Ang 1185 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੮੫)

ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਭਵਜਲੁ ਨਿਸਤਾਰਿਓ ॥੨॥baeh pakar bhavajal nisataario ||2||बाह पकरि भवजलु निसतारिओ ॥२॥باه پکر بھوجل نستاراو ۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਟਿ ਮੈਲੁ ਨਿਰਮਲ ਕਰੇ ॥prabh kaaT mail niramal kare ||प्रभि काटि मैलु निरमल करे ॥پربھ کاٹ مَےل نرمل کرے ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਣੀ ਪਰੇ ॥੩॥gur poore kee saranee pare ||3||गुर पूरे की सरणी परे ॥३॥گُر پُورے کیِ سرݨیِ پرے ۔۔۳۔۔

ਆਪਿ ਕਰਹਿ ਆਪਿ ਕਰਣੈਹਾਰੇ ॥aap kareh aap karanaihaare ||आपि करहि आपि करणैहारे ॥آپ کره آپ کرݨَےهارے ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਉਧਾਰੇ ॥੪॥੪॥੧੭॥kar kirapaa naanak udhaare ||4||4||17||करि किरपा नानक उधारे ॥४॥४॥१७॥کر کرپا نانک اُدھارے ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۷۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫basa(n)t mahalaa panjavaaबसंतु महला ५بسںت مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਦੇਖੁ ਫੂਲ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ॥dhekh fool fool foole ||देखु फूल फूल फूले ॥دےکھ پھُول پھُول پھُولے ۔۔

ਅਹੰ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੇ ॥aha(n) tiaag tiaage ||अहं तिआगि तिआगे ॥اهں تآگ تآگے ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਪਾਗੇ ॥charan kamal paage ||चरन कमल पागे ॥چرن کمل پاگے ۔۔

ਤੁਮ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸਭਾਗੇ ॥tum milahu prabh sabhaage ||तुम मिलहु प्रभ सभागे ॥تُم ملهُ پربھ سبھاگے ۔۔

ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥har chet man mere || rahaau ||हरि चेति मन मेरे ॥ रहाउ ॥هر چےت من مےرے ۔۔ رهاا ۔۔

ਸਘਨ ਬਾਸੁ ਕੂਲੇ ॥saghan baas koole ||सघन बासु कूले ॥سگھن باس کُولے ۔۔

ਇਕਿ ਰਹੇ ਸੂਕਿ ਕਠੂਲੇ ॥eik rahe sook kaThoole ||इकि रहे सूकि कठूले ॥ِاک رهے سُوک کٹھُولے ۔۔

ਬਸੰਤ ਰੁਤਿ ਆਈ ॥basa(n)t rut aaiee ||बसंत रुति आई ॥بسںت رُت آای ۔۔

ਪਰਫੂਲਤਾ ਰਹੇ ॥੧॥parafoolataa rahe ||1||परफूलता रहे ॥१॥پرپھُولتا رهے ۔۔۱۔۔

ਅਬ ਕਲੂ ਆਇਓ ਰੇ ॥ab kaloo aaio re ||अब कलू आइओ रे ॥اب کلُو آااو رے ۔۔

ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਬੋਵਹੁ ਬੋਵਹੁ ॥eik naam bovahu bovahu ||इकु नामु बोवहु बोवहु ॥ِاک نام بووهُ بووهُ ۔۔

ਅਨ ਰੂਤਿ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ॥an root naahee naahee ||अन रूति नाही नाही ॥ان رُوت ناهیِ ناهیِ ۔۔

ਮਤੁ ਭਰਮਿ ਭੂਲਹੁ ਭੂਲਹੁ ॥mat bharam bhoolahu bhoolahu ||मतु भरमि भूलहु भूलहु ॥مت بھرم بھُولهُ بھُولهُ ۔۔

ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਹੈ ਲੇਖਾ ॥gur mile har paae || jis masatak hai lekhaa ||गुर मिले हरि पाए ॥ जिसु मसतकि है लेखा ॥گُر ملے هر پااے ۔۔ جس مستک هَے لےکھا ۔۔

ਮਨ ਰੁਤਿ ਨਾਮ ਰੇ ॥man rut naam re ||मन रुति नाम रे ॥من رُت نام رے ۔۔

ਗੁਨ ਕਹੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੨॥੧੮॥gun kahe naanak har hare har hare ||2||18||गुन कहे नानक हरि हरे हरि हरे ॥२॥१८॥گُن کهے نانک هر هرے هرِ هرے ۔۔۲۔۔۱۸۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਹਿੰਡੋਲbasa(n)t mahalaa panjavaa ghar doojaa hi(n)ddolबसंतु महला ५ घरु २ हिंडोलبسںت مهلا ۵ گھر ۲ هںڈول

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹੋਇ ਇਕਤ੍ਰ ਮਿਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਦੁਬਿਧਾ ਦੂਰਿ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥hoi ikatr milahu mere bhaiee dhubidhaa dhoor karahu liv lai ||होइ इकत्र मिलहु मेरे भाई दुबिधा दूरि करहु लिव लाइ ॥هوا اکتر ملهُ مےرے بھاای دُبدھا دُور کرهُ لو لاِا ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਕੇ ਹੋਵਹੁ ਜੋੜੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੈਸਹੁ ਸਫਾ ਵਿਛਾਇ ॥੧॥har naamai ke hovahu joRee gurmukh baisahu safaa vichhai ||1||हरि नामै के होवहु जोड़ी गुरमुखि बैसहु सफा विछाइ ॥१॥هر نامَے کے هووهُ جوڑیِ گُرمکھ بَےسهُ سپھا وچھاا ۔۔۱۔۔

ਇਨੑ ਬਿਧਿ ਪਾਸਾ ਢਾਲਹੁ ਬੀਰ ॥ein(h) bidh paasaa ddaalahu beer ||इन्न बिधि पासा ढालहु बीर ॥ِانھ بدھ پاسا ڈھالهُ بیِر ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਨਹ ਲਾਗੈ ਪੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmukh naam japahu dhin raatee a(n)t kaal neh laagai peer ||1|| rahaau ||गुरमुखि नामु जपहु दिनु राती अंत कालि नह लागै पीर ॥१॥ रहाउ ॥گُرمکھ نام جپهُ دن راتیِ اںت کال نه لاگَے پیِر ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਤੁਮੑ ਚਉਪੜਿ ਸਾਜਹੁ ਸਤੁ ਕਰਹੁ ਤੁਮੑ ਸਾਰੀ ॥karam dharam tum(h) chaupaR saajahu sat karahu tum(h) saaree ||करम धरम तुम्म चउपड़ि साजहु सतु करहु तुम्म सारी ॥کرم دھرم تُمھ چاپڑ ساجهُ ست کرهُ تُمھ ساریِ ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਜੀਤਹੁ ਐਸੀ ਖੇਲ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥kaam karodh lobh moh jeetahu aaisee khel har piaaree ||2||कामु क्रोधु लोभु मोहु जीतहु ऐसी खेल हरि पिआरी ॥२॥کام ک®ودھ لوبھ موهُ جیِتهُ اَےسیِ کھےل هر پآریِ ۔۔۲۔۔

ਉਠਿ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰਹੁ ਪਰਭਾਤੇ ਸੋਏ ਹਰਿ ਆਰਾਧੇ ॥auTh isanaan karahu parabhaate soe har aaraadhe ||उठि इसनानु करहु परभाते सोए हरि आराधे ॥اُٹھ اسنان کرهُ پربھاتے سواے هر آرادھے ۔۔

ਬਿਖੜੇ ਦਾਉ ਲੰਘਾਵੈ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਤੇ ॥੩॥bikhaRe dhaau la(n)ghaavai meraa satigur sukh sahaj setee ghar jaate ||3||बिखड़े दाउ लंघावै मेरा सतिगुरु सुख सहज सेती घरि जाते ॥३॥بِکھڑے داا لµگھاوَے مےرا ستگر سُکھ سهج سےتیِ گھرِ جاتے ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਖੇਲੈ ਆਪੇ ਦੇਖੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਰਚਨੁ ਰਚਾਇਆ ॥har aape khelai aape dhekhai har aape rachan rachaiaa ||हरि आपे खेलै आपे देखै हरि आपे रचनु रचाइआ ॥هر آپے کھےلَے آپے دےکھَے هرِ آپے رچن رچاایا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਨਰੁ ਖੇਲੈ ਸੋ ਜਿਣਿ ਬਾਜੀ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥੪॥੧॥੧੯॥jan naanak gurmukh jo nar khelai so jin baajee ghar aaiaa ||4||1||19||जन नानक गुरमुखि जो नरु खेलै सो जिणि बाजी घरि आइआ ॥४॥१॥१९॥جن نانک گُرمکھ جو نر کھےلَے سو جݨ باجیِ گھرِ آایا ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۹۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਹਿੰਡੋਲ ॥basa(n)t mahalaa panjavaa hi(n)ddol ||बसंतु महला ५ हिंडोल ॥بسںت مهلا ۵ هںڈول ۔۔

ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ਅਉਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਜਾਣੈ ॥teree kudharat toohai jaaneh aaur na dhoojaa jaanai ||तेरी कुदरति तूहै जाणहि अउरु न दूजा जाणै ॥تےریِ کُدرت تُوهَے جاݨه اار ن دُوجا جاݨَے ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸੋਈ ਤੁਝੈ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥jis no kirapaa kareh mere piaare soiee tujhai pachhaanai ||1||जिस नो कृपा करहि मेरे पिआरे सोई तुझै पछाणै ॥१॥جِس نو ک®پا کره مےرے پآرے سوای تُجھَے پچھاݨَے ۔۔۱۔۔

ਤੇਰਿਆ ਭਗਤਾ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥teriaa bhagataa kau balihaaraa ||तेरिआ भगता कउ बलिहारा ॥تےرآ بھگتا کا بلهارا ۔۔

ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਤੇਰੇ ਆਪਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥thaan suhaavaa sadhaa prabh teraa ra(n)g tere aapaaraa ||1|| rahaau ||थानु सुहावा सदा प्रभ तेरा रंग तेरे आपारा ॥१॥ रहाउ ॥تھان سُهاوا سدا پربھ تےرا رںگ تےرے آپارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਵੈ ਅਉਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਰਤਾ ॥teree sevaa tujh te hovai aaur na dhoojaa karataa ||तेरी सेवा तुझ ते होवै अउरु न दूजा करता ॥تےریِ سےوا تُجھ تے هووَے اار ن دُوجا کرتا ۔۔

ਭਗਤੁ ਤੇਰਾ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰੰਗੁ ਧਰਤਾ ॥੨॥bhagat teraa soiee tudh bhaavai jis no too ra(n)g dharataa ||2||भगतु तेरा सोई तुधु भावै जिस नो तू रंगु धरता ॥२॥بھگت تےرا سوای تُدھ بھاوَے جس نو تُو رںگ دھرتا ۔۔۲۔۔