Ang 1201 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੦੧)

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥saara(n)g mahalaa chauthhaa ||सारंग महला ४ ॥سارںگ مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਨਰਹਰੇ ਨਰਹਰ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਗਲ ਦੇਵ ਦੇਵਾ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jap man narahare narahar suaamee har sagal dhev dhevaa sree raam raam naamaa har preetam moraa ||1|| rahaau ||जपि मन नरहरे नरहर सुआमी हरि सगल देव देवा स्री राम राम नामा हरि प्रीतमु मोरा ॥१॥ रहाउ ॥جپ من نرهرے نرهر سُآمیِ هرِ سگل دےو دےوا سریِ رام رام ناما هرِ پریِتم مورا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਤਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਵਾਜੇ ਪੰਚ ਸਬਦ ਵਡ ਭਾਗ ਮਥੋਰਾ ॥jit gireh gun gaavate har ke gun gaavate raam gun gaavate tit gireh vaaje pa(n)ch sabadh vadd bhaag mathoraa ||जितु गृहि गुन गावते हरि के गुन गावते राम गुन गावते तितु गृहि वाजे पंच सबद वड भाग मथोरा ॥جِت گره گُن گاوتے هر کے گُن گاوتے رام گُن گاوتے تت گره واجے پںچ سبد وڈ بھاگ متھورا ۔۔

ਤਿਨੑ ਜਨ ਕੇ ਸਭਿ ਪਾਪ ਗਏ ਸਭਿ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਏ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਗਏ ਤਿਨੑ ਜਨ ਕੇ ਹਰਿ ਮਾਰਿ ਕਢੇ ਪੰਚ ਚੋਰਾ ॥੧॥tin(h) jan ke sabh paap ge sabh dhokh ge sabh rog ge kaam karodh lobh moh abhimaan ge tin(h) jan ke har maar kadde pa(n)ch choraa ||1||तिन्न जन के सभि पाप गए सभि दोख गए सभि रोग गए कामु क्रोधु लोभु मोहु अभिमानु गए तिन्न जन के हरि मारि कढे पंच चोरा ॥१॥تٍنھ جن کے سبھ پاپ گاے سبھِ دوکھ گاے سبھِ روگ گاے کام ک®ودھ لوبھ موهُ ابھِمان گاے تنھ جن کے هرِ مار کڈھے پںچ چورا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਰਾਮ ਬੋਲਹੁ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ਜਗਦੀਸੁ ਜਪਹੁ ਮਨਿ ਬਚਨਿ ਕਰਮਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧੂ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ॥har raam bolahu har saadhoo har ke jan saadhoo jagadhees japahu man bachan karam har har aaraadhoo har ke jan saadhoo ||हरि राम बोलहु हरि साधू हरि के जन साधू जगदीसु जपहु मनि बचनि करमि हरि हरि आराधू हरि के जन साधू ॥هر رام بولهُ هرِ سادھُو هرِ کے جن سادھُو جگدیِس جپهُ منِ بچن کرم هرِ هرِ آرادھُو هرِ کے جن سادھُو ۔۔

ਹਰਿ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਸਭਿ ਪਾਪ ਗਵਾਧੂ ॥har raam bol har raam bol sabh paap gavaadhoo ||हरि राम बोलि हरि राम बोलि सभि पाप गवाधू ॥هر رام بول هرِ رام بول سبھِ پاپ گوادھُو ۔۔

ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਾਗਰਣੁ ਕਰਹੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਨੰਦੁ ਜਪਿ ਜਗਦੀਸੋੁਰਾ ॥nit nit jaagaran karahu sadhaa sadhaa aana(n)dh jap jagadheesuoraa ||नित नित जागरणु करहु सदा सदा आनंदु जपि जगदीसुोरा ॥نِت نت جاگرݨ کرهُ سدا سدا آنµد جپ جگدیِسورا ۔۔

ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਸਭੈ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਧਰਮੁ ਅਰਥੁ ਕਾਮ ਮੋਖੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਤੋਰਾ ॥੨॥੨॥੯॥man ichhe fal paavahu sabhai fal paavahu dharam arath kaam mokh jan naanak har siau mile har bhagat toraa ||2||2||9||मन इछे फल पावहु सभै फल पावहु धरमु अरथु काम मोखु जन नानक हरि सिउ मिले हरि भगत तोरा ॥२॥२॥९॥من اچھے پھل پاوهُ سبھَے پھل پاوهُ دھرم ارتھ کام موکھ جن نانک هر سا ملے هرِ بھگت تورا ۔۔۲۔۔۲۔۔۹۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥saarag mahalaa chauthhaa ||सारग महला ४ ॥سارگ مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਮਾਧੋ ਮਧੁਸੂਦਨੋ ਹਰਿ ਸ੍ਰੀਰੰਗੋ ਪਰਮੇਸਰੋ ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥jap man maadho madhusoodhano har sreera(n)go paramesaro sat paramesaro prabh a(n)tarajaamee ||जपि मन माधो मधुसूदनो हरि स्रीरंगो परमेसरो सति परमेसरो प्रभु अंतरजामी ॥جپ من مادھو مدھسُودنو هرِ سریِرںگو پرمےسرو ستِ پرمےسرو پربھ اںترجامیِ ۔۔

ਸਭ ਦੂਖਨ ਕੋ ਹੰਤਾ ਸਭ ਸੂਖਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਗੁਨ ਗਾਓੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sabh dhookhan ko ha(n)taa sabh sookhan ko dhaataa har preetam gun gaao ||1|| rahaau ||सभ दूखन को हंता सभ सूखन को दाता हरि प्रीतम गुन गाओु ॥१॥ रहाउ ॥سبھ دُوکھن کو هںتا سبھ سُوکھن کو داتا هر پریِتم گُن گااو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਘਟਿ ਘਟੇ ਘਟਿ ਬਸਤਾ ਹਰਿ ਜਲਿ ਥਲੇ ਹਰਿ ਬਸਤਾ ਹਰਿ ਥਾਨ ਥਾਨੰਤਰਿ ਬਸਤਾ ਮੈ ਹਰਿ ਦੇਖਨ ਕੋ ਚਾਓੁ ॥har ghaT ghaTe ghaT basataa har jal thale har basataa har thaan thaana(n)tar basataa mai har dhekhan ko chaao ||हरि घटि घटे घटि बसता हरि जलि थले हरि बसता हरि थान थानंतरि बसता मै हरि देखन को चाओु ॥هر گھٹِ گھٹے گھٹِ بستا هرِ جلِ تھلے هرِ بستا هرِ تھان تھانµتر بستا مَے هرِ دےکھن کو چااو ۔۔

ਕੋਈ ਆਵੈ ਸੰਤੋ ਹਰਿ ਕਾ ਜਨੁ ਸੰਤੋ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਨੁ ਸੰਤੋ ਮੋਹਿ ਮਾਰਗੁ ਦਿਖਲਾਵੈ ॥koiee aavai sa(n)to har kaa jan sa(n)to meraa preetam jan sa(n)to moh maarag dhikhalaavai ||कोई आवै संतो हरि का जनु संतो मेरा प्रीतम जनु संतो मोहि मारगु दिखलावै ॥کوای آوَے سںتو هر کا جن سںتو مےرا پریِتم جن سںتو موه مارگ دکھلاوَے ۔۔

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਹਉ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਾ ਪਾਓੁ ॥੧॥tis jan ke hau mal mal dhovaa paao ||1||तिसु जन के हउ मलि मलि धोवा पाओु ॥१॥تِس جن کے ها مل ملِ دھووا پااو ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਤੇ ਮਿਲਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ॥har jan kau har miliaa har saradhaa te miliaa gurmukh har miliaa ||हरि जन कउ हरि मिलिआ हरि सरधा ते मिलिआ गुरमुखि हरि मिलिआ ॥هر جن کا هرِ ملِآ هرِ سردھا تے ملِآ گُرمکھ هرِ ملِآ ۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਨੰਦ ਭਏ ਮੈ ਦੇਖਿਆ ਹਰਿ ਰਾਓੁ ॥merai man tan aana(n)dh bhe mai dhekhiaa har raao ||मेरै मनि तनि आनंद भए मै देखिआ हरि राओु ॥مےرَے من تنِ آنµد بھاے مَے دےکھآ هرِ رااو ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਹਰਿ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਜਗਦੀਸੁਰ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ॥jan naanak kau kirapaa bhiee har kee kirapaa bhiee jagadheesur kirapaa bhiee ||जन नानक कउ किरपा भई हरि की किरपा भई जगदीसुर किरपा भई ॥جن نانک کا کرپا بھای هر کیِ کرپا بھای جگدیِسر کرپا بھای ۔۔

ਮੈ ਅਨਦਿਨੋ ਸਦ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਹਰਿ ਨਾਓੁ ॥੨॥੩॥੧੦॥mai anadhino sadh sadh sadhaa har japiaa har naao ||2||3||10||मै अनदिनो सद सद सदा हरि जपिआ हरि नाओु ॥२॥३॥१०॥مَے اندنو سد سد سدا هر جپِآ هرِ نااو ۔۔۲۔۔۳۔۔۱۰۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥saarag mahalaa chauthhaa ||सारग महला ४ ॥سارگ مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਨਿਰਭਉ ॥jap man nirabhau ||जपि मन निरभउ ॥جپ من نربھا ۔۔

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਦਾ ਸਤਿ ॥sat sat sadhaa sat ||सति सति सदा सति ॥ست ستِ سدا ستِ ۔۔

ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ॥niravair akaal moorat ||निरवैरु अकाल मूरति ॥نِروَےر اکال مُورت ۔۔

ਆਜੂਨੀ ਸੰਭਉ ॥aajoonee sa(n)bhau ||आजूनी संभउ ॥آجٌیِ سںبھا ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਅਨਦਿਨੋੁ ਧਿਆਇ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mere man anadhinuo dhiaai nira(n)kaar niraahaaree ||1|| rahaau ||मेरे मन अनदिनुो धिआइ निरंकारु निराहारी ॥१॥ रहाउ ॥مےرے من اندنو دھآا نرںکار نراهاریِ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕਉ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਸਿਧ ਜਤੀ ਜੋਗੀ ਤਟ ਤੀਰਥ ਪਰਭਵਨ ਕਰਤ ਰਹਤ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥har dharasan kau har dharasan kau koT koT tetees sidh jatee jogee taT teerath parabhavan karat rahat niraahaaree ||हरि दरसन कउ हरि दरसन कउ कोटि कोटि तेतीस सिध जती जोगी तट तीरथ परभवन करत रहत निराहारी ॥هر درسن کا هرِ درسن کا کوٹ کوٹ تےتیِس سدھ جتیِ جوگیِ تٹ تیِرتھ پربھون کرت رهت نراهاریِ ۔۔

ਤਿਨ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਥਾਇ ਪਈ ਜਿਨੑ ਕਉ ਕਿਰਪਾਲ ਹੋਵਤੁ ਬਨਵਾਰੀ ॥੧॥tin jan kee sevaa thai piee jin(h) kau kirapaal hovat banavaaree ||1||तिन जन की सेवा थाइ पई जिन्न कउ किरपाल होवतु बनवारी ॥१॥تٍن جن کیِ سےوا تھاا پای جنھ کا کرپال هووت بنواریِ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਹੋ ਸੰਤ ਭਲੇ ਤੇ ਊਤਮ ਭਗਤ ਭਲੇ ਜੋ ਭਾਵਤ ਹਰਿ ਰਾਮ ਮੁਰਾਰੀ ॥har ke ho sa(n)t bhale te uootam bhagat bhale jo bhaavat har raam muraaree ||हरि के हो संत भले ते ऊतम भगत भले जो भावत हरि राम मुरारी ॥هر کے هو سںت بھلے تے اُوتم بھگت بھلے جو بھاوت هرِ رام مُراریِ ۔۔

ਜਿਨੑ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕਰੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨੑ ਕੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੨॥੪॥੧੧॥jin(h) kaa a(n)g karai meraa suaamee tin(h) kee naanak har paij savaaree ||2||4||11||जिन्न का अंगु करै मेरा सुआमी तिन्न की नानक हरि पैज सवारी ॥२॥४॥११॥جٍنھ کا اںگ کرَے مےرا سُآمیِ تنھ کیِ نانک هر پَےج سواریِ ۔۔۲۔۔۴۔۔۱۱۔۔