Ang 1202 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੦੨)

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ॥saarag mahalaa chauthhaa paRataal ||सारग महला ४ पड़ताल ॥سارگ مهلا ۴ پڑتال ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਪ੍ਰਭੋ ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jap man govi(n)dh har govi(n)dh gunee nidhaan sabh sirasaT kaa prabho mere man har bol har purakh abinaasee ||1|| rahaau ||जपि मन गोविंदु हरि गोविंदु गुणी निधानु सभ सृसटि का प्रभो मेरे मन हरि बोलि हरि पुरखु अबिनासी ॥१॥ रहाउ ॥جپ من گووںد هرِ گووںد گُݨیِ ندھان سبھ سرسٹ کا پربھو مےرے من هرِ بول هرِ پُرکھ ابٍناسیِ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਸੋ ਪੀਐ ਜਿਸੁ ਰਾਮੁ ਪਿਆਸੀ ॥har kaa naam a(n)mrit har har hare so peeaai jis raam piaasee ||हरि का नामु अंमृतु हरि हरि हरे सो पीऐ जिसु रामु पिआसी ॥هر کا نام اںمرت هرِ هرِ هرے سو پیِاَے جس رام پآسیِ ۔۔

ਹਰਿ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲੈ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਚਖਾਸੀ ॥੧॥har aap dhiaal dhiaa kar melai jis satiguroo so jan har har a(n)mirat naam chakhaasee ||1||हरि आपि दइआलु दइआ करि मेलै जिसु सतिगुरू सो जनु हरि हरि अंमृत नामु चखासी ॥१॥هر آپ دایال دایا کرِ مےلَے جس ستِگرُو سو جن هرِ هرِ اںمرت نام چکھاسیِ ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਜਨ ਸੇਵਹਿ ਸਦ ਸਦਾ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰੇ ਤਿਨ ਕਾ ਸਭੁ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਜਾਸੀ ॥jo jan seveh sadh sadhaa meraa har hare tin kaa sabh dhookh bharam bhau jaasee ||जो जन सेवहि सद सदा मेरा हरि हरे तिन का सभु दूखु भरमु भउ जासी ॥جو جن سےوه سد سدا مےرا هر هرے تن کا سبھ دُوکھ بھرم بھا جاسیِ ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਲਏ ਤਾਂ ਜੀਵੈ ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਜਲਿ ਪੀਐ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੀ ॥੨॥੫॥੧੨॥jan naanak naam le taa(n) jeevai jiau chaatirak jal peeaai tirapataasee ||2||5||12||जनु नानकु नामु लए ताँ जीवै जिउ चातृकु जलि पीऐ तृपतासी ॥२॥५॥१२॥جن نانک نام لاے تاں جیِوَے جا چاترک جل پیِاَے ترپتاسیِ ۔۔۲۔۔۵۔۔۱۲۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥saarag mahalaa chauthhaa ||सारग महला ४ ॥سارگ مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਸਿਰੀ ਰਾਮੁ ॥jap man siree raam ||जपि मन सिरी रामु ॥جپ من سریِ رام ۔۔

ਰਾਮ ਰਮਤ ਰਾਮੁ ॥raam ramat raam ||राम रमत रामु ॥رام رمت رام ۔۔

ਸਤਿ ਸਤਿ ਰਾਮੁ ॥sat sat raam ||सति सति रामु ॥ست ستِ رام ۔۔

ਬੋਲਹੁ ਭਈਆ ਸਦ ਰਾਮ ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bolahu bhieeaa sadh raam raam raam rav rahiaa sarabage ||1|| rahaau ||बोलहु भईआ सद राम रामु रामु रवि रहिआ सरबगे ॥१॥ रहाउ ॥بولهُ بھایآ سد رام رام رام رو رهِآ سربگے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਾਮੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪੇ ਸਭੁ ਕਰਤਾ ਰਾਮੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਸਭਤੁ ਜਗੇ ॥raam aape aap aape sabh karataa raam aape aap aap sabhat jage ||रामु आपे आपि आपे सभु करता रामु आपे आपि आपि सभतु जगे ॥رام آپے آپ آپے سبھ کرتا رام آپے آپ آپ سبھت جگے ۔۔

ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਇ ਸੋ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥੧॥jis aap kirapaa kare meraa raam raam raam rai so jan raam naam liv laage ||1||जिसु आपि कृपा करे मेरा राम राम राम राइ सो जनु राम नाम लिव लागे ॥१॥جِس آپ ک®پا کرے مےرا رام رام رام راا سو جن رام نام لو لاگے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਉਪਮਾ ਦੇਖਹੁ ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਜੋ ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕੀ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ਵਿਚਿ ਕਲਿਜੁਗ ਅਗੇ ॥raam naam kee upamaa dhekhahu har sa(n)tahu jo bhagat janaa(n) kee pat raakhai vich kalijug age ||राम नाम की उपमा देखहु हरि संतहु जो भगत जनाँ की पति राखै विचि कलिजुग अगे ॥رام نام کیِ اُپما دےکھهُ هر سںتهُ جو بھگت جناں کیِ پتِ راکھَے وچِ کلِجگ اگے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕੀਆ ਮੇਰੈ ਰਾਮ ਰਾਇ ਦੁਸਮਨ ਦੂਖ ਗਏ ਸਭਿ ਭਗੇ ॥੨॥੬॥੧੩॥jan naanak kaa a(n)g keeaa merai raam rai dhusaman dhookh ge sabh bhage ||2||6||13||जन नानक का अंगु कीआ मेरै राम राइ दुसमन दूख गए सभि भगे ॥२॥६॥१३॥جن نانک کا اںگ کیِآ مےرَے رام راا دُسمن دُوکھ گاے سبھ بھگے ۔۔۲۔۔۶۔۔۱۳۔۔

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧saara(n)g mahalaa panjavaa chaupadhe ghar pehilaaसारंग महला ५ चउपदे घरु १سارںگ مهلا ۵ چاپدے گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥satigur moorat kau bal jaau ||सतिगुर मूरति कउ बलि जाउ ॥ستگر مُورت کا بلِ جاا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਸ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜਿਉ ਜਲ ਕੀ ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਕਦਿ ਪਾਂਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)tar piaas chaatirak jiau jal kee safal dharasan kadh paa(n)au ||1|| rahaau ||अंतरि पिआस चातृक जिउ जल की सफल दरसनु कदि पाँउ ॥१॥ रहाउ ॥اںتر پآس چاترک جا جل کیِ سپھل درسن کد پاںا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਅਨਾਥਾ ਕੋ ਨਾਥੁ ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕੁ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥anaathaa ko naath sarab pratipaalak bhagat vachhal har naau ||अनाथा को नाथु सरब प्रतिपालकु भगति वछलु हरि नाउ ॥اناتھا کو ناتھ سرب پرتپالک بھگت وچھل هر ناا ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਰਾਖੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਅਸਰਾਉ ॥੧॥jaa kau koi na raakhai praanee tis too dheh asaraau ||1||जा कउ कोइ न राखै प्राणी तिसु तू देहि असराउ ॥१॥جا کا کوا ن راکھَے پراݨیِ تس تُو دےه اسراا ۔۔۱۔۔

ਨਿਧਰਿਆ ਧਰ ਨਿਗਤਿਆ ਗਤਿ ਨਿਥਾਵਿਆ ਤੂ ਥਾਉ ॥nidhariaa dhar nigatiaa gat nithaaviaa too thaau ||निधरिआ धर निगतिआ गति निथाविआ तू थाउ ॥نِدھرآ دھر نگتآ گت نتھاوآ تُو تھاا ۔۔

ਦਹ ਦਿਸ ਜਾਂਉ ਤਹਾਂ ਤੂ ਸੰਗੇ ਤੇਰੀ ਕੀਰਤਿ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥੨॥dheh dhis jaa(n)au tahaa(n) too sa(n)ge teree keerat karam kamaau ||2||दह दिस जाँउ तहाँ तू संगे तेरी कीरति करम कमाउ ॥२॥ده دس جاںا تهاں تُو سںگے تےریِ کیِرت کرم کماا ۔۔۲۔۔

ਏਕਸੁ ਤੇ ਲਾਖ ਲਾਖ ਤੇ ਏਕਾ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਾਉ ॥ekas te laakh laakh te ekaa teree gat mit keh na sakaau ||एकसु ते लाख लाख ते एका तेरी गति मिति कहि न सकाउ ॥اےکس تے لاکھ لاکھ تے اےکا تےریِ گت متِ کهِ ن سکاا ۔۔

ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਤੇਰੀ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ਸਭੁ ਤੇਰੋ ਖੇਲੁ ਦਿਖਾਉ ॥੩॥too bea(n)t teree mit nahee paieeaai sabh tero khel dhikhaau ||3||तू बेअंतु तेरी मिति नही पाईऐ सभु तेरो खेलु दिखाउ ॥३॥تُو بےاںت تےریِ مت نهیِ پاایاَے سبھ تےرو کھےل دکھاا ۔۔۳۔۔

ਸਾਧਨ ਕਾ ਸੰਗੁ ਸਾਧ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਹਰਿ ਸਾਧਨ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥saadhan kaa sa(n)g saadh siau gosaT har saadhan siau liv laau ||साधन का संगु साध सिउ गोसटि हरि साधन सिउ लिव लाउ ॥سادھن کا سںگ سادھ سا گوسٹ هر سادھن سا لو لااُ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥੪॥੧॥jan naanak paiaa hai gurmat har dheh dharas man chaau ||4||1||जन नानक पाइआ है गुरमति हरि देहु दरसु मनि चाउ ॥४॥१॥جن نانک پااآ هَے گُرمت هر دےهُ درس منِ چاا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥saarag mahalaa panjavaa ||सारग महला ५ ॥سارگ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨ ॥har jeeau a(n)tarajaamee jaan ||हरि जीउ अंतरजामी जान ॥هر جیِا اںترجامیِ جان ۔۔

ਕਰਤ ਬੁਰਾਈ ਮਾਨੁਖ ਤੇ ਛਪਾਈ ਸਾਖੀ ਭੂਤ ਪਵਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥karat buraiee maanukh te chhapaiee saakhee bhoot pavaan ||1|| rahaau ||करत बुराई मानुख ते छपाई साखी भूत पवान ॥१॥ रहाउ ॥کرت بُراای مانکھ تے چھپاای ساکھیِ بھُوت پوان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੈਸਨੌ ਨਾਮੁ ਕਰਤ ਖਟ ਕਰਮਾ ਅੰਤਰਿ ਲੋਭ ਜੂਠਾਨ ॥baisanau naam karat khaT karamaa a(n)tar lobh jooThaan ||बैसनौ नामु करत खट करमा अंतरि लोभ जूठान ॥بَےسنَو نام کرت کھٹ کرما اںتر لوبھ جُوٹھان ۔۔

ਸੰਤ ਸਭਾ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤੇ ਡੂਬੇ ਸਭ ਅਗਿਆਨ ॥੧॥sa(n)t sabhaa kee ni(n)dhaa karate ddoobe sabh agiaan ||1||संत सभा की निंदा करते डूबे सभ अगिआन ॥१॥سںت سبھا کیِ نںدا کرتے ڈُوبے سبھ اگآن ۔۔۱۔۔