Ang 1192 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੯੨)

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੀਆbasa(n)t mahalaa panjavaa ghar pehilaa dhutukeeaaबसंतु महला ५ घरु १ दुतुकीआبسںت مهلا ۵ گھر ۱ دُتکیِآ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੁਣਿ ਸਾਖੀ ਮਨ ਜਪਿ ਪਿਆਰ ॥sun saakhee man jap piaar ||सुणि साखी मन जपि पिआर ॥سُݨ ساکھیِ من جپ پآر ۔۔

ਅਜਾਮਲੁ ਉਧਰਿਆ ਕਹਿ ਏਕ ਬਾਰ ॥ajaamal udhariaa keh ek baar ||अजामलु उधरिआ कहि एक बार ॥اجامل اُدھرآ کهِ اےک بار ۔۔

ਬਾਲਮੀਕੈ ਹੋਆ ਸਾਧਸੰਗੁ ॥baalameekai hoaa saadhasa(n)g ||बालमीकै होआ साधसंगु ॥بالمیِکَے هوآ سادھسںگ ۔۔

ਧ੍ਰੂ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਨਿਸੰਗ ॥੧॥dhraoo kau miliaa har nisa(n)g ||1||ध्रू कउ मिलिआ हरि निसंग ॥१॥دھر¨ کا ملآ هرِ نسںگ ۔۔۱۔۔

ਤੇਰਿਆ ਸੰਤਾ ਜਾਚਉ ਚਰਨ ਰੇਨ ॥teriaa sa(n)taa jaachau charan ren ||तेरिआ संता जाचउ चरन रेन ॥تےرآ سںتا جاچا چرن رےن ۔۔

ਲੇ ਮਸਤਕਿ ਲਾਵਉ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੇਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥le masatak laavau kar kirapaa dhen ||1|| rahaau ||ले मसतकि लावउ करि कृपा देन ॥१॥ रहाउ ॥لے مستک لاوا کر ک®پا دےن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗਨਿਕਾ ਉਧਰੀ ਹਰਿ ਕਹੈ ਤੋਤ ॥ganikaa udharee har kahai tot ||गनिका उधरी हरि कहै तोत ॥گنکا اُدھریِ هرِ کهَے توت ۔۔

ਗਜਇੰਦ੍ਰ ਧਿਆਇਓ ਹਰਿ ਕੀਓ ਮੋਖ ॥gaji(n)dhr dhiaaio har keeo mokh ||गजइंद्र धिआइओ हरि कीओ मोख ॥گجاںدر دھآااو هر کیِاو موکھ ۔۔

ਬਿਪ੍ਰ ਸੁਦਾਮੇ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜ ॥bipr sudhaame dhaaladh bha(n)j ||बिप्र सुदामे दालदु भंज ॥بِپر سُدامے دالد بھںج ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਭਜੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥re man too bhee bhaj gobi(n)dh ||2||रे मन तू भी भजु गोबिंद ॥२॥رے من تُو بھیِ بھج گوبںد ۔۔۲۔۔

ਬਧਿਕੁ ਉਧਾਰਿਓ ਖਮਿ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥badhik udhaario kham prahaar ||बधिकु उधारिओ खमि प्रहार ॥بدھک اُدھاراو کھمِ پرهار ۔۔

ਕੁਬਿਜਾ ਉਧਰੀ ਅੰਗੁਸਟ ਧਾਰ ॥kubijaa udharee a(n)gusaT dhaar ||कुबिजा उधरी अंगुसट धार ॥کُبجا اُدھریِ اںگسٹ دھار ۔۔

ਬਿਦਰੁ ਉਧਾਰਿਓ ਦਾਸਤ ਭਾਇ ॥bidhar udhaario dhaasat bhai ||बिदरु उधारिओ दासत भाइ ॥بِدر اُدھاراو داست بھاا ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੩॥re man too bhee har dhiaai ||3||रे मन तू भी हरि धिआइ ॥३॥رے من تُو بھیِ هر دھآا ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਰਖੀ ਹਰਿ ਪੈਜ ਆਪ ॥prahalaadh rakhee har paij aap ||प्रहलाद रखी हरि पैज आप ॥پرهلاد رکھیِ هر پَےج آپ ۔۔

ਬਸਤ੍ਰ ਛੀਨਤ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਰਖੀ ਲਾਜ ॥basatr chheenat dhropatee rakhee laaj ||बसत्र छीनत द्रोपती रखी लाज ॥بستر چھیٍنت دروپتیِ رکھیِ لاج ۔۔

ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਅੰਤ ਬਾਰ ॥jin jin seviaa a(n)t baar ||जिनि जिनि सेविआ अंत बार ॥جٍن جن سےوآ اںت بار ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਸੇਵਿ ਤੂ ਪਰਹਿ ਪਾਰ ॥੪॥re man sev too pareh paar ||4||रे मन सेवि तू परहि पार ॥४॥رے من سےو تُو پره پار ۔۔۴۔۔

ਧੰਨੈ ਸੇਵਿਆ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ॥dha(n)nai seviaa baal budh ||धंनै सेविआ बाल बुधि ॥دھنَّے سےوآ بال بُدھ ۔۔

ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਭਈ ਸਿਧਿ ॥tiralochan gur mil bhiee sidh ||तृलोचन गुर मिलि भई सिधि ॥تِرلوچن گُر مل بھای سدھِ ۔۔

ਬੇਣੀ ਕਉ ਗੁਰਿ ਕੀਓ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥benee kau gur keeo pragaas ||बेणी कउ गुरि कीओ प्रगासु ॥بےݨیِ کا گُر کیِاو پرگاس ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਹੋਹਿ ਦਾਸੁ ॥੫॥re man too bhee hoh dhaas ||5||रे मन तू भी होहि दासु ॥५॥رے من تُو بھیِ هوه داس ۔۔۵۔۔

ਜੈਦੇਵ ਤਿਆਗਿਓ ਅਹੰਮੇਵ ॥jaidhev tiaagio aha(n)mev ||जैदेव तिआगिओ अहंमेव ॥جَےدےو تآگاو اهںمےو ۔۔

ਨਾਈ ਉਧਰਿਓ ਸੈਨੁ ਸੇਵ ॥naiee udhario sain sev ||नाई उधरिओ सैनु सेव ॥ناای اُدھراو سَےن سےو ۔۔

ਮਨੁ ਡੀਗਿ ਨ ਡੋਲੈ ਕਹੂੰ ਜਾਇ ॥man ddeeg na ddolai kahoo(n) jai ||मनु डीगि न डोलै कहूँ जाइ ॥من ڈیِگ ن ڈولَے کهُوں جاا ۔۔

ਮਨ ਤੂ ਭੀ ਤਰਸਹਿ ਸਰਣਿ ਪਾਇ ॥੬॥man too bhee taraseh saran pai ||6||मन तू भी तरसहि सरणि पाइ ॥६॥من تُو بھیِ ترسه سرݨ پاا ۔۔۶۔۔

ਜਿਹ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਠਾਕੁਰਿ ਕੀਓ ਆਪਿ ॥jeh anugrahu Thaakur keeo aap ||जिह अनुग्रहु ठाकुरि कीओ आपि ॥جِه انگرهُ ٹھاکر کیِاو آپ ۔۔

ਸੇ ਤੈਂ ਲੀਨੇ ਭਗਤ ਰਾਖਿ ॥se tai(n) leene bhagat raakh ||से तैं लीने भगत राखि ॥سے تَےں لیٍنے بھگت راکھ ۔۔

ਤਿਨ ਕਾ ਗੁਣੁ ਅਵਗਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਕੋਇ ॥tin kaa gun avagan na beechaario koi ||तिन का गुणु अवगणु न बीचारिओ कोइ ॥تٍن کا گُݨ اوگݨ ن بیِچاراو کوا ۔۔

ਇਹ ਬਿਧਿ ਦੇਖਿ ਮਨੁ ਲਗਾ ਸੇਵ ॥੭॥eeh bidh dhekh man lagaa sev ||7||इह बिधि देखि मनु लगा सेव ॥७॥ِاه بدھ دےکھ من لگا سےو ۔۔۷۔۔

ਕਬੀਰਿ ਧਿਆਇਓ ਏਕ ਰੰਗ ॥kabeer dhiaaio ek ra(n)g ||कबीरि धिआइओ एक रंग ॥کبیِر دھآااو اےک رںگ ۔۔

ਨਾਮਦੇਵ ਹਰਿ ਜੀਉ ਬਸਹਿ ਸੰਗਿ ॥naamadhev har jeeau baseh sa(n)g ||नामदेव हरि जीउ बसहि संगि ॥نامدےو هر جیِا بسه سںگ ۔۔

ਰਵਿਦਾਸ ਧਿਆਏ ਪ੍ਰਭ ਅਨੂਪ ॥ravidhaas dhiaae prabh anoop ||रविदास धिआए प्रभ अनूप ॥روداس دھآاے پربھ انُوپ ۔۔

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਗੋਵਿੰਦ ਰੂਪ ॥੮॥੧॥gur naanak dhev govi(n)dh roop ||8||1||गुर नानक देव गोविंद रूप ॥८॥१॥گُر نانک دےو گووںد رُوپ ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥basa(n)t mahalaa panjavaa ||बसंतु महला ५ ॥بسںت مهلا ۵ ۔۔

ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੇ ਜੋਨਿ ਮਾਹਿ ॥anik janam bhrame jon maeh ||अनिक जनम भ्रमे जोनि माहि ॥انک جنم بھرمے جون ماه ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਬਿਨੁ ਨਰਕਿ ਪਾਹਿ ॥har simaran bin narak paeh ||हरि सिमरन बिनु नरकि पाहि ॥هر سمرن بن نرک پاه ۔۔

ਭਗਤਿ ਬਿਹੂਨਾ ਖੰਡ ਖੰਡ ॥bhagat bihoonaa kha(n)dd kha(n)dd ||भगति बिहूना खंड खंड ॥بھگت بهٌا کھںڈ کھںڈ ۔۔

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਜਮੁ ਦੇਤ ਡੰਡ ॥੧॥bin boojhe jam dhet dda(n)dd ||1||बिनु बूझे जमु देत डंड ॥१॥بٍن بُوجھے جم دےت ڈںڈ ۔۔۱۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਮੀਤ ॥gobi(n)dh bhajahu mere sadhaa meet ||गोबिंद भजहु मेरे सदा मीत ॥گوبںد بھجهُ مےرے سدا میِت ۔۔

ਸਾਚ ਸਬਦ ਕਰਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saach sabadh kar sadhaa preet ||1|| rahaau ||साच सबद करि सदा प्रीति ॥१॥ रहाउ ॥ساچ سبد کر سدا پریِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਆਵਤ ਕਹੂੰ ਕਾਜ ॥sa(n)tokh na aavat kahoo(n) kaaj ||संतोखु न आवत कहूँ काज ॥سںتوکھ ن آوت کهُوں کاج ۔۔

ਧੂੰਮ ਬਾਦਰ ਸਭਿ ਮਾਇਆ ਸਾਜ ॥dhoo(n)m baadhar sabh maiaa saaj ||धूँम बादर सभि माइआ साज ॥دھُوںم بادر سبھ مااآ ساج ۔۔

ਪਾਪ ਕਰੰਤੌ ਨਹ ਸੰਗਾਇ ॥paap kara(n)tau neh sa(n)gai ||पाप करंतौ नह संगाइ ॥پاپ کرںتَو نه سںگاا ۔۔

ਬਿਖੁ ਕਾ ਮਾਤਾ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੨॥bikh kaa maataa aavai jai ||2||बिखु का माता आवै जाइ ॥२॥بِکھ کا ماتا آوَے جاا ۔۔۲۔۔

ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰ ॥hau hau karat badhe bikaar ||हउ हउ करत बधे बिकार ॥ها ها کرت بدھے بکار ۔۔

ਮੋਹ ਲੋਭ ਡੂਬੌ ਸੰਸਾਰ ॥moh lobh ddoobau sa(n)saar ||मोह लोभ डूबौ संसार ॥موه لوبھ ڈُوبَو سںسار ۔۔

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਮਨੁ ਵਸਿ ਕੀਆ ॥kaam karodh man vas keeaa ||कामि क्रोधि मनु वसि कीआ ॥کام ک®ودھ من وس کیِآ ۔۔

ਸੁਪਨੈ ਨਾਮੁ ਨ ਹਰਿ ਲੀਆ ॥੩॥supanai naam na har leeaa ||3||सुपनै नामु न हरि लीआ ॥३॥سُپنَے نام ن هر لیِآ ۔۔۳۔۔

ਕਬ ਹੀ ਰਾਜਾ ਕਬ ਮੰਗਨਹਾਰੁ ॥kab hee raajaa kab ma(n)ganahaar ||कब ही राजा कब मंगनहारु ॥کب هیِ راجا کب مںگنهار ۔۔

ਦੂਖ ਸੂਖ ਬਾਧੌ ਸੰਸਾਰ ॥dhookh sookh baadhau sa(n)saar ||दूख सूख बाधौ संसार ॥دُوکھ سُوکھ بادھَو سںسار ۔۔

ਮਨ ਉਧਰਣ ਕਾ ਸਾਜੁ ਨਾਹਿ ॥man udharan kaa saaj naeh ||मन उधरण का साजु नाहि ॥من اُدھرݨ کا ساج ناه ۔۔

ਪਾਪ ਬੰਧਨ ਨਿਤ ਪਉਤ ਜਾਹਿ ॥੪॥paap ba(n)dhan nit paut jaeh ||4||पाप बंधन नित पउत जाहि ॥४॥پاپ بںدھن نت پات جاه ۔۔۴۔۔

ਈਠ ਮੀਤ ਕੋਊ ਸਖਾ ਨਾਹਿ ॥e'eeTh meet kouoo sakhaa naeh ||ईठ मीत कोऊ सखा नाहि ॥ایٹھ میِت کواُو سکھا ناه ۔۔

ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਂਹਿ ॥aap beej aape hee khaa(n)h ||आपि बीजि आपे ही खाँहि ॥آپ بیِج آپے هیِ کھاںه ۔۔