Ang 1203 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੦੩)

ਕਰਹਿ ਸੋਮ ਪਾਕੁ ਹਿਰਹਿ ਪਰ ਦਰਬਾ ਅੰਤਰਿ ਝੂਠ ਗੁਮਾਨ ॥kareh som paak hireh par dharabaa a(n)tar jhooTh gumaan ||करहि सोम पाकु हिरहि पर दरबा अंतरि झूठ गुमान ॥کره سوم پاک هره پر دربا اںتر جھُوٹھ گُمان ۔۔

ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਕੀ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣਹਿ ਬਿਆਪੇ ਮਨ ਕੈ ਮਾਨ ॥੨॥saasatr bedh kee bidh nahee jaaneh biaape man kai maan ||2||सासत्र बेद की बिधि नही जाणहि बिआपे मन कै मान ॥२॥ساستر بےد کیِ بدھ نهیِ جاݨه بآپے من کَے مان ۔۔۲۔۔

ਸੰਧਿਆ ਕਾਲ ਕਰਹਿ ਸਭਿ ਵਰਤਾ ਜਿਉ ਸਫਰੀ ਦੰਫਾਨ ॥sa(n)dhiaa kaal kareh sabh varataa jiau safaree dha(n)faan ||संधिआ काल करहि सभि वरता जिउ सफरी दंफान ॥سںدھآ کال کره سبھ ورتا جا سپھریِ دںپھان ۔۔

ਪ੍ਰਭੂ ਭੁਲਾਏ ਊਝੜਿ ਪਾਏ ਨਿਹਫਲ ਸਭਿ ਕਰਮਾਨ ॥੩॥prabhoo bhulaae uoojhaR paae nihafal sabh karamaan ||3||प्रभू भुलाए ऊझड़ि पाए निहफल सभि करमान ॥३॥پربھُو بھُلااے اُوجھڑ پااے نهپھل سبھ کرمان ۔۔۳۔۔

ਸੋ ਗਿਆਨੀ ਸੋ ਬੈਸਨੌ ਪੜਿੑਆ ਜਿਸੁ ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਗਵਾਨ ॥so giaanee so baisanau paRi(h)aa jis karee kirapaa bhagavaan ||सो गिआनी सो बैसनौ पड़ि्िआ जिसु करी कृपा भगवान ॥سو گآنیِ سو بَےسنَو پڑھآ جس کریِ ک®پا بھگوان ۔۔

ਓੁਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਉਧਰਿਆ ਸਗਲ ਬਿਸ੍ਵਾਨ ॥੪॥oun satigur sev param padh paiaa udhariaa sagal bisavaiaan ||4||ओुनि सतिगुरु सेवि परम पदु पाइआ उधरिआ सगल बिस्वान ॥४॥اوُن ستگر سےو پرم پد پاایا اُدھرآ سگل بسوان ۔۔۴۔۔

ਕਿਆ ਹਮ ਕਥਹ ਕਿਛੁ ਕਥਿ ਨਹੀ ਜਾਣਹ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਬੋੁਲਾਨ ॥kiaa ham katheh kichh kath nahee jaaneh prabh bhaavai tivai buolaan ||किआ हम कथह किछु कथि नही जाणह प्रभ भावै तिवै बुोलान ॥کِآ هم کتھه کچھ کتھ نهیِ جاݨه پربھ بھاوَے توَے بُولان ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੀ ਧੂਰਿ ਇਕ ਮਾਂਗਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਇਓ ਸਰਾਨ ॥੫॥੨॥saadhasa(n)gat kee dhoor ik maa(n)gau jan naanak pio saraan ||5||2||साधसंगति की धूरि इक माँगउ जन नानक पइओ सरान ॥५॥२॥سادھسںگت کیِ دھُور اک ماںگا جن نانک پِااو سران ۔۔۵۔۔۲۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਅਬ ਮੋਰੋ ਨਾਚਨੋ ਰਹੋ ॥ab moro naachano raho ||अब मोरो नाचनो रहो ॥اب مورو ناچنو رهو ۔۔

ਲਾਲੁ ਰਗੀਲਾ ਸਹਜੇ ਪਾਇਓ ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨਿ ਲਹੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥laal rageelaa sahaje paio satigur bachan laho ||1|| rahaau ||लालु रगीला सहजे पाइओ सतिगुर बचनि लहो ॥१॥ रहाउ ॥لال رگیِلا سهجے پاااو ستگر بچن لهو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਜੈਸੇ ਸੰਗਿ ਸਹੇਰੀ ਪ੍ਰਿਅ ਬਚਨ ਉਪਹਾਸ ਕਹੋ ॥kuaar ka(n)niaa jaise sa(n)g saheree pria bachan upahaas kaho ||कुआर कंनिआ जैसे संगि सहेरी पृअ बचन उपहास कहो ॥کُآر کنّآ جَےسے سںگ سهےریِ پرا بچن اُپهاس کهو ۔۔

ਜਉ ਸੁਰਿਜਨੁ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਆਇਓ ਤਬ ਮੁਖੁ ਕਾਜਿ ਲਜੋ ॥੧॥jau surijan gireh bheetar aaio tab mukh kaaj lajo ||1||जउ सुरिजनु गृह भीतरि आइओ तब मुखु काजि लजो ॥१॥جا سُرجن گره بھیِتر آااو تب مُکھ کاج لجو ۔۔۱۔۔

ਜਿਉ ਕਨਿਕੋ ਕੋਠਾਰੀ ਚੜਿਓ ਕਬਰੋ ਹੋਤ ਫਿਰੋ ॥jiau kaniko koThaaree chaRio kabaro hot firo ||जिउ कनिको कोठारी चड़िओ कबरो होत फिरो ॥جِا کنکو کوٹھاریِ چڑِاو کبرو هوت پھرو ۔۔

ਜਬ ਤੇ ਸੁਧ ਭਏ ਹੈ ਬਾਰਹਿ ਤਬ ਤੇ ਥਾਨ ਥਿਰੋ ॥੨॥jab te sudh bhe hai baareh tab te thaan thiro ||2||जब ते सुध भए है बारहि तब ते थान थिरो ॥२॥جب تے سُدھ بھاے هَے باره تب تے تھان تھرو ۔۔۲۔۔

ਜਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਤਊ ਲਉ ਬਜਿਓ ਮੂਰਤ ਘਰੀ ਪਲੋ ॥jau dhin rain tuoo lau bajio moorat gharee palo ||जउ दिनु रैनि तऊ लउ बजिओ मूरत घरी पलो ॥جا دن رَےن تاُو لا بجاو مُورت گھریِ پلو ۔۔

ਬਜਾਵਨਹਾਰੋ ਊਠਿ ਸਿਧਾਰਿਓ ਤਬ ਫਿਰਿ ਬਾਜੁ ਨ ਭਇਓ ॥੩॥bajaavanahaaro uooTh sidhaario tab fir baaj na bhio ||3||बजावनहारो ऊठि सिधारिओ तब फिरि बाजु न भइओ ॥३॥بجاونهارو اُوٹھ سدھاراو تب پھر باج ن بھِااو ۔۔۳۔۔

ਜੈਸੇ ਕੁੰਭ ਉਦਕ ਪੂਰਿ ਆਨਿਓ ਤਬ ਓੁਹੁ ਭਿੰਨ ਦ੍ਰਿਸਟੋ ॥jaise ku(n)bh udhak poor aanio tab ouh bhi(n)n dhirasaTo ||जैसे कुँभ उदक पूरि आनिओ तब ओुहु भिंन दृसटो ॥جَےسے کُںبھ اُدک پُور آناو تب اوُهُ بھنّ درسٹو ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕੁੰਭੁ ਜਲੈ ਮਹਿ ਡਾਰਿਓ ਅੰਭੈ ਅੰਭ ਮਿਲੋ ॥੪॥੩॥kahu naanak ku(n)bh jalai meh ddaario a(n)bhai a(n)bh milo ||4||3||कहु नानक कुँभु जलै महि डारिओ अंभै अंभ मिलो ॥४॥३॥کهُ نانک کُںبھ جلَے مهِ ڈاراو اںبھَے اںبھ ملو ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਅਬ ਪੂਛੇ ਕਿਆ ਕਹਾ ॥ab poochhe kiaa kahaa ||अब पूछे किआ कहा ॥اب پُوچھے کآ کها ۔۔

ਲੈਨੋ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਨੀਕੋ ਬਾਵਰ ਬਿਖੁ ਸਿਉ ਗਹਿ ਰਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥laino naam a(n)mirat ras neeko baavar bikh siau geh rahaa ||1|| rahaau ||लैनो नामु अंमृत रसु नीको बावर बिखु सिउ गहि रहा ॥१॥ रहाउ ॥لَےنو نام اںمرت رس نیِکو باور بکھ سا گهِ رها ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਚਿਰੰਕਾਲ ਪਾਇਓ ਜਾਤਉ ਕਉਡੀ ਬਦਲਹਾ ॥dhulabh janam chira(n)kaal paio jaatau kauddee badhalahaa ||दुलभ जनमु चिरंकाल पाइओ जातउ कउडी बदलहा ॥دُلبھ جنم چرںکال پاااو جاتا کاڈیِ بدلها ۔۔

ਕਾਥੂਰੀ ਕੋ ਗਾਹਕੁ ਆਇਓ ਲਾਦਿਓ ਕਾਲਰ ਬਿਰਖ ਜਿਵਹਾ ॥੧॥kaathooree ko gaahak aaio laadhio kaalar birakh jivahaa ||1||काथूरी को गाहकु आइओ लादिओ कालर बिरख जिवहा ॥१॥کاتھُوریِ کو گاهک آااو لاداو کالر برکھ جوها ۔۔۱۔۔

ਆਇਓ ਲਾਭੁ ਲਾਭਨ ਕੈ ਤਾਈ ਮੋਹਨਿ ਠਾਗਉਰੀ ਸਿਉ ਉਲਝਿ ਪਹਾ ॥aaio laabh laabhan kai taiee mohan Thaagauree siau ulajh pahaa ||आइओ लाभु लाभन कै ताई मोहनि ठागउरी सिउ उलझि पहा ॥آااو لابھ لابھن کَے تاای موهن ٹھاگاریِ سا اُلجھ پها ۔۔

ਕਾਚ ਬਾਦਰੈ ਲਾਲੁ ਖੋਈ ਹੈ ਫਿਰਿ ਇਹੁ ਅਉਸਰੁ ਕਦਿ ਲਹਾ ॥੨॥kaach baadharai laal khoiee hai fir ih aausar kadh lahaa ||2||काच बादरै लालु खोई है फिरि इहु अउसरु कदि लहा ॥२॥کاچ بادرَے لال کھوای هَے پھر اهُ ااسر کدِ لها ۔۔۲۔۔

ਸਗਲ ਪਰਾਧ ਏਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਠਾਕੁਰੁ ਛੋਡਹ ਦਾਸਿ ਭਜਹਾ ॥sagal paraadh ek gun naahee Thaakur chhoddeh dhaas bhajahaa ||सगल पराध एकु गुणु नाही ठाकुरु छोडह दासि भजहा ॥سگل پرادھ اےک گُݨ ناهیِ ٹھاکر چھوڈه داس بھجها ۔۔

ਆਈ ਮਸਟਿ ਜੜਵਤ ਕੀ ਨਿਆਈ ਜਿਉ ਤਸਕਰੁ ਦਰਿ ਸਾਂਨਿੑਹਾ ॥੩॥aaiee masaT jaRavat kee niaaiee jiau tasakar dhar saa(n)ni(h)haa ||3||आई मसटि जड़वत की निआई जिउ तसकरु दरि साँनि्िहा ॥३॥آای مسٹ جڑوت کیِ نآای جا تسکر در ساںنھها ۔۔۳۔۔

ਆਨ ਉਪਾਉ ਨ ਕੋਊ ਸੂਝੈ ਹਰਿ ਦਾਸਾ ਸਰਣੀ ਪਰਿ ਰਹਾ ॥aan upaau na kouoo soojhai har dhaasaa saranee par rahaa ||आन उपाउ न कोऊ सूझै हरि दासा सरणी परि रहा ॥آن اُپاا ن کواُو سُوجھَے هر داسا سرݨیِ پرِ رها ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਬ ਹੀ ਮਨ ਛੁਟੀਐ ਜਉ ਸਗਲੇ ਅਉਗਨ ਮੇਟਿ ਧਰਹਾ ॥੪॥੪॥kahu naanak tab hee man chhuTeeaai jau sagale aaugan meT dharahaa ||4||4||कहु नानक तब ही मन छुटीऐ जउ सगले अउगन मेटि धरहा ॥४॥४॥کهُ نانک تب هیِ من چھُٹیِاَے جا سگلے ااگن مےٹ دھرها ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਧੀਰਿ ਰਹੀ ਪ੍ਰਿਅ ਬਹੁਤੁ ਬਿਰਾਗਿਓ ॥maiee dheer rahee pria bahut biraagio ||माई धीरि रही पृअ बहुतु बिरागिओ ॥ماای دھیِر رهیِ پرا بهُت براگاو ۔۔

ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਆਨੂਪ ਰੰਗ ਰੇ ਤਿਨੑ ਸਿਉ ਰੁਚੈ ਨ ਲਾਗਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥anik bhaa(n)t aanoop ra(n)g re tin(h) siau ruchai na laagio ||1|| rahaau ||अनिक भाँति आनूप रंग रे तिन्न सिउ रुचै न लागिओ ॥१॥ रहाउ ॥انک بھاںت آنُوپ رںگ رے تنھ سا رُچَے ن لاگاو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਮੁਖਿ ਟੇਰਉ ਨਂੀਦ ਪਲਕ ਨਹੀ ਜਾਗਿਓ ॥nis baasur pria pria mukh Terau na(n)eedh palak nahee jaagio ||निसि बासुर पृअ पृअ मुखि टेरउ नींद पलक नही जागिओ ॥نِس باسر پرا پرا مُکھ ٹےرا نˆØیِد پلک نهیِ جاگاو ۔۔

ਹਾਰ ਕਜਰ ਬਸਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਸੀਗਾਰ ਰੇ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਸਭੈ ਬਿਖੁ ਲਾਗਿਓ ॥੧॥haar kajar basatr anik seegaar re bin pir sabhai bikh laagio ||1||हार कजर बसत्र अनिक सीगार रे बिनु पिर सभै बिखु लागिओ ॥१॥هار کجر بستر انک سیِگار رے بن پر سبھَے بکھ لاگاو ۔۔۱۔۔