Ang 1194 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੯੪)

ਹਣਵੰਤੁ ਜਾਗੈ ਧਰਿ ਲੰਕੂਰੁ ॥hanava(n)t jaagai dhar la(n)koor ||हणवंतु जागै धरि लंकूरु ॥هݨوںت جاگَے دھر لµکُور ۔۔

ਸੰਕਰੁ ਜਾਗੈ ਚਰਨ ਸੇਵ ॥sa(n)kar jaagai charan sev ||संकरु जागै चरन सेव ॥سںکر جاگَے چرن سےو ۔۔

ਕਲਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਵ ॥੨॥kal jaage naamaa jaidhev ||2||कलि जागे नामा जैदेव ॥२॥کل جاگے ناما جَےدےو ۔۔۲۔۔

ਜਾਗਤ ਸੋਵਤ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥jaagat sovat bahu prakaar ||जागत सोवत बहु प्रकार ॥جاگت سووت بهُ پرکار ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗੈ ਸੋਈ ਸਾਰੁ ॥gurmukh jaagai soiee saar ||गुरमुखि जागै सोई सारु ॥گُرمکھ جاگَے سوای سار ۔۔

ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਕੇ ਅਧਿਕ ਕਾਮ ॥eis dhehee ke adhik kaam ||इसु देही के अधिक काम ॥ِاس دےهیِ کے ادھک کام ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭਜਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥੩॥੨॥keh kabeer bhaj raam naam ||3||2||कहि कबीर भजि राम नाम ॥३॥२॥کهِ کبیِر بھج رام نام ۔۔۳۔۔۲۔۔

ਜੋਇ ਖਸਮੁ ਹੈ ਜਾਇਆ ॥joi khasam hai jaiaa ||जोइ खसमु है जाइआ ॥جوا کھسم هَے جاایا ۔۔

ਪੂਤਿ ਬਾਪੁ ਖੇਲਾਇਆ ॥poot baap khelaiaa ||पूति बापु खेलाइआ ॥پُوت باپ کھےلاایا ۔۔

ਬਿਨੁ ਸ੍ਰਵਣਾ ਖੀਰੁ ਪਿਲਾਇਆ ॥੧॥bin sravanaa kheer pilaiaa ||1||बिनु स्रवणा खीरु पिलाइआ ॥१॥بٍن سروݨا کھیِر پلاایا ۔۔۱۔۔

ਦੇਖਹੁ ਲੋਗਾ ਕਲਿ ਕੋ ਭਾਉ ॥dhekhahu logaa kal ko bhaau ||देखहु लोगा कलि को भाउ ॥دےکھهُ لوگا کل کو بھاا ۔۔

ਸੁਤਿ ਮੁਕਲਾਈ ਅਪਨੀ ਮਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sut mukalaiee apanee maau ||1|| rahaau ||सुति मुकलाई अपनी माउ ॥१॥ रहाउ ॥سُت مُکلاای اپنیِ ماا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪਗਾ ਬਿਨੁ ਹੁਰੀਆ ਮਾਰਤਾ ॥pagaa bin hureeaa maarataa ||पगा बिनु हुरीआ मारता ॥پگا بن هُریِآ مارتا ۔۔

ਬਦਨੈ ਬਿਨੁ ਖਿਰ ਖਿਰ ਹਾਸਤਾ ॥badhanai bin khir khir haasataa ||बदनै बिनु खिर खिर हासता ॥بدنَے بن کھر کھر هاستا ۔۔

ਨਿਦ੍ਰਾ ਬਿਨੁ ਨਰੁ ਪੈ ਸੋਵੈ ॥nidhraa bin nar pai sovai ||निद्रा बिनु नरु पै सोवै ॥نِدرا بن نر پَے سووَے ۔۔

ਬਿਨੁ ਬਾਸਨ ਖੀਰੁ ਬਿਲੋਵੈ ॥੨॥bin baasan kheer bilovai ||2||बिनु बासन खीरु बिलोवै ॥२॥بٍن باسن کھیِر بلووَے ۔۔۲۔۔

ਬਿਨੁ ਅਸਥਨ ਗਊ ਲਵੇਰੀ ॥bin asathan guoo laveree ||बिनु असथन गऊ लवेरी ॥بٍن استھن گاُو لوےریِ ۔۔

ਪੈਡੇ ਬਿਨੁ ਬਾਟ ਘਨੇਰੀ ॥paidde bin baaT ghaneree ||पैडे बिनु बाट घनेरी ॥پَےڈے بن باٹ گھنےریِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਟ ਨ ਪਾਈ ॥bin satigur baaT na paiee ||बिनु सतिगुर बाट न पाई ॥بٍن ستگر باٹ ن پاای ۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸਮਝਾਈ ॥੩॥੩॥kahu kabeer samajhaiee ||3||3||कहु कबीर समझाई ॥३॥३॥کهُ کبیِر سمجھاای ۔۔۳۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਪਠਾਏ ਪੜਨ ਸਾਲ ॥prahalaadh paThaae paRan saal ||प्रहलाद पठाए पड़न साल ॥پرهلاد پٹھااے پڑن سال ۔۔

ਸੰਗਿ ਸਖਾ ਬਹੁ ਲੀਏ ਬਾਲ ॥sa(n)g sakhaa bahu le'ee baal ||संगि सखा बहु लीए बाल ॥سںگ سکھا بهُ لیِاے بال ۔۔

ਮੋ ਕਉ ਕਹਾ ਪੜੑਾਵਸਿ ਆਲ ਜਾਲ ॥mo kau kahaa paR(h)aavas aal jaal ||मो कउ कहा पड़्ड़ावसि आल जाल ॥مو کا کها پڑھاوس آل جال ۔۔

ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਿ ਦੇਹੁ ਸ੍ਰੀ ਗੋੁਪਾਲ ॥੧॥meree paTeeaa likh dheh sree guopaal ||1||मेरी पटीआ लिखि देहु स्री गुोपाल ॥१॥مےریِ پٹیِآ لکھ دےهُ سریِ گُوپال ۔۔۱۔۔

ਨਹੀ ਛੋਡਉ ਰੇ ਬਾਬਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥nahee chhoddau re baabaa raam naam ||नही छोडउ रे बाबा राम नाम ॥نهیِ چھوڈا رے بابا رام نام ۔۔

ਮੇਰੋ ਅਉਰ ਪੜੑਨ ਸਿਉ ਨਹੀ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mero aaur paR(h)n siau nahee kaam ||1|| rahaau ||मेरो अउर पड़्ड़न सिउ नही कामु ॥१॥ रहाउ ॥مےرو اار پڑھن سا نهیِ کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਡੈ ਮਰਕੈ ਕਹਿਓ ਜਾਇ ॥sa(n)ddai marakai kahio jai ||संडै मरकै कहिओ जाइ ॥سںڈَے مرکَے کهِاو جاا ۔۔

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਬੁਲਾਏ ਬੇਗਿ ਧਾਇ ॥prahalaadh bulaae beg dhai ||प्रहलाद बुलाए बेगि धाइ ॥پرهلاد بُلااے بےگ دھاا ۔۔

ਤੂ ਰਾਮ ਕਹਨ ਕੀ ਛੋਡੁ ਬਾਨਿ ॥too raam kahan kee chhodd baan ||तू राम कहन की छोडु बानि ॥تُو رام کهن کیِ چھوڈ بان ۔۔

ਤੁਝੁ ਤੁਰਤੁ ਛਡਾਊ ਮੇਰੋ ਕਹਿਓ ਮਾਨਿ ॥੨॥tujh turat chhaddaauoo mero kahio maan ||2||तुझु तुरतु छडाऊ मेरो कहिओ मानि ॥२॥تُجھ تُرت چھڈااُو مےرو کهِاو مان ۔۔۲۔۔

ਮੋ ਕਉ ਕਹਾ ਸਤਾਵਹੁ ਬਾਰ ਬਾਰ ॥mo kau kahaa sataavahu baar baar ||मो कउ कहा सतावहु बार बार ॥مو کا کها ستاوهُ بار بار ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਜਲ ਥਲ ਗਿਰਿ ਕੀਏ ਪਹਾਰ ॥prabh jal thal gir ke'ee pahaar ||प्रभि जल थल गिरि कीए पहार ॥پربھ جل تھل گر کیِاے پهار ۔۔

ਇਕੁ ਰਾਮੁ ਨ ਛੋਡਉ ਗੁਰਹਿ ਗਾਰਿ ॥eik raam na chhoddau gureh gaar ||इकु रामु न छोडउ गुरहि गारि ॥ِاک رام ن چھوڈا گُره گار ۔۔

ਮੋ ਕਉ ਘਾਲਿ ਜਾਰਿ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ਡਾਰਿ ॥੩॥mo kau ghaal jaar bhaavai maar ddaar ||3||मो कउ घालि जारि भावै मारि डारि ॥३॥مو کا گھال جار بھاوَے مار ڈار ۔۔۳۔۔

ਕਾਢਿ ਖੜਗੁ ਕੋਪਿਓ ਰਿਸਾਇ ॥kaadd khaRag kopio risai ||काढि खड़गु कोपिओ रिसाइ ॥کاڈھ کھڑگ کوپاو رساا ۔۔

ਤੁਝ ਰਾਖਨਹਾਰੋ ਮੋਹਿ ਬਤਾਇ ॥tujh raakhanahaaro moh batai ||तुझ राखनहारो मोहि बताइ ॥تُجھ راکھنهارو موه بتاا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਥੰਭ ਤੇ ਨਿਕਸੇ ਕੈ ਬਿਸਥਾਰ ॥prabh tha(n)bh te nikase kai bisathaar ||प्रभ थंभ ते निकसे कै बिसथार ॥پربھ تھںبھ تے نکسے کَے بستھار ۔۔

ਹਰਨਾਖਸੁ ਛੇਦਿਓ ਨਖ ਬਿਦਾਰ ॥੪॥haranaakhas chhedhio nakh bidhaar ||4||हरनाखसु छेदिओ नख बिदार ॥४॥هرناکھس چھےداو نکھ بدار ۔۔۴۔۔

ਓਇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ॥oi param purakh dhevaadh dhev ||ओइ परम पुरख देवाधि देव ॥اوِا پرم پُرکھ دےوادھ دےو ۔۔

ਭਗਤਿ ਹੇਤਿ ਨਰਸਿੰਘ ਭੇਵ ॥bhagat het narasi(n)gh bhev ||भगति हेति नरसिंघ भेव ॥بھگت هےت نرسںگھ بھےو ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕੋ ਲਖੈ ਨ ਪਾਰ ॥keh kabeer ko lakhai na paar ||कहि कबीर को लखै न पार ॥کهِ کبیِر کو لکھَے ن پار ۔۔

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਉਧਾਰੇ ਅਨਿਕ ਬਾਰ ॥੫॥੪॥prahalaadh udhaare anik baar ||5||4||प्रहलाद उधारे अनिक बार ॥५॥४॥پرهلاد اُدھارے انک بار ۔۔۵۔۔۴۔۔

ਇਸੁ ਤਨ ਮਨ ਮਧੇ ਮਦਨ ਚੋਰ ॥eis tan man madhe madhan chor ||इसु तन मन मधे मदन चोर ॥ِاس تن من مدھے مدن چور ۔۔

ਜਿਨਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਹਿਰਿ ਲੀਨ ਮੋਰ ॥jin giaan ratan hir leen mor ||जिनि गिआन रतनु हिरि लीन मोर ॥جٍن گآن رتن هر لیٍن مور ۔۔

ਮੈ ਅਨਾਥੁ ਪ੍ਰਭ ਕਹਉ ਕਾਹਿ ॥mai anaath prabh kahau kaeh ||मै अनाथु प्रभ कहउ काहि ॥مَے اناتھ پربھ کها کاه ۔۔

ਕੋ ਕੋ ਨ ਬਿਗੂਤੋ ਮੈ ਕੋ ਆਹਿ ॥੧॥ko ko na bigooto mai ko aaeh ||1||को को न बिगूतो मै को आहि ॥१॥کو کو ن بگُوتو مَے کو آه ۔۔۱۔۔

ਮਾਧਉ ਦਾਰੁਨ ਦੁਖੁ ਸਹਿਓ ਨ ਜਾਇ ॥maadhau dhaarun dhukh sahio na jai ||माधउ दारुन दुखु सहिओ न जाइ ॥مادھا دارن دُکھ سهِاو ن جاا ۔۔

ਮੇਰੋ ਚਪਲ ਬੁਧਿ ਸਿਉ ਕਹਾ ਬਸਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mero chapal budh siau kahaa basai ||1|| rahaau ||मेरो चपल बुधि सिउ कहा बसाइ ॥१॥ रहाउ ॥مےرو چپل بُدھ سا کها بساا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਸਿਵ ਸੁਕਾਦਿ ॥sanak sana(n)dhan siv sukaadh ||सनक सनंदन सिव सुकादि ॥سنک سنµدن سو سُکاد ۔۔

ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ॥naabh kamal jaane brahamaadh ||नाभि कमल जाने ब्रहमादि ॥نابھ کمل جانے برهماد ۔۔

ਕਬਿ ਜਨ ਜੋਗੀ ਜਟਾਧਾਰਿ ॥kab jan jogee jaTaadhaar ||कबि जन जोगी जटाधारि ॥کب جن جوگیِ جٹادھار ۔۔

ਸਭ ਆਪਨ ਅਉਸਰ ਚਲੇ ਸਾਰਿ ॥੨॥sabh aapan aausar chale saar ||2||सभ आपन अउसर चले सारि ॥२॥سبھ آپن ااسر چلے سار ۔۔۲۔۔

ਤੂ ਅਥਾਹੁ ਮੋਹਿ ਥਾਹ ਨਾਹਿ ॥too athaahu moh thaeh naeh ||तू अथाहु मोहि थाह नाहि ॥تُو اتھاهُ موه تھاه ناه ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦੁਖੁ ਕਹਉ ਕਾਹਿ ॥prabh dheenaa naath dhukh kahau kaeh ||प्रभ दीना नाथ दुखु कहउ काहि ॥پربھ دیٍنا ناتھ دُکھ کها کاه ۔۔

ਮੋਰੋ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖੁ ਆਥਿ ਧੀਰ ॥moro janam maran dhukh aath dheer ||मोरो जनम मरन दुखु आथि धीर ॥مورو جنم مرن دُکھ آتھ دھیِر ۔۔

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਗੁਨ ਰਉ ਕਬੀਰ ॥੩॥੫॥sukh saagar gun rau kabeer ||3||5||सुख सागर गुन रउ कबीर ॥३॥५॥سُکھ ساگر گُن را کبیِر ۔۔۳۔۔۵۔۔

ਨਾਇਕੁ ਏਕੁ ਬਨਜਾਰੇ ਪਾਚ ॥naik ek banajaare paach ||नाइकु एकु बनजारे पाच ॥نااک اےک بنجارے پاچ ۔۔

ਬਰਧ ਪਚੀਸਕ ਸੰਗੁ ਕਾਚ ॥baradh pacheesak sa(n)g kaach ||बरध पचीसक संगु काच ॥بردھ پچیِسک سںگ کاچ ۔۔

ਨਉ ਬਹੀਆਂ ਦਸ ਗੋਨਿ ਆਹਿ ॥nau baheeaa(n) dhas gon aaeh ||नउ बहीआँ दस गोनि आहि ॥نا بهیِآں دس گون آه ۔۔

ਕਸਨਿ ਬਹਤਰਿ ਲਾਗੀ ਤਾਹਿ ॥੧॥kasan bahatar laagee taeh ||1||कसनि बहतरि लागी ताहि ॥१॥کسن بهتر لاگیِ تاه ۔۔۱۔۔

ਮੋਹਿ ਐਸੇ ਬਨਜ ਸਿਉ ਨਹੀਨ ਕਾਜੁ ॥moh aaise banaj siau naheen kaaj ||मोहि ऐसे बनज सिउ नहीन काजु ॥موه اَےسے بنج سا نهیٍن کاج ۔۔