهیِ پرگاسا تا لا اںدھ اںدھارا ۔۔۱۔۔

ਜੈਸੇ ਧਰਤੀ ਸਾਧੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬਿਨੁ ਬੀਜੈ ਨਹੀ ਜਾਂਮੈ ॥jaise dharatee saadhai bahu bidh bin beejai nahee jaa(n)mai ||जैसे धरती साधै बहु बिधि बिनु बीजै नही जाँमै ॥جَےسے دھرتیِ سادھَے بهُ بدھ بن بیِجَے نهیِ جاںمَے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਹੈ ਤੁਟੈ ਨਾਹੀ ਅਭਿਮਾਨੈ ॥੨॥raam naam bin mukat na hoiee hai tuTai naahee abhimaanai ||2||राम नाम बिनु मुकति न होई है तुटै नाही अभिमानै ॥२॥رام نام بن مُکت ن هوای هَے تُٹَے ناهیِ ابھمانَے ۔۔۲۔۔

ਨੀਰੁ ਬਿਲੋਵੈ ਅਤਿ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਵੈ ਨੈਨੂ ਕੈਸੇ ਰੀਸੈ ॥neer bilovai at sram paavai nainoo kaise reesai ||नीरु बिलोवै अति स्रमु पावै नैनू कैसे रीसै ॥نیِر بلووَے ات سرم پاوَے نَےنُو کَےسے ریِسَے ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਮਿਲਤ ਨਹੀ ਜਗਦੀਸੈ ॥੩॥bin gur bheTe mukat na kaahoo milat nahee jagadheesai ||3||बिनु गुर भेटे मुकति न काहू मिलत नही जगदीसै ॥३॥بٍن گُر بھےٹے مُکت ن کاهُو ملت نهیِ جگدیِسَے ۔۔۳۔۔