Ang 1200 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੨੦੦)

ਸ੍ਰਵਣੀ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਨਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਾਨੀ ॥੩॥sravanee keeratan sunau dhin raatee hiradhai har har bhaanee ||3||स्रवणी कीरतनु सुनउ दिनु राती हिरदै हरि हरि भानी ॥३॥سروݨیِ کیِرتن سُنا دن راتیِ هردَے هر هرِ بھانیِ ۔۔۳۔۔

ਪੰਚ ਜਨਾ ਗੁਰਿ ਵਸਗਤਿ ਆਣੇ ਤਉ ਉਨਮਨਿ ਨਾਮਿ ਲਗਾਨੀ ॥pa(n)ch janaa gur vasagat aane tau unaman naam lagaanee ||पंच जना गुरि वसगति आणे तउ उनमनि नामि लगानी ॥پںچ جنا گُر وسگت آݨے تا اُنمن نام لگانیِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੀ ॥੪॥੫॥jan naanak har kirapaa dhaaree har raamai naam samaanee ||4||5||जन नानक हरि किरपा धारी हरि रामै नामि समानी ॥४॥५॥جن نانک هر کرپا دھاریِ هرِ رامَے نام سمانیِ ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥saarag mahalaa chauthhaa ||सारग महला ४ ॥سارگ مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪੜ੍ਹੁ ਸਾਰੁ ॥jap man raam naam paRh saar ||जपि मन राम नामु पड़्हु सारु ॥جپ من رام نام پڑھü سار ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰੁ ਨਿਹਫਲ ਸਭੁ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam naam bin thir nahee koiee hor nihafal sabh bisathaar ||1|| rahaau ||राम नाम बिनु थिरु नही कोई होरु निहफल सभु बिसथारु ॥१॥ रहाउ ॥رام نام بن تھر نهیِ کوای هور نهپھل سبھ بستھار ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਕਿਆ ਲੀਜੈ ਕਿਆ ਤਜੀਐ ਬਉਰੇ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਛਾਰੁ ॥kiaa leejai kiaa tajeeaai baure jo dheesai so chhaar ||किआ लीजै किआ तजीऐ बउरे जो दीसै सो छारु ॥کِآ لیِجَے کآ تجیِاَے بارے جو دیِسَے سو چھار ۔۔

ਜਿਸੁ ਬਿਖਿਆ ਕਉ ਤੁਮੑ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾ ਛਾਡਿ ਜਾਹੁ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ॥੧॥jis bikhiaa kau tum(h) apunee kar jaanahu saa chhaadd jaahu sir bhaar ||1||जिसु बिखिआ कउ तुम्म अपुनी करि जानहु सा छाडि जाहु सिरि भारु ॥१॥جِس بکھآ کا تُمھ اپنیِ کرِ جانهُ سا چھاڈ جاهُ سرِ بھار ۔۔۱۔۔

ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਪਲੁ ਪਲੁ ਅਉਧ ਫੁਨਿ ਘਾਟੈ ਬੂਝਿ ਨ ਸਕੈ ਗਵਾਰੁ ॥til til pal pal aaudh fun ghaaTai boojh na sakai gavaar ||तिलु तिलु पलु पलु अउध फुनि घाटै बूझि न सकै गवारु ॥تِل تل پل پل اادھ پھُن گھاٹَے بُوجھ ن سکَے گوار ۔۔

ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਜਿ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਇਹੁ ਸਾਕਤ ਕਾ ਆਚਾਰੁ ॥੨॥so kichh karai j saath na chaalai ih saakat kaa aachaar ||2||सो किछु करै जि साथि न चालै इहु साकत का आचारु ॥२॥سو کچھ کرَے ج ساتھ ن چالَے اهُ ساکت کا آچار ۔۔۲۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਲੁ ਬਉਰੇ ਤਉ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥sa(n)t janaa kai sa(n)g mil baure tau paaveh mokh dhuaar ||संत जना कै संगि मिलु बउरे तउ पावहि मोख दुआरु ॥سںت جنا کَے سںگ مل بارے تا پاوه موکھ دُآر ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਸੰਗ ਸੁਖੁ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਪੂਛਹੁ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥੩॥bin satasa(n)g sukh kinai na paiaa jai poochhahu bedh beechaar ||3||बिनु सतसंग सुखु किनै न पाइआ जाइ पूछहु बेद बीचारु ॥३॥بٍن ستسںگ سُکھ کنَے ن پاایا جاا پُوچھهُ بےد بیِچار ۔۔۳۔۔

ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਸਭੈ ਕੋਊ ਚਾਲੈ ਝੂਠੁ ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਪਾਸਾਰੁ ॥raanaa raau sabhai kouoo chaalai jhooTh chhodd jai paasaar ||राणा राउ सभै कोऊ चालै झूठु छोडि जाइ पासारु ॥راݨا راا سبھَے کواُو چالَے جھُوٹھ چھوڈ جاا پاسار ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਜਿਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥੪॥੬॥naanak sa(n)t sadhaa thir nihachal jin raam naam aadhaar ||4||6||नानक संत सदा थिरु निहचलु जिन राम नामु आधारु ॥४॥६॥نانک سںت سدا تھر نهچل جن رام نام آدھار ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩ ਦੁਪਦਾsaarag mahalaa chauthhaa ghar teejaa dhupadhaaसारग महला ४ घरु ३ दुपदाسارگ مهلا ۴ گھر ۳ دُپدا

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਾਹੇ ਪੂਤ ਝਗਰਤ ਹਉ ਸੰਗਿ ਬਾਪ ॥kaahe poot jhagarat hau sa(n)g baap ||काहे पूत झगरत हउ संगि बाप ॥کاهے پُوت جھگرت ها سںگ باپ ۔۔

ਜਿਨ ਕੇ ਜਣੇ ਬਡੀਰੇ ਤੁਮ ਹਉ ਤਿਨ ਸਿਉ ਝਗਰਤ ਪਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jin ke jane baddeere tum hau tin siau jhagarat paap ||1|| rahaau ||जिन के जणे बडीरे तुम हउ तिन सिउ झगरत पाप ॥१॥ रहाउ ॥جٍن کے جݨے بڈیِرے تُم ها تن سا جھگرت پاپ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਾ ਤੁਮ ਗਰਬੁ ਕਰਤ ਹਉ ਸੋ ਧਨੁ ਕਿਸਹਿ ਨ ਆਪ ॥jis dhan kaa tum garab karat hau so dhan kiseh na aap ||जिसु धन का तुम गरबु करत हउ सो धनु किसहि न आप ॥جِس دھن کا تُم گرب کرت ها سو دھن کسه ن آپ ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਬਿਖਿਆ ਰਸੁ ਤਉ ਲਾਗੈ ਪਛੁਤਾਪ ॥੧॥khin meh chhodd jai bikhiaa ras tau laagai pachhutaap ||1||खिन महि छोडि जाइ बिखिआ रसु तउ लागै पछुताप ॥१॥کھٍن مهِ چھوڈ جاا بکھآ رس تا لاگَے پچھتاپ ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਤੁਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਹੋਤੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਜਾਪਹੁ ਜਾਪ ॥jo tumare prabh hote suaamee har tin ke jaapahu jaap ||जो तुमरे प्रभ होते सुआमी हरि तिन के जापहु जाप ॥جو تُمرے پربھ هوتے سُآمیِ هر تن کے جاپهُ جاپ ۔۔

ਉਪਦੇਸੁ ਕਰਤ ਨਾਨਕ ਜਨ ਤੁਮ ਕਉ ਜਉ ਸੁਨਹੁ ਤਉ ਜਾਇ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥੧॥੭॥aupadhes karat naanak jan tum kau jau sunahu tau jai sa(n)taap ||2||1||7||उपदेसु करत नानक जन तुम कउ जउ सुनहु तउ जाइ संताप ॥२॥१॥७॥اُپدےس کرت نانک جن تُم کا جا سُنهُ تا جاا سںتاپ ۔۔۲۔۔۱۔۔۷۔۔

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫ ਦੁਪਦੇ ਪੜਤਾਲsaarag mahalaa chauthhaa ghar panjavaa dhupadhe paRataalसारग महला ४ घरु ५ दुपदे पड़तालسارگ مهلا ۴ گھر ۵ دُپدے پڑتال

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸਰੋ ਜਗਜੀਵਨੋ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ਸਭ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jap man jaga(n)naath jagadheesaro jagajeevano manmohan siau preet laagee mai har har har Tek sabh dhinas sabh raat ||1|| rahaau ||जपि मन जगंनाथ जगदीसरो जगजीवनो मनमोहन सिउ प्रीति लागी मै हरि हरि हरि टेक सभ दिनसु सभ राति ॥१॥ रहाउ ॥جپ من جگنّاتھ جگدیِسرو جگجیِونو منموهن سا پریِت لاگیِ مَے هرِ هرِ هرِ ٹےک سبھ دنس سبھ رات ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਉਪਮਾ ਅਨਿਕ ਅਨਿਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਸੁਕ ਨਾਰਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਤਵ ਗੁਨ ਸੁਆਮੀ ਗਨਿਨ ਨ ਜਾਤਿ ॥har kee upamaa anik anik anik gun gaavat suk naaradh brahamaadhik tav gun suaamee ganin na jaat ||हरि की उपमा अनिक अनिक अनिक गुन गावत सुक नारद ब्रहमादिक तव गुन सुआमी गनिन न जाति ॥هر کیِ اُپما انِک انِک انِک گُن گاوت سُک نارد برهمادک تو گُن سُآمیِ گنٍن ن جات ۔۔

ਤੂ ਹਰਿ ਬੇਅੰਤੁ ਤੂ ਹਰਿ ਬੇਅੰਤੁ ਤੂ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤੂ ਆਪੇ ਹੀ ਜਾਨਹਿ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ॥੧॥too har bea(n)t too har bea(n)t too har suaamee too aape hee jaaneh aapanee bhaa(n)t ||1||तू हरि बेअंतु तू हरि बेअंतु तू हरि सुआमी तू आपे ही जानहि आपनी भाँति ॥१॥تُو هر بےاںت تُو هرِ بےاںت تُو هرِ سُآمیِ تُو آپے هیِ جانه آپنیِ بھاںت ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਹਰਿ ਨਿਕਟ ਹੀ ਬਸਤੇ ਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਭਗਾਤ ॥har kai nikaT nikaT har nikaT hee basate te har ke jan saadhoo har bhagaat ||हरि कै निकटि निकटि हरि निकट ही बसते ते हरि के जन साधू हरि भगात ॥هر کَے نکٹ نکٹ هرِ نکٹ هیِ بستے تے هرِ کے جن سادھُو هرِ بھگات ۔۔

ਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਲਿ ਮਿਲੇ ਜੈਸੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਮਿਲਾਤਿ ॥੨॥੧॥੮॥te har ke jan har siau ral mile jaise jan naanak salalai salal milaat ||2||1||8||ते हरि के जन हरि सिउ रलि मिले जैसे जन नानक सललै सलल मिलाति ॥२॥१॥८॥تے هر کے جن هرِ سا رلِ ملے جَےسے جن نانک سللَے سلل ملات ۔۔۲۔۔۱۔۔۸۔۔