Ang 1181 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੮੧)

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥basa(n)t mahalaa panjavaa ||बसंतु महला ५ ॥بسںت مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਤੁਮੑ ਪਿੰਡ ਦੀਨੑ ॥jeea praan tum(h) pi(n)dd dheen(h) ||जीअ प्राण तुम्म पिंड दीन्न ॥جیِا پراݨ تُمھ پںڈ دیٍنھ ۔۔

ਮੁਗਧ ਸੁੰਦਰ ਧਾਰਿ ਜੋਤਿ ਕੀਨੑ ॥mugadh su(n)dhar dhaar jot keen(h) ||मुगध सुँदर धारि जोति कीन्न ॥مُگدھ سُںدر دھار جوت کیٍنھ ۔۔

ਸਭਿ ਜਾਚਿਕ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑ ਦਇਆਲ ॥sabh jaachik prabh tum(h) dhiaal ||सभि जाचिक प्रभ तुम्म दइआल ॥سبھ جاچک پربھ تُمھ دایال ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥naam japat hovat nihaal ||1||नामु जपत होवत निहाल ॥१॥نام جپت هووت نهال ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾਰਣ ਕਰਣ ਜੋਗ ॥mere preetam kaaran karan jog ||मेरे प्रीतम कारण करण जोग ॥مےرے پریِتم کارݨ کرݨ جوگ ۔۔

ਹਉ ਪਾਵਉ ਤੁਮ ਤੇ ਸਗਲ ਥੋਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hau paavau tum te sagal thok ||1|| rahaau ||हउ पावउ तुम ते सगल थोक ॥१॥ रहाउ ॥ها پاوا تُم تے سگل تھوک ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਉਧਾਰ ॥naam japat hovat udhaar ||नामु जपत होवत उधार ॥نام جپت هووت اُدھار ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਾਰ ॥naam japat sukh sahaj saar ||नामु जपत सुख सहज सार ॥نام جپت سُکھ سهج سار ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਤਿ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥naam japat pat sobhaa hoi ||नामु जपत पति सोभा होइ ॥نام جپت پت سوبھا هوا ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਬਿਘਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੨॥naam japat bighan naahee koi ||2||नामु जपत बिघनु नाही कोइ ॥२॥نام جپت بگھن ناهیِ کوا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕਾਰਣਿ ਇਹ ਦੁਲਭ ਦੇਹ ॥jaa kaaran ieh dhulabh dheh ||जा कारणि इह दुलभ देह ॥جا کارݨ اه دُلبھ دےه ۔۔

ਸੋ ਬੋਲੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇਹਿ ॥so bol mere prabhoo dheh ||सो बोलु मेरे प्रभू देहि ॥سو بول مےرے پربھُو دےه ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਇਹੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥saadhasa(n)gat meh ih bisraam ||साधसंगति महि इहु बिस्रामु ॥سادھسںگت مهِ اهُ بسرام ۔۔

ਸਦਾ ਰਿਦੈ ਜਪੀ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥੩॥sadhaa ridhai japee prabh tero naam ||3||सदा रिदै जपी प्रभ तेरो नामु ॥३॥سدا ردَے جپیِ پربھ تےرو نام ۔۔۳۔۔

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ਨਾਹਿ ॥tujh bin dhoojaa koi naeh ||तुझ बिनु दूजा कोइ नाहि ॥تُجھ بن دُوجا کوا ناه ۔۔

ਸਭੁ ਤੇਰੋ ਖੇਲੁ ਤੁਝ ਮਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥sabh tero khel tujh meh samaeh ||सभु तेरो खेलु तुझ महि समाहि ॥سبھ تےرو کھےل تُجھ مهِ سماه ۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਿ ਲੇ ॥jiau bhaavai tiau raakh le ||जिउ भावै तिउ राखि ले ॥جِا بھاوَے تا راکھ لے ۔۔

ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਮਿਲੇ ॥੪॥੪॥sukh naanak pooraa gur mile ||4||4||सुखु नानक पूरा गुरु मिले ॥४॥४॥سُکھ نانک پُورا گُر ملے ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥basa(n)t mahalaa panjavaa ||बसंतु महला ५ ॥بسںت مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮੇਰੈ ਸੰਗਿ ਰਾਇ ॥prabh preetam merai sa(n)g rai ||प्रभ प्रीतम मेरै संगि राइ ॥پربھ پریِتم مےرَے سںگ راا ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਦੇਖਿ ਹਉ ਜੀਵਾ ਮਾਇ ॥jiseh dhekh hau jeevaa mai ||जिसहि देखि हउ जीवा माइ ॥جِسه دےکھ ها جیِوا ماا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥jaa kai simaran dhukh na hoi ||जा कै सिमरनि दुखु न होइ ॥جا کَے سمرن دُکھ ن هوا ۔۔

ਕਰਿ ਦਇਆ ਮਿਲਾਵਹੁ ਤਿਸਹਿ ਮੋਹਿ ॥੧॥kar dhiaa milaavahu tiseh moh ||1||करि दइआ मिलावहु तिसहि मोहि ॥१॥کر دایا ملاوهُ تسه موه ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮਨ ॥mere preetam praan adhaar man ||मेरे प्रीतम प्रान अधार मन ॥مےرے پریِتم پران ادھار من ۔۔

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਸਭੁ ਤੇਰੋ ਧਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeeau praan sabh tero dhan ||1|| rahaau ||जीउ प्रान सभु तेरो धन ॥१॥ रहाउ ॥جیِا پران سبھ تےرو دھن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵ ॥jaa kau khojeh sur nar dhev ||जा कउ खोजहि सुरि नर देव ॥جا کا کھوجه سُر نر دےو ۔۔

ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਖ ਨ ਲਹਹਿ ਭੇਵ ॥mun jan sekh na laheh bhev ||मुनि जन सेख न लहहि भेव ॥مُن جن سےکھ ن لههِ بھےو ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥jaa kee gat mit kahee na jai ||जा की गति मिति कही न जाइ ॥جا کیِ گت متِ کهیِ ن جاا ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੨॥ghaT ghaT ghaT ghaT rahiaa samai ||2||घटि घटि घटि घटि रहिआ समाइ ॥२॥گھٹ گھٹِ گھٹِ گھٹِ رهِآ سماا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕੇ ਭਗਤ ਆਨੰਦ ਮੈ ॥jaa ke bhagat aana(n)dh mai ||जा के भगत आनंद मै ॥جا کے بھگت آنµد مَے ۔۔

ਜਾ ਕੇ ਭਗਤ ਕਉ ਨਾਹੀ ਖੈ ॥jaa ke bhagat kau naahee khai ||जा के भगत कउ नाही खै ॥جا کے بھگت کا ناهیِ کھَے ۔۔

ਜਾ ਕੇ ਭਗਤ ਕਉ ਨਾਹੀ ਭੈ ॥jaa ke bhagat kau naahee bhai ||जा के भगत कउ नाही भै ॥جا کے بھگت کا ناهیِ بھَے ۔۔

ਜਾ ਕੇ ਭਗਤ ਕਉ ਸਦਾ ਜੈ ॥੩॥jaa ke bhagat kau sadhaa jai ||3||जा के भगत कउ सदा जै ॥३॥جا کے بھگت کا سدا جَے ۔۔۳۔۔

ਕਉਨ ਉਪਮਾ ਤੇਰੀ ਕਹੀ ਜਾਇ ॥kaun upamaa teree kahee jai ||कउन उपमा तेरी कही जाइ ॥کان اُپما تےریِ کهیِ جاا ۔۔

ਸੁਖਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥sukhadhaataa prabh rahio samai ||सुखदाता प्रभु रहिओ समाइ ॥سُکھداتا پربھ رهِاو سماا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਜਾਚੈ ਏਕੁ ਦਾਨੁ ॥naanak jaachai ek dhaan ||नानकु जाचै एकु दानु ॥نانک جاچَے اےک دان ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਦੇਹੁ ਨਾਮੁ ॥੪॥੫॥kar kirapaa moh dheh naam ||4||5||करि किरपा मोहि देहु नामु ॥४॥५॥کر کرپا موه دےهُ نام ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥basa(n)t mahalaa panjavaa ||बसंतु महला ५ ॥بسںت مهلا ۵ ۔۔

ਮਿਲਿ ਪਾਣੀ ਜਿਉ ਹਰੇ ਬੂਟ ॥mil paanee jiau hare booT ||मिलि पाणी जिउ हरे बूट ॥مِل پاݨیِ جا هرے بُوٹ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਤਿਉ ਹਉਮੈ ਛੂਟ ॥saadhasa(n)gat tiau haumai chhooT ||साधसंगति तिउ हउमै छूट ॥سادھسںگت تا هامَے چھُوٹ ۔۔

ਜੈਸੀ ਦਾਸੇ ਧੀਰ ਮੀਰ ॥jaisee dhaase dheer meer ||जैसी दासे धीर मीर ॥جَےسیِ داسے دھیِر میِر ۔۔

ਤੈਸੇ ਉਧਾਰਨ ਗੁਰਹ ਪੀਰ ॥੧॥taise udhaaran gureh peer ||1||तैसे उधारन गुरह पीर ॥१॥تَےسے اُدھارن گُره پیِر ۔۔۱۔۔

ਤੁਮ ਦਾਤੇ ਪ੍ਰਭ ਦੇਨਹਾਰ ॥tum dhaate prabh dhenahaar ||तुम दाते प्रभ देनहार ॥تُم داتے پربھ دےنهار ۔۔

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਤਿਸੁ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥nimakh nimakh tis namasakaar ||1|| rahaau ||निमख निमख तिसु नमसकार ॥१॥ रहाउ ॥نِمکھ نمکھ تس نمسکار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ॥jiseh paraapat saadhasa(n)g ||जिसहि परापति साधसंगु ॥جِسه پراپت سادھسںگ ۔۔

ਤਿਸੁ ਜਨ ਲਾਗਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੰਗੁ ॥tis jan laagaa paarabraham ra(n)g ||तिसु जन लागा पारब्रहम रंगु ॥تِس جن لاگا پاربرهم رںگ ۔۔

ਤੇ ਬੰਧਨ ਤੇ ਭਏ ਮੁਕਤਿ ॥te ba(n)dhan te bhe mukat ||ते बंधन ते भए मुकति ॥تے بںدھن تے بھاے مُکت ۔۔

ਭਗਤ ਅਰਾਧਹਿ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ॥੨॥bhagat araadheh jog jugat ||2||भगत अराधहि जोग जुगति ॥२॥بھگت ارادھه جوگ جُگت ۔۔۲۔۔

ਨੇਤ੍ਰ ਸੰਤੋਖੇ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿ ॥netr sa(n)tokhe dharas pekh ||नेत्र संतोखे दरसु पेखि ॥نےتر سںتوکھے درس پےکھ ۔۔

ਰਸਨਾ ਗਾਏ ਗੁਣ ਅਨੇਕ ॥rasanaa gaae gun anek ||रसना गाए गुण अनेक ॥رسنا گااے گُݨ انےک ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੂਝੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥tirasanaa boojhee gur prasaadh ||तृसना बूझी गुर प्रसादि ॥تِرسنا بُوجھیِ گُر پرساد ۔۔

ਮਨੁ ਆਘਾਨਾ ਹਰਿ ਰਸਹਿ ਸੁਆਦਿ ॥੩॥man aaghaanaa har raseh suaadh ||3||मनु आघाना हरि रसहि सुआदि ॥३॥من آگھانا هر رسه سُآد ۔۔۳۔۔

ਸੇਵਕੁ ਲਾਗੋ ਚਰਣ ਸੇਵ ॥sevak laago charan sev ||सेवकु लागो चरण सेव ॥سےوک لاگو چرݨ سےو ۔۔

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵ ॥aadh purakh apara(n)par dhev ||आदि पुरख अपरंपर देव ॥آد پُرکھ اپرمپر دےو ۔۔

ਸਗਲ ਉਧਾਰਣ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥sagal udhaaran tero naam ||सगल उधारण तेरो नामु ॥سگل اُدھارݨ تےرو نام ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਾਇਓ ਇਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੪॥੬॥naanak paio ih nidhaan ||4||6||नानक पाइओ इहु निधानु ॥४॥६॥نانک پاااو اهُ ندھان ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥basa(n)t mahalaa panjavaa ||बसंतु महला ५ ॥بسںت مهلا ۵ ۔۔

ਤੁਮ ਬਡ ਦਾਤੇ ਦੇ ਰਹੇ ॥tum badd dhaate dhe rahe ||तुम बड दाते दे रहे ॥تُم بڈ داتے دے رهے ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹੇ ॥jeea praan meh rav rahe ||जीअ प्राण महि रवि रहे ॥جیِا پراݨ مهِ رو رهے ۔۔

ਦੀਨੇ ਸਗਲੇ ਭੋਜਨ ਖਾਨ ॥dheene sagale bhojan khaan ||दीने सगले भोजन खान ॥دیٍنے سگلے بھوجن کھان ۔۔

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਇਕੁ ਗੁਨੁ ਨ ਜਾਨ ॥੧॥moh niragun ik gun na jaan ||1||मोहि निरगुन इकु गुनु न जान ॥१॥موه نرگن اک گُن ن جان ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨਉ ਤੇਰੀ ਸਾਰ ॥hau kachhoo na jaanau teree saar ||हउ कछू न जानउ तेरी सार ॥ها کچھُو ن جانا تےریِ سار ۔۔