Ang 1198 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੯੮)

ਇਨ ਬਿਧਿ ਹਰਿ ਮਿਲੀਐ ਵਰ ਕਾਮਨਿ ਧਨ ਸੋਹਾਗੁ ਪਿਆਰੀ ॥ein bidh har mileeaai var kaaman dhan sohaag piaaree ||इन बिधि हरि मिलीऐ वर कामनि धन सोहागु पिआरी ॥ِان بدھ هرِ ملیِاَے ور کامن دھن سوهاگ پآریِ ۔۔

ਜਾਤਿ ਬਰਨ ਕੁਲ ਸਹਸਾ ਚੂਕਾ ਗੁਰਮਤਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥੧॥jaat baran kul sahasaa chookaa gurmat sabadh beechaaree ||1||जाति बरन कुल सहसा चूका गुरमति सबदि बीचारी ॥१॥جات برن کُل سهسا چُوکا گُرمت سبد بیِچاریِ ۔۔۱۔۔

ਜਿਸੁ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨ ਤਾ ਕਉ ਹਿੰਸਾ ਲੋਭੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥jis man maanai abhimaan na taa kau hi(n)saa lobh visaare ||जिसु मनु मानै अभिमानु न ता कउ हिंसा लोभु विसारे ॥جِس من مانَے ابھمان ن تا کا هںسا لوبھ وسارے ۔۔

ਸਹਜਿ ਰਵੈ ਵਰੁ ਕਾਮਣਿ ਪਿਰ ਕੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗਿ ਸਵਾਰੇ ॥੨॥sahaj ravai var kaaman pir kee gurmukh ra(n)g savaare ||2||सहजि रवै वरु कामणि पिर की गुरमुखि रंगि सवारे ॥२॥سهج روَے ور کامݨ پر کیِ گُرمکھ رںگ سوارے ۔۔۲۔۔

ਜਾਰਉ ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੁਟੰਬ ਸਨਬੰਧੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰੀ ॥jaarau aaisee preet kuTa(n)b sanaba(n)dhee maiaa moh pasaaree ||जारउ ऐसी प्रीति कुटंब सनबंधी माइआ मोह पसारी ॥جارا اَےسیِ پریِت کُٹںب سنبںدھیِ ماایا موه پساریِ ۔۔

ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਨਾਹੀ ਦੁਬਿਧਾ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰੀ ॥੩॥jis a(n)tar preet raam ras naahee dhubidhaa karam bikaaree ||3||जिसु अंतरि प्रीति राम रसु नाही दुबिधा करम बिकारी ॥३॥جِس اںتر پریِت رام رس ناهیِ دُبدھا کرم بکاریِ ۔۔۳۔۔

ਅੰਤਰਿ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਹਿਤ ਕੌ ਦੁਰੈ ਨ ਲਾਲ ਪਿਆਰੀ ॥a(n)tar ratan padhaarath hit kau dhurai na laal piaaree ||अंतरि रतन पदारथ हित कौ दुरै न लाल पिआरी ॥اںتر رتن پدارتھ هت کَو دُرَے ن لال پآریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੀ ॥੪॥੩॥naanak gurmukh naam amolak jug jug a(n)tar dhaaree ||4||3||नानक गुरमुखि नामु अमोलकु जुगि जुगि अंतरि धारी ॥४॥३॥نانک گُرمکھ نام امولک جُگ جُگ اںتر دھاریِ ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧saara(n)g mahalaa chauthhaa ghar pehilaaसारंग महला ४ घरु १سارںگ مهلا ۴ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਹਮ ਧੂਰਿ ॥har ke sa(n)t janaa kee ham dhoor ||हरि के संत जना की हम धूरि ॥هر کے سںت جنا کیِ هم دھُور ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mil satasa(n)gat param padh paiaa aatam raam rahiaa bharapoor ||1|| rahaau ||मिलि सतसंगति परम पदु पाइआ आतम रामु रहिआ भरपूरि ॥१॥ रहाउ ॥مِل ستسںگت پرم پد پاایا آتم رام رهِآ بھرپُور ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਸਾਂਤਿ ਪਾਈਐ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਸਭਿ ਦੂਰਿ ॥satigur sa(n)t milai saa(n)t paieeaai kilavikh dhukh kaaTe sabh dhoor ||सतिगुरु संतु मिलै साँति पाईऐ किलविख दुख काटे सभि दूरि ॥ستگر سںت ملَے ساںت پاایاَے کلوکھ دُکھ کاٹے سبھِ دُور ۔۔

ਆਤਮ ਜੋਤਿ ਭਈ ਪਰਫੂਲਿਤ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਦੇਖਿਆ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥aatam jot bhiee parafoolit purakh nira(n)jan dhekhiaa hajoor ||1||आतम जोति भई परफूलित पुरखु निरंजनु देखिआ हजूरि ॥१॥آتم جوت بھای پرپھُولت پُرکھ نرںجن دےکھآ هجُور ۔۔۱۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥vaddai bhaag satasa(n)gat paiee har har naam rahiaa bharapoor ||वडै भागि सतसंगति पाई हरि हरि नामु रहिआ भरपूरि ॥وڈَے بھاگ ستسںگت پاای هر هرِ نام رهِآ بھرپُور ۔۔

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਕੀਆ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਗ ਨਾਏ ਧੂਰਿ ॥੨॥aThasaTh teerath majan keeaa satasa(n)gat pag naae dhoor ||2||अठसठि तीरथ मजनु कीआ सतसंगति पग नाए धूरि ॥२॥اٹھسٹھ تیِرتھ مجن کیِآ ستسںگت پگ نااے دھُور ۔۔۲۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਕਾਰ ਮਲੀਨ ਮਤਿ ਹੋਛੀ ਹਿਰਦਾ ਕੁਸੁਧੁ ਲਾਗਾ ਮੋਹ ਕੂਰੁ ॥dhuramat bikaar maleen mat hochhee hiradhaa kusudh laagaa moh koor ||दुरमति बिकार मलीन मति होछी हिरदा कुसुधु लागा मोह कूरु ॥دُرمت بکار ملیٍن مت هوچھیِ هردا کُسدھ لاگا موه کُور ۔۔

ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਕਿਉ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਹਉਮੈ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਮਨੁ ਝੂਰਿ ॥੩॥bin karamaa kiau sa(n)gat paieeaai haumai biaap rahiaa man jhoor ||3||बिनु करमा किउ संगति पाईऐ हउमै बिआपि रहिआ मनु झूरि ॥३॥بٍن کرما کا سںگت پاایاَے هامَے بآپ رهِآ من جھُور ۔۔۳۔۔

ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜੀ ਮਾਗਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਗ ਧੂਰਿ ॥hoh dhiaal kirapaa kar har jee maagau satasa(n)gat pag dhoor ||होहु दइआल कृपा करि हरि जी मागउ सतसंगति पग धूरि ॥هوهُ دایال ک®پا کر هرِ جیِ ماگا ستسںگت پگ دھُور ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜਨੁ ਹਰਿ ਭੇਟਿਆ ਰਾਮੁ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੧॥naanak sa(n)t milai har paieeaai jan har bheTiaa raam hajoor ||4||1||नानक संतु मिलै हरि पाईऐ जनु हरि भेटिआ रामु हजूरि ॥४॥१॥نانک سںت ملَے هر پاایاَے جن هرِ بھےٹآ رام هجُور ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥saara(n)g mahalaa chauthhaa ||सारंग महला ४ ॥سارںگ مهلا ۴ ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨਨ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥gobi(n)dh charanan kau balihaaree ||गोबिंद चरनन कउ बलिहारी ॥گوبںد چرنن کا بلهاریِ ۔۔

ਭਵਜਲੁ ਜਗਤੁ ਨ ਜਾਈ ਤਰਣਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhavajal jagat na jaiee taranaa jap har har paar utaaree ||1|| rahaau ||भवजलु जगतु न जाई तरणा जपि हरि हरि पारि उतारी ॥१॥ रहाउ ॥بھوجل جگت ن جاای ترݨا جپ هرِ هرِ پار اُتاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਬਨੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥hiradhai prateet banee prabh keree sevaa surat beechaaree ||हिरदै प्रतीति बनी प्रभ केरी सेवा सुरति बीचारी ॥هِردَے پرتیِت بنیِ پربھ کےریِ سےوا سُرت بیِچاریِ ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਹਿਰਦੈ ਸਰਬ ਕਲਾ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥੧॥anadhin raam naam jap hiradhai sarab kalaa gunakaaree ||1||अनदिनु राम नामु जपि हिरदै सरब कला गुणकारी ॥१॥اندن رام نام جپ هردَے سرب کلا گُݨکاریِ ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰਵਿਆ ਸ੍ਰਬ ਠਾਈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅਲਖ ਅਪਾਰੀ ॥prabh agam agochar raviaa srab Thaiee man tan alakh apaaree ||प्रभु अगम अगोचरु रविआ स्रब ठाई मनि तनि अलख अपारी ॥پربھ اگم اگوچر روآ سرب ٹھاای منِ تنِ الکھ اپاریِ ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਲ ਭਏ ਤਬ ਪਾਇਆ ਹਿਰਦੈ ਅਲਖੁ ਲਖਾਰੀ ॥੨॥gur kirapaal bhe tab paiaa hiradhai alakh lakhaaree ||2||गुर किरपाल भए तब पाइआ हिरदै अलखु लखारी ॥२॥گُر کرپال بھاے تب پاایا هردَے الکھ لکھاریِ ۔۔۲۔۔

ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਰਬ ਧਰਣੀਧਰ ਸਾਕਤ ਕਉ ਦੂਰਿ ਭਇਆ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥a(n)tar har naam sarab dharaneedhar saakat kau dhoor bhiaa aha(n)kaaree ||अंतरि हरि नामु सरब धरणीधर साकत कउ दूरि भइआ अहंकारी ॥اںتر هر نام سرب دھرݨیِدھر ساکت کا دُور بھایا اهںکاریِ ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਨ ਕਬਹੂ ਬੂਝਹਿ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੩॥tirasanaa jalat na kabahoo boojheh jooaai baajee haaree ||3||तृसना जलत न कबहू बूझहि जूऐ बाजी हारी ॥३॥تِرسنا جلت ن کبهُو بُوجھه جُواَے باجیِ هاریِ ۔۔۳۔۔

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਗੁਰਿ ਕਿੰਚਤ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥uooThat baiThat har gun gaaveh gur ki(n)chat kirapaa dhaaree ||ऊठत बैठत हरि गुन गावहि गुरि किंचत किरपा धारी ॥اُوٹھت بَےٹھت هر گُن گاوه گُر کںچت کرپا دھاریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਭਈ ਹੈ ਤਿਨ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੪॥੨॥naanak jin kau nadhar bhiee hai tin kee paij savaaree ||4||2||नानक जिन कउ नदरि भई है तिन की पैज सवारी ॥४॥२॥نانک جن کا ندر بھای هَے تن کیِ پَےج سواریِ ۔۔۴۔۔۲۔۔