Ang 1183 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੮੩)

ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਕਾਰਣ ਕਰਣ ॥samarath suaamee kaaran karan ||समरथ सुआमी कारण करण ॥سمرتھ سُآمیِ کارݨ کرݨ ۔۔

ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ॥moh anaath prabh teree saran ||मोहि अनाथ प्रभ तेरी सरण ॥موه اناتھ پربھ تےریِ سرݨ ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਆਧਾਰਿ ॥jeea ja(n)t tere aadhaar ||जीअ जंत तेरे आधारि ॥جیِا جںت تےرے آدھار ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਲੇਹਿ ਨਿਸਤਾਰਿ ॥੨॥kar kirapaa prabh leh nisataar ||2||करि किरपा प्रभ लेहि निसतारि ॥२॥کر کرپا پربھ لےه نستار ۔۔۲۔۔

ਭਵ ਖੰਡਨ ਦੁਖ ਨਾਸ ਦੇਵ ॥bhav kha(n)ddan dhukh naas dhev ||भव खंडन दुख नास देव ॥بھو کھںڈن دُکھ ناس دےو ۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ॥sur nar mun jan taa kee sev ||सुरि नर मुनि जन ता की सेव ॥سُر نر مُن جن تا کیِ سےو ۔۔

ਧਰਣਿ ਅਕਾਸੁ ਜਾ ਕੀ ਕਲਾ ਮਾਹਿ ॥dharan akaas jaa kee kalaa maeh ||धरणि अकासु जा की कला माहि ॥دھرݨ اکاس جا کیِ کلا ماه ۔۔

ਤੇਰਾ ਦੀਆ ਸਭਿ ਜੰਤ ਖਾਹਿ ॥੩॥teraa dheeaa sabh ja(n)t khaeh ||3||तेरा दीआ सभि जंत खाहि ॥३॥تےرا دیِآ سبھ جںت کھاه ۔۔۳۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥a(n)tarajaamee prabh dhiaal ||अंतरजामी प्रभ दइआल ॥اںترجامیِ پربھ دایال ۔۔

ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥apane dhaas kau nadhar nihaal ||अपणे दास कउ नदरि निहालि ॥اپݨے داس کا ندر نهال ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਦੇਹੁ ਦਾਨੁ ॥kar kirapaa moh dheh dhaan ||करि किरपा मोहि देहु दानु ॥کر کرپا موه دےهُ دان ۔۔

ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥੪॥੧੦॥jap jeevai naanak tero naam ||4||10||जपि जीवै नानकु तेरो नामु ॥४॥१०॥جپ جیِوَے نانک تےرو نام ۔۔۴۔۔۱۰۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥basa(n)t mahalaa panjavaa ||बसंतु महला ५ ॥بسںت مهلا ۵ ۔۔

ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਸਭ ਗਏ ਪਾਪ ॥raam ra(n)g sabh ge paap ||राम रंगि सभ गए पाप ॥رام رںگ سبھ گاے پاپ ۔۔

ਰਾਮ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥raam japat kachh nahee sa(n)taap ||राम जपत कछु नही संताप ॥رام جپت کچھ نهیِ سںتاپ ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਜਪਤ ਸਭਿ ਮਿਟੇ ਅੰਧੇਰ ॥gobi(n)dh japat sabh miTe a(n)dher ||गोबिंद जपत सभि मिटे अंधेर ॥گوبںد جپت سبھ مٹے اںدھےر ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਫੇਰ ॥੧॥har simarat kachh naeh fer ||1||हरि सिमरत कछु नाहि फेर ॥१॥هر سمرت کچھ ناه پھےر ۔۔۱۔۔

ਬਸੰਤੁ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਰੰਗੁ ॥basa(n)t hamaarai raam ra(n)g ||बसंतु हमारै राम रंगु ॥بسںت همارَے رام رںگ ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਸਦਾ ਸੰਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)t janaa siau sadhaa sa(n)g ||1|| rahaau ||संत जना सिउ सदा संगु ॥१॥ रहाउ ॥سںت جنا سا سدا سںگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਤ ਜਨੀ ਕੀਆ ਉਪਦੇਸੁ ॥sa(n)t janee keeaa upadhes ||संत जनी कीआ उपदेसु ॥سںت جنیِ کیِآ اُپدےس ۔۔

ਜਹ ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤੁ ਸੋ ਧੰਨਿ ਦੇਸੁ ॥jeh gobi(n)dh bhagat so dha(n)n dhes ||जह गोबिंद भगतु सो धंनि देसु ॥جه گوبںد بھگت سو دھنّ دےس ۔۔

ਹਰਿ ਭਗਤਿਹੀਨ ਉਦਿਆਨ ਥਾਨੁ ॥har bhagatiheen udhiaan thaan ||हरि भगतिहीन उदिआन थानु ॥هر بھگتهیٍن اُدآن تھان ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪਛਾਨੁ ॥੨॥gur prasaadh ghaT ghaT pachhaan ||2||गुर प्रसादि घटि घटि पछानु ॥२॥گُر پرساد گھٹ گھٹِ پچھان ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਰਸ ਭੋਗ ਰੰਗੁ ॥har keeratan ras bhog ra(n)g ||हरि कीरतन रस भोग रंगु ॥هر کیِرتن رس بھوگ رںگ ۔۔

ਮਨ ਪਾਪ ਕਰਤ ਤੂ ਸਦਾ ਸੰਗੁ ॥man paap karat too sadhaa sa(n)g ||मन पाप करत तू सदा संगु ॥من پاپ کرت تُو سدا سںگ ۔۔

ਨਿਕਟਿ ਪੇਖੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣਹਾਰ ॥nikaT pekh prabh karanahaar ||निकटि पेखु प्रभु करणहार ॥نِکٹ پےکھ پربھ کرݨهار ۔۔

ਈਤ ਊਤ ਪ੍ਰਭ ਕਾਰਜ ਸਾਰ ॥੩॥e'eet uoot prabh kaaraj saar ||3||ईत ऊत प्रभ कारज सार ॥३॥ایت اُوت پربھ کارج سار ۔۔۳۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਗੋ ਧਿਆਨੁ ॥charan kamal siau lago dhiaan ||चरन कमल सिउ लगो धिआनु ॥چرن کمل سا لگو دھآن ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥kar kirapaa prabh keeno dhaan ||करि किरपा प्रभि कीनो दानु ॥کر کرپا پربھ کیٍنو دان ۔۔

ਤੇਰਿਆ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਾਛਉ ਧੂਰਿ ॥teriaa sa(n)t janaa kee baachhau dhoor ||तेरिआ संत जना की बाछउ धूरि ॥تےرآ سںت جنا کیِ باچھا دھُور ۔۔

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਸੁਆਮੀ ਸਦ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥jap naanak suaamee sadh hajoor ||4||11||जपि नानक सुआमी सद हजूरि ॥४॥११॥جپ نانک سُآمیِ سد هجُور ۔۔۴۔۔۱۱۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥basa(n)t mahalaa panjavaa ||बसंतु महला ५ ॥بسںت مهلا ۵ ۔۔

ਸਚੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਨਿਤ ਨਵਾ ॥sach paramesar nit navaa ||सचु परमेसरु नित नवा ॥سچ پرمےسر نت نوا ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਿਤ ਚਵਾ ॥gur kirapaa te nit chavaa ||गुर किरपा ते नित चवा ॥گُر کرپا تے نت چوا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਰਖਵਾਲੇ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥prabh rakhavaale maiee baap ||प्रभ रखवाले माई बाप ॥پربھ رکھوالے ماای باپ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥੧॥jaa kai simaran nahee sa(n)taap ||1||जा कै सिमरणि नही संताप ॥१॥جا کَے سمرݨ نهیِ سںتاپ ۔۔۱۔۔

ਖਸਮੁ ਧਿਆਈ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਭਾਇ ॥khasam dhiaaiee ik man ik bhai ||खसमु धिआई इक मनि इक भाइ ॥کھسم دھآای اک من اک بھاا ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਦਾ ਸਰਣਾਈ ਸਾਚੈ ਸਾਹਿਬਿ ਰਖਿਆ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poore kee sadhaa saranaiee saachai saahib rakhiaa ka(n)Th lai ||1|| rahaau ||गुर पूरे की सदा सरणाई साचै साहिबि रखिआ कंठि लाइ ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورے کیِ سدا سرݨاای ساچَے ساهب رکھِآ کںٹھ لاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਪਣੇ ਜਨ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਰਖੇ ॥apane jan prabh aap rakhe ||अपणे जन प्रभि आपि रखे ॥اپݨے جن پربھ آپ رکھے ۔۔

ਦੁਸਟ ਦੂਤ ਸਭਿ ਭ੍ਰਮਿ ਥਕੇ ॥dhusaT dhoot sabh bhram thake ||दुसट दूत सभि भ्रमि थके ॥دُسٹ دُوت سبھ بھرم تھکے ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਾਚੇ ਨਹੀ ਜਾਇ ॥bin gur saache nahee jai ||बिनु गुर साचे नही जाइ ॥بٍن گُر ساچے نهیِ جاا ۔۔

ਦੁਖੁ ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰਿ ਰਹੇ ਧਾਇ ॥੨॥dhukh dhes dhisa(n)tar rahe dhai ||2||दुखु देस दिसंतरि रहे धाइ ॥२॥دُکھ دےس دسںتر رهے دھاا ۔۔۲۔۔

ਕਿਰਤੁ ਓਨੑਾ ਕਾ ਮਿਟਸਿ ਨਾਹਿ ॥kirat on(h)aa kaa miTas naeh ||किरतु ओन्ना का मिटसि नाहि ॥کِرت اونھا کا مٹس ناه ۔۔

ਓਇ ਅਪਣਾ ਬੀਜਿਆ ਆਪਿ ਖਾਹਿ ॥oi apanaa beejiaa aap khaeh ||ओइ अपणा बीजिआ आपि खाहि ॥اوِا اپݨا بیِجآ آپ کھاه ۔۔

ਜਨ ਕਾ ਰਖਵਾਲਾ ਆਪਿ ਸੋਇ ॥jan kaa rakhavaalaa aap soi ||जन का रखवाला आपि सोइ ॥جن کا رکھوالا آپ سوا ۔۔

ਜਨ ਕਉ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਕਸਿ ਕੋਇ ॥੩॥jan kau pahuch na sakas koi ||3||जन कउ पहुचि न सकसि कोइ ॥३॥جن کا پهُچ ن سکس کوا ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਦਾਸ ਰਖੇ ਕਰਿ ਜਤਨੁ ਆਪਿ ॥prabh dhaas rakhe kar jatan aap ||प्रभि दास रखे करि जतनु आपि ॥پربھ داس رکھے کر جتن آپ ۔۔

ਅਖੰਡ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ॥akha(n)dd pooran jaa ko prataap ||अखंड पूरन जा को प्रतापु ॥اکھںڈ پُورن جا کو پرتاپ ۔۔

ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਤ ਰਸਨ ਗਾਇ ॥gun gobi(n)dh nit rasan gai ||गुण गोबिंद नित रसन गाइ ॥گُݨ گوبںد نت رسن گاا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਚਰਣ ਧਿਆਇ ॥੪॥੧੨॥naanak jeevai har charan dhiaai ||4||12||नानकु जीवै हरि चरण धिआइ ॥४॥१२॥نانک جیِوَے هر چرݨ دھآا ۔۔۴۔۔۱۲۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥basa(n)t mahalaa panjavaa ||बसंतु महला ५ ॥بسںت مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਚਰਣ ਸਰੇਵਤ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ॥gur charan sarevat dhukh giaa ||गुर चरण सरेवत दुखु गइआ ॥گُر چرݨ سرےوت دُکھ گایا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ਮਇਆ ॥paarabraham prabh karee miaa ||पारब्रहमि प्रभि करी मइआ ॥پاربرهم پربھ کریِ مایا ۔۔

ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥sarab manorath pooran kaam ||सरब मनोरथ पूरन काम ॥سرب منورتھ پُورن کام ۔۔

ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥੧॥jap jeevai naanak raam naam ||1||जपि जीवै नानकु राम नाम ॥१॥جپ جیِوَے نانک رام نام ۔۔۱۔۔

ਸਾ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥saa rut suhaavee jit har chit aavai ||सा रुति सुहावी जितु हरि चिति आवै ॥سا رُت سُهاویِ جت هر چتِ آوَے ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਸੈ ਬਿਲਲਾਂਤੀ ਸਾਕਤੁ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bin satigur dheesai bilalaa(n)tee saakat fir fir aavai jaavai ||1|| rahaau ||बिनु सतिगुर दीसै बिललाँती साकतु फिरि फिरि आवै जावै ॥१॥ रहाउ ॥بٍن ستگر دیِسَے بللاںتیِ ساکت پھرِ پھرِ آوَے جاوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔