Ang 1186 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੮੬)

ਤੂ ਵਡ ਦਾਤਾ ਤੂ ਵਡ ਦਾਨਾ ਅਉਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ॥too vadd dhaataa too vadd dhaanaa aaur nahee ko dhoojaa ||तू वड दाता तू वड दाना अउरु नही को दूजा ॥تُو وڈ داتا تُو وڈ دانا اار نهیِ کو دُوجا ۔۔

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ਹਉ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ॥੩॥too samarath suaamee meraa hau kiaa jaanaa teree poojaa ||3||तू समरथु सुआमी मेरा हउ किआ जाणा तेरी पूजा ॥३॥تُو سمرتھ سُآمیِ مےرا ها کآ جاݨا تےریِ پُوجا ۔۔۳۔۔

ਤੇਰਾ ਮਹਲੁ ਅਗੋਚਰੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬਿਖਮੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਭਾਣਾ ॥teraa mahal agochar mere piaare bikham teraa hai bhaanaa ||तेरा महलु अगोचरु मेरे पिआरे बिखमु तेरा है भाणा ॥تےرا مهل اگوچر مےرے پآرے بکھم تےرا هَے بھاݨا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਢਹਿ ਪਇਆ ਦੁਆਰੈ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਮੁਗਧ ਅਜਾਣਾ ॥੪॥੨॥੨੦॥kahu naanak ddeh piaa dhuaarai rakh levahu mugadh ajaanaa ||4||2||20||कहु नानक ढहि पइआ दुआरै रखि लेवहु मुगध अजाणा ॥४॥२॥२०॥کهُ نانک ڈھهِ پایا دُآرَے رکھ لےوهُ مُگدھ اجاݨا ۔۔۴۔۔۲۔۔۲۰۔۔

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੫ ॥basa(n)t hi(n)ddol mahalaa panjavaa ||बसंतु हिंडोल महला ५ ॥بسںت هںڈول مهلا ۵ ۔۔

ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝੈ ਆਪੁ ਨ ਸੂਝੈ ਭਰਮਿ ਬਿਆਪੀ ਅਹੰ ਮਨੀ ॥੧॥mool na boojhai aap na soojhai bharam biaapee aha(n) manee ||1||मूलु न बूझै आपु न सूझै भरमि बिआपी अहं मनी ॥१॥مُول ن بُوجھَے آپ ن سُوجھَے بھرم بآپیِ اهں منیِ ۔۔۱۔۔

ਪਿਤਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਧਨੀ ॥pitaa paarabraham prabh dhanee ||पिता पारब्रहम प्रभ धनी ॥پِتا پاربرهم پربھ دھنیِ ۔۔

ਮੋਹਿ ਨਿਸਤਾਰਹੁ ਨਿਰਗੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥moh nisataarahu niragunee ||1|| rahaau ||मोहि निसतारहु निरगुनी ॥१॥ रहाउ ॥موه نستارهُ نرگنیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਓਪਤਿ ਪਰਲਉ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਵੈ ਇਹ ਬੀਚਾਰੀ ਹਰਿ ਜਨੀ ॥੨॥opat paralau prabh te hovai ieh beechaaree har janee ||2||ओपति परलउ प्रभ ते होवै इह बीचारी हरि जनी ॥२॥اوپت پرلا پربھ تے هووَے اه بیِچاریِ هر جنیِ ۔۔۲۔۔

ਨਾਮ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਜੋ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਕਲਿ ਮਹਿ ਸੁਖੀਏ ਸੇ ਗਨੀ ॥੩॥naam prabhoo ke jo ra(n)g raate kal meh sukhe'ee se ganee ||3||नाम प्रभू के जो रंगि राते कलि महि सुखीए से गनी ॥३॥نام پربھُو کے جو رںگ راتے کل مهِ سُکھیِاے سے گنیِ ۔۔۳۔۔

ਅਵਰੁ ਉਪਾਉ ਨ ਕੋਈ ਸੂਝੈ ਨਾਨਕ ਤਰੀਐ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ॥੪॥੩॥੨੧॥avar upaau na koiee soojhai naanak tareeaai gur bachanee ||4||3||21||अवरु उपाउ न कोई सूझै नानक तरीऐ गुर बचनी ॥४॥३॥२१॥اور اُپاا ن کوای سُوجھَے نانک تریِاَے گُر بچنیِ ۔۔۴۔۔۳۔۔۲۱۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੯ ॥raag basa(n)t hi(n)ddol mahalaa nauvaa ||रागु बसंतु हिंडोल महला ९ ॥راگ بسںت هںڈول مهلا ۹ ۔۔

ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਿਥਿਆ ਜਾਨਉ ॥saadho ih tan mithiaa jaanau ||साधो इहु तनु मिथिआ जानउ ॥سادھو اهُ تن متھآ جانا ۔۔

ਯਾ ਭੀਤਰਿ ਜੋ ਰਾਮੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਸਾਚੋ ਤਾਹਿ ਪਛਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥yaa bheetar jo raam basat hai saacho taeh pachhaano ||1|| rahaau ||या भीतरि जो रामु बसतु है साचो ताहि पछानो ॥१॥ रहाउ ॥ےا بھیِتر جو رام بست هَے ساچو تاه پچھانو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਸੰਪਤਿ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਦੇਖਿ ਕਹਾ ਐਡਾਨੋ ॥eih jag hai sa(n)pat supane kee dhekh kahaa aaiddaano ||इहु जगु है संपति सुपने की देखि कहा ऐडानो ॥ِاهُ جگ هَے سمپت سُپنے کیِ دےکھ کها اَےڈانو ۔۔

ਸੰਗਿ ਤਿਹਾਰੈ ਕਛੂ ਨ ਚਾਲੈ ਤਾਹਿ ਕਹਾ ਲਪਟਾਨੋ ॥੧॥sa(n)g tihaarai kachhoo na chaalai taeh kahaa lapaTaano ||1||संगि तिहारै कछू न चालै ताहि कहा लपटानो ॥१॥سںگ تهارَے کچھُو ن چالَے تاه کها لپٹانو ۔۔۱۔۔

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਪਰਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਉਰਿ ਆਨੋ ॥ausatat ni(n)dhaa dhouoo parahar har keerat ur aano ||उसतति निंदा दोऊ परहरि हरि कीरति उरि आनो ॥اُستت نںدا دواُو پرهر هرِ کیِرت اُر آنو ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਪੂਰਨ ਏਕ ਪੁਰਖ ਭਗਵਾਨੋ ॥੨॥੧॥jan naanak sabh hee mai pooran ek purakh bhagavaano ||2||1||जन नानक सभ ही मै पूरन एक पुरख भगवानो ॥२॥१॥جن نانک سبھ هیِ مَے پُورن اےک پُرکھ بھگوانو ۔۔۲۔۔۱۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥basa(n)t mahalaa nauvaa ||बसंतु महला ९ ॥بسںت مهلا ۹ ۔۔

ਪਾਪੀ ਹੀਐ ਮੈ ਕਾਮੁ ਬਸਾਇ ॥paapee heeaai mai kaam basai ||पापी हीऐ मै कामु बसाइ ॥پاپیِ هیِاَے مَے کام بساا ۔۔

ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਯਾ ਤੇ ਗਹਿਓ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man cha(n)chal yaa te gahio na jai ||1|| rahaau ||मनु चंचलु या ते गहिओ न जाइ ॥१॥ रहाउ ॥من چںچل ےا تے گهِاو ن جاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਅਰੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥jogee ja(n)gam ar sa(n)niaas ||जोगी जंगम अरु संनिआस ॥جوگیِ جںگم ار سنّآس ۔۔

ਸਭ ਹੀ ਪਰਿ ਡਾਰੀ ਇਹ ਫਾਸ ॥੧॥sabh hee par ddaaree ieh faas ||1||सभ ही परि डारी इह फास ॥१॥سبھ هیِ پر ڈاریِ اه پھاس ۔۔۱۔۔

ਜਿਹਿ ਜਿਹਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਿ ॥jeh jeh har ko naam sam(h)aar ||जिहि जिहि हरि को नामु सम्मारि ॥جِه جهِ هر کو نام سمھار ۔۔

ਤੇ ਭਵ ਸਾਗਰ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੨॥te bhav saagar utare paar ||2||ते भव सागर उतरे पारि ॥२॥تے بھو ساگر اُترے پار ۔۔۲۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨਾਇ ॥jan naanak har kee saranai ||जन नानक हरि की सरनाइ ॥جن نانک هر کیِ سرناا ۔۔

ਦੀਜੈ ਨਾਮੁ ਰਹੈ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੩॥੨॥dheejai naam rahai gun gai ||3||2||दीजै नामु रहै गुन गाइ ॥३॥२॥دیِجَے نام رهَے گُن گاا ۔۔۳۔۔۲۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥basa(n)t mahalaa nauvaa ||बसंतु महला ९ ॥بسںت مهلا ۹ ۔۔

ਮਾਈ ਮੈ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥maiee mai dhan paio har naam ||माई मै धनु पाइओ हरि नामु ॥ماای مَے دھن پاااو هر نام ۔۔

ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਧਾਵਨ ਤੇ ਛੂਟਿਓ ਕਰਿ ਬੈਠੋ ਬਿਸਰਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man mero dhaavan te chhooTio kar baiTho bisaraam ||1|| rahaau ||मनु मेरो धावन ते छूटिओ करि बैठो बिसरामु ॥१॥ रहाउ ॥من مےرو دھاون تے چھُوٹاو کر بَےٹھو بسرام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਤਨ ਤੇ ਭਾਗੀ ਉਪਜਿਓ ਨਿਰਮਲ ਗਿਆਨੁ ॥maiaa mamataa tan te bhaagee upajio niramal giaan ||माइआ ममता तन ते भागी उपजिओ निरमल गिआनु ॥مااآ ممتا تن تے بھاگیِ اُپجاو نرمل گآن ۔۔

ਲੋਭ ਮੋਹ ਏਹ ਪਰਸਿ ਨ ਸਾਕੈ ਗਹੀ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥lobh moh eh paras na saakai gahee bhagat bhagavaan ||1||लोभ मोह एह परसि न साकै गही भगति भगवान ॥१॥لوبھ موه اےه پرس ن ساکَے گهیِ بھگت بھگوان ۔۔۱۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੰਸਾ ਚੂਕਾ ਰਤਨੁ ਨਾਮੁ ਜਬ ਪਾਇਆ ॥janam janam kaa sa(n)saa chookaa ratan naam jab paiaa ||जनम जनम का संसा चूका रतनु नामु जब पाइआ ॥جنم جنم کا سںسا چُوکا رتن نام جب پاایا ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਕਲ ਬਿਨਾਸੀ ਮਨ ਤੇ ਨਿਜ ਸੁਖ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥੨॥tirasanaa sakal binaasee man te nij sukh maeh samaiaa ||2||तृसना सकल बिनासी मन ते निज सुख माहि समाइआ ॥२॥تِرسنا سکل بناسیِ من تے نج سُکھ ماه سماایا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕਉ ਹੋਤ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥jaa kau hot dhiaal kirapaa nidh so gobi(n)dh gun gaavai ||जा कउ होत दइआलु किरपा निधि सो गोबिंद गुन गावै ॥جا کا هوت دایال کرپا ندھ سو گوبںد گُن گاوَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੀ ਸੰਪੈ ਕੋਊ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ॥੩॥੩॥kahu naanak ieh bidh kee sa(n)pai kouoo gurmukh paavai ||3||3||कहु नानक इह बिधि की संपै कोऊ गुरमुखि पावै ॥३॥३॥کهُ نانک اه بدھ کیِ سمپَے کواُو گُرمکھ پاوَے ۔۔۳۔۔۳۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥basa(n)t mahalaa nauvaa ||बसंतु महला ९ ॥بسںت مهلا ۹ ۔۔

ਮਨ ਕਹਾ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ॥man kahaa bisaario raam naam ||मन कहा बिसारिओ राम नामु ॥من کها بساراو رام نام ۔۔

ਤਨੁ ਬਿਨਸੈ ਜਮ ਸਿਉ ਪਰੈ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tan binasai jam siau parai kaam ||1|| rahaau ||तनु बिनसै जम सिउ परै कामु ॥१॥ रहाउ ॥تن بنسَے جم سا پرَے کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਹੁ ਜਗੁ ਧੂਏ ਕਾ ਪਹਾਰ ॥eih jag dhooe kaa pahaar ||इहु जगु धूए का पहार ॥ِاهُ جگ دھُواے کا پهار ۔۔