Ang 1204 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੦੪)

ਪੂਛਉ ਪੂਛਉ ਦੀਨ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਕੋਊ ਕਹੈ ਪ੍ਰਿਅ ਦੇਸਾਂਗਿਓ ॥poochhau poochhau dheen bhaa(n)t kar kouoo kahai pria dhesaa(n)gio ||पूछउ पूछउ दीन भाँति करि कोऊ कहै पृअ देसाँगिओ ॥پُوچھا پُوچھا دیٍن بھاںت کر کواُو کهَے پرا دےساںگاو ۔۔

ਹੀਂਓੁ ਦੇਂਉ ਸਭੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਉ ਸੀਸੁ ਚਰਣ ਪਰਿ ਰਾਖਿਓ ॥੨॥hee(n)o dhe(n)au sabh man tan arapau sees charan par raakhio ||2||हींओु देंउ सभु मनु तनु अरपउ सीसु चरण परि राखिओ ॥२॥هیِںاو دےںا سبھ من تن ارپا سیِس چرݨ پر راکھاو ۔۔۲۔۔

ਚਰਣ ਬੰਦਨਾ ਅਮੋਲ ਦਾਸਰੋ ਦੇਂਉ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਅਰਦਾਗਿਓ ॥charan ba(n)dhanaa amol dhaasaro dhe(n)au saadhasa(n)gat aradhaagio ||चरण बंदना अमोल दासरो देंउ साधसंगति अरदागिओ ॥چرݨ بںدنا امول داسرو دےںا سادھسںگت ارداگاو ۔۔

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਵਹੁ ਨਿਮਖ ਦਰਸੁ ਪੇਖਾਗਿਓ ॥੩॥karahu kirapaa moh prabhoo milaavahu nimakh dharas pekhaagio ||3||करहु कृपा मोहि प्रभू मिलावहु निमख दरसु पेखागिओ ॥३॥کرهُ ک®پا موه پربھُو ملاوهُ نمکھ درس پےکھاگاو ۔۔۳۔۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਭਈ ਤਬ ਭੀਤਰਿ ਆਇਓ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਅਨਦਿਨੁ ਸੀਤਲਾਗਿਓ ॥dhirasaT bhiee tab bheetar aaio meraa man anadhin seetalaagio ||दृसटि भई तब भीतरि आइओ मेरा मनु अनदिनु सीतलागिओ ॥دِرسٹ بھای تب بھیِتر آااو مےرا من اندن سیِتلاگاو ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਰਸਿ ਮੰਗਲ ਗਾਏ ਸਬਦੁ ਅਨਾਹਦੁ ਬਾਜਿਓ ॥੪॥੫॥kahu naanak ras ma(n)gal gaae sabadh anaahadh baajio ||4||5||कहु नानक रसि मंगल गाए सबदु अनाहदु बाजिओ ॥४॥५॥کهُ نانک رس مںگل گااے سبد اناهد باجاو ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਹਰਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਾ ॥maiee sat sat sat har sat sat sat saadhaa ||माई सति सति सति हरि सति सति सति साधा ॥ماای ست ستِ ستِ هرِ ستِ ستِ ستِ سادھا ۔۔

ਬਚਨੁ ਗੁਰੂ ਜੋ ਪੂਰੈ ਕਹਿਓ ਮੈ ਛੀਕਿ ਗਾਂਠਰੀ ਬਾਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bachan guroo jo poorai kahio mai chheek gaa(n)Tharee baadhaa ||1|| rahaau ||बचनु गुरू जो पूरै कहिओ मै छीकि गाँठरी बाधा ॥१॥ रहाउ ॥بچن گُرُو جو پُورَے کهِاو مَے چھیِک گاںٹھریِ بادھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਨਖਿਅਤ੍ਰ ਬਿਨਾਸੀ ਰਵਿ ਸਸੀਅਰ ਬੇਨਾਧਾ ॥nis baasur nakhiatr binaasee rav saseear benaadhaa ||निसि बासुर नखिअत्र बिनासी रवि ससीअर बेनाधा ॥نِس باسر نکھاتر بناسیِ روِ سسیِار بےنادھا ۔۔

ਗਿਰਿ ਬਸੁਧਾ ਜਲ ਪਵਨ ਜਾਇਗੋ ਇਕਿ ਸਾਧ ਬਚਨ ਅਟਲਾਧਾ ॥੧॥gir basudhaa jal pavan jaigo ik saadh bachan aTalaadhaa ||1||गिरि बसुधा जल पवन जाइगो इकि साध बचन अटलाधा ॥१॥گِر بسدھا جل پون جااگو اک سادھ بچن اٹلادھا ۔۔۱۔۔

ਅੰਡ ਬਿਨਾਸੀ ਜੇਰ ਬਿਨਾਸੀ ਉਤਭੁਜ ਸੇਤ ਬਿਨਾਧਾ ॥a(n)dd binaasee jer binaasee utabhuj set binaadhaa ||अंड बिनासी जेर बिनासी उतभुज सेत बिनाधा ॥اںڈ بناسیِ جےر بناسیِ اُتبھج سےت بنادھا ۔۔

ਚਾਰਿ ਬਿਨਾਸੀ ਖਟਹਿ ਬਿਨਾਸੀ ਇਕਿ ਸਾਧ ਬਚਨ ਨਿਹਚਲਾਧਾ ॥੨॥chaar binaasee khaTeh binaasee ik saadh bachan nihachalaadhaa ||2||चारि बिनासी खटहि बिनासी इकि साध बचन निहचलाधा ॥२॥چار بناسیِ کھٹه بناسیِ اک سادھ بچن نهچلادھا ۔۔۲۔۔

ਰਾਜ ਬਿਨਾਸੀ ਤਾਮ ਬਿਨਾਸੀ ਸਾਤਕੁ ਭੀ ਬੇਨਾਧਾ ॥raaj binaasee taam binaasee saatak bhee benaadhaa ||राज बिनासी ताम बिनासी सातकु भी बेनाधा ॥راج بناسیِ تام بناسیِ ساتک بھیِ بےنادھا ۔۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿਮਾਨ ਹੈ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੀ ਇਕਿ ਸਾਧ ਬਚਨ ਆਗਾਧਾ ॥੩॥dhirasaTimaan hai sagal binaasee ik saadh bachan aagaadhaa ||3||दृसटिमान है सगल बिनासी इकि साध बचन आगाधा ॥३॥دِرسٹمان هَے سگل بناسیِ اک سادھ بچن آگادھا ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਹੀ ਆਪੇ ਸਭੁ ਆਪਨ ਖੇਲੁ ਦਿਖਾਧਾ ॥aape aap aap hee aape sabh aapan khel dhikhaadhaa ||आपे आपि आप ही आपे सभु आपन खेलु दिखाधा ॥آپے آپ آپ هیِ آپے سبھ آپن کھےل دکھادھا ۔۔

ਪਾਇਓ ਨ ਜਾਈ ਕਹੀ ਭਾਂਤਿ ਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਲਾਧਾ ॥੪॥੬॥paio na jaiee kahee bhaa(n)t re prabh naanak gur mil laadhaa ||4||6||पाइओ न जाई कही भाँति रे प्रभु नानक गुर मिलि लाधा ॥४॥६॥پاااو ن جاای کهیِ بھاںت رے پربھ نانک گُر مل لادھا ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਬਾਸਿਬੋ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥merai man baasibo gur gobi(n)dh ||मेरै मनि बासिबो गुर गोबिंद ॥مےرَے من باسبو گُر گوبںد ۔۔

ਜਹਾਂ ਸਿਮਰਨੁ ਭਇਓ ਹੈ ਠਾਕੁਰ ਤਹਾਂ ਨਗਰ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jahaa(n) simaran bhio hai Thaakur tahaa(n) nagar sukh aana(n)dh ||1|| rahaau ||जहाँ सिमरनु भइओ है ठाकुर तहाँ नगर सुख आनंद ॥१॥ रहाउ ॥جهاں سمرن بھِااو هَے ٹھاکر تهاں نگر سُکھ آنµد ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਹਾਂ ਬੀਸਰੈ ਠਾਕੁਰੁ ਪਿਆਰੋ ਤਹਾਂ ਦੂਖ ਸਭ ਆਪਦ ॥jahaa(n) beesarai Thaakur piaaro tahaa(n) dhookh sabh aapadh ||जहाँ बीसरै ठाकुरु पिआरो तहाँ दूख सभ आपद ॥جهاں بیِسرَے ٹھاکر پآرو تهاں دُوکھ سبھ آپد ۔۔

ਜਹ ਗੁਨ ਗਾਇ ਆਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਤਹਾਂ ਸਦਾ ਸੁਖ ਸੰਪਦ ॥੧॥jeh gun gai aana(n)dh ma(n)gal roop tahaa(n) sadhaa sukh sa(n)padh ||1||जह गुन गाइ आनंद मंगल रूप तहाँ सदा सुख संपद ॥१॥جه گُن گاا آنµد مںگل رُوپ تهاں سدا سُکھ سمپد ۔۔۱۔۔

ਜਹਾ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨ ਸੁਨੀਐ ਤਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਉਦਿਆਨਦ ॥jahaa sravan har kathaa na suneeaai teh mahaa bhiaan udhiaanadh ||जहा स्रवन हरि कथा न सुनीऐ तह महा भइआन उदिआनद ॥جها سرون هر کتھا ن سُنیِاَے ته مها بھایان اُدآند ۔۔

ਜਹਾਂ ਕੀਰਤਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਰਸੁ ਤਹ ਸਘਨ ਬਾਸ ਫਲਾਂਨਦ ॥੨॥jahaa(n) keeratan saadhasa(n)gat ras teh saghan baas falaa(n)nadh ||2||जहाँ कीरतनु साधसंगति रसु तह सघन बास फलाँनद ॥२॥جهاں کیِرتن سادھسںگت رس ته سگھن باس پھلاںند ۔۔۲۔۔

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਕੋਟਿ ਬਰਖ ਜੀਵੈ ਸਗਲੀ ਅਉਧ ਬ੍ਰਿਥਾਨਦ ॥bin simaran koT barakh jeevai sagalee aaudh birathaanadh ||बिनु सिमरन कोटि बरख जीवै सगली अउध बृथानद ॥بٍن سمرن کوٹ برکھ جیِوَے سگلیِ اادھ برتھاند ۔۔

ਏਕ ਨਿਮਖ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਨੁ ਕਰਿ ਤਉ ਸਦਾ ਸਦਾ ਜੀਵਾਨਦ ॥੩॥ek nimakh gobi(n)dh bhajan kar tau sadhaa sadhaa jeevaanadh ||3||एक निमख गोबिंद भजनु करि तउ सदा सदा जीवानद ॥३॥اےک نمکھ گوبںد بھجن کر تا سدا سدا جیِواند ۔۔۳۔۔

ਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਪਾਵਉ ਦੀਜੈ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਿਰਪਾਨਦ ॥saran saran saran prabh paavau dheejai saadhasa(n)gat kirapaanadh ||सरनि सरनि सरनि प्रभ पावउ दीजै साधसंगति किरपानद ॥سرن سرن سرن پربھ پاوا دیِجَے سادھسںگت کرپاند ۔۔

ਨਾਨਕ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਸਰਬ ਮੈ ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਬਿਧਿ ਜਾਂਨਦ ॥੪॥੭॥naanak poor rahio hai sarab mai sagal gunaa bidh jaa(n)nadh ||4||7||नानक पूरि रहिओ है सरब मै सगल गुणा बिधि जाँनद ॥४॥७॥نانک پُور رهِاو هَے سرب مَے سگل گُݨا بدھ جاںند ۔۔۴۔۔۷۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਅਬ ਮੋਹਿ ਰਾਮ ਭਰੋਸਉ ਪਾਏ ॥ab moh raam bharosau paae ||अब मोहि राम भरोसउ पाए ॥اب موه رام بھروسا پااے ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਸਰਣਿ ਪਰਿਓ ਕਰੁਣਾਨਿਧਿ ਤੇ ਤੇ ਭਵਹਿ ਤਰਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo jo saran pario karunaanidh te te bhaveh taraae ||1|| rahaau ||जो जो सरणि परिओ करुणानिधि ते ते भवहि तराए ॥१॥ रहाउ ॥جو جو سرݨ پراو کرݨاندھ تے تے بھوه ترااے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਖਿ ਸੋਇਓ ਅਰੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਓ ਸਹਸਾ ਗੁਰਹਿ ਗਵਾਏ ॥sukh soio ar sahaj samaio sahasaa gureh gavaae ||सुखि सोइओ अरु सहजि समाइओ सहसा गुरहि गवाए ॥سُکھ سوااو ار سهج سماااو سهسا گُره گوااے ۔۔

ਜੋ ਚਾਹਤ ਸੋਈ ਹਰਿ ਕੀਓ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਏ ॥੧॥jo chaahat soiee har keeo man baa(n)chhat fal paae ||1||जो चाहत सोई हरि कीओ मन बाँछत फल पाए ॥१॥جو چاهت سوای هر کیِاو من باںچھت پھل پااے ۔۔۱۔۔

ਹਿਰਦੈ ਜਪਉ ਨੇਤ੍ਰ ਧਿਆਨੁ ਲਾਵਉ ਸ੍ਰਵਨੀ ਕਥਾ ਸੁਨਾਏ ॥hiradhai japau netr dhiaan laavau sravanee kathaa sunaae ||हिरदै जपउ नेत्र धिआनु लावउ स्रवनी कथा सुनाए ॥هِردَے جپا نےتر دھآن لاوا سرونیِ کتھا سُنااے ۔۔