Ang 1179 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੭੯)

ਜਨ ਕੇ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹੈ ਜੇਤੇ ਹਰਿ ਬਿਰਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥jan ke saas saas hai jete har bireh prabhoo har beedhe ||जन के सास सास है जेते हरि बिरहि प्रभू हरि बीधे ॥جن کے ساس ساس هَے جےتے هر بره پربھُو هرِ بیِدھے ۔۔

ਜਿਉ ਜਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਲ ਦੇਖੇ ਸੁਕਲੀਧੇ ॥੨॥jiau jal kamal preet at bhaaree bin jal dhekhe sukaleedhe ||2||जिउ जल कमल प्रीति अति भारी बिनु जल देखे सुकलीधे ॥२॥جِا جل کمل پریِت ات بھاریِ بن جل دےکھے سُکلیِدھے ۔۔۲۔۔

ਜਨ ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਰਹਰਿ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਧੇ ॥jan japio naam nira(n)jan narahar upadhes guroo har preedhe ||जन जपिओ नामु निरंजनु नरहरि उपदेसि गुरू हरि प्रीधे ॥جن جپاو نام نرںجن نرهرِ اُپدےس گُرُو هرِ پریِدھے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਨਿਕਸੀ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਜਲਿ ਨੀਧੇ ॥੩॥janam janam kee haumai mal nikasee har a(n)mirat har jal needhe ||3||जनम जनम की हउमै मलु निकसी हरि अंमृति हरि जलि नीधे ॥३॥جنم جنم کیِ هامَے مل نکسیِ هر اںمرت هرِ جلِ نیِدھے ۔۔۳۔۔

ਹਮਰੇ ਕਰਮ ਨ ਬਿਚਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਤੁਮੑ ਪੈਜ ਰਖਹੁ ਅਪਨੀਧੇ ॥hamare karam na bicharahu Thaakur tum(h) paij rakhahu apaneedhe ||हमरे करम न बिचरहु ठाकुर तुम्म पैज रखहु अपनीधे ॥همرے کرم ن بچرهُ ٹھاکر تُمھ پَےج رکھهُ اپنیِدھے ۔۔

ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬਿਨਉ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਵੀਧੇ ॥੪॥੩॥੫॥har bhaavai sun binau benatee jan naanak saran paveedhe ||4||3||5||हरि भावै सुणि बिनउ बेनती जन नानक सरणि पवीधे ॥४॥३॥५॥هر بھاوَے سُݨ بنا بےنتیِ جن نانک سرݨ پویِدھے ۔۔۴۔۔۳۔۔۵۔۔

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥basa(n)t hi(n)ddol mahalaa chauthhaa ||बसंतु हिंडोल महला ४ ॥بسںت هںڈول مهلا ۴ ۔۔

ਮਨੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਧਾਵੈ ਤਿਲੁ ਘਰਿ ਨਹੀ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥man khin khin bharam bharam bahu dhaavai til ghar nahee vaasaa paieeaai ||मनु खिनु खिनु भरमि भरमि बहु धावै तिलु घरि नही वासा पाईऐ ॥من کھن کھن بھرم بھرم بهُ دھاوَے تل گھر نهیِ واسا پاایاَے ۔۔

ਗੁਰਿ ਅੰਕਸੁ ਸਬਦੁ ਦਾਰੂ ਸਿਰਿ ਧਾਰਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਣਿ ਵਸਾਈਐ ॥੧॥gur a(n)kas sabadh dhaaroo sir dhaario ghar ma(n)dhar aan vasaieeaai ||1||गुरि अंकसु सबदु दारू सिरि धारिओ घरि मंदरि आणि वसाईऐ ॥१॥گُر اںکس سبد دارُو سر دھاراو گھرِ مںدر آݨ وساایاَے ۔۔۱۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥gobi(n)dh jeeau satasa(n)gat mel har dhiaaieeaai ||गोबिंद जीउ सतसंगति मेलि हरि धिआईऐ ॥گوبںد جیِا ستسںگت مےل هر دھآایاَے ۔۔

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥haumai rog giaa sukh paiaa har sahaj samaadh lagaieeaai ||1|| rahaau ||हउमै रोगु गइआ सुखु पाइआ हरि सहजि समाधि लगाईऐ ॥१॥ रहाउ ॥هامَے روگ گایا سُکھ پاایا هر سهجِ سمادھ لگاایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਘਰਿ ਰਤਨ ਲਾਲ ਬਹੁ ਮਾਣਕ ਲਾਦੇ ਮਨੁ ਭ੍ਰਮਿਆ ਲਹਿ ਨ ਸਕਾਈਐ ॥ghar ratan laal bahu maanak laadhe man bhramiaa leh na sakaieeaai ||घरि रतन लाल बहु माणक लादे मनु भ्रमिआ लहि न सकाईऐ ॥گھر رتن لال بهُ ماݨک لادے من بھرمآ لهِ ن سکاایاَے ۔۔

ਜਿਉ ਓਡਾ ਕੂਪੁ ਗੁਹਜ ਖਿਨ ਕਾਢੈ ਤਿਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਵਸਤੁ ਲਹਾਈਐ ॥੨॥jiau oddaa koop guhaj khin kaaddai tiau satigur vasat lahaieeaai ||2||जिउ ओडा कूपु गुहज खिन काढै तिउ सतिगुरि वसतु लहाईऐ ॥२॥جِا اوڈا کُوپ گُهج کھن کاڈھَے تا ستگر وست لهاایاَے ۔۔۲۔۔

ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਨਰ ਜੀਵਾਈਐ ॥jin aaisaa satigur saadh na paiaa te dhirag dhirag nar jeevaieeaai ||जिन ऐसा सतिगुरु साधु न पाइआ ते धृगु धृगु नर जीवाईऐ ॥جٍن اَےسا ستگر سادھ ن پاایا تے دھرگ دھرگ نر جیِواایاَے ۔۔

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪੁੰਨਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਈਐ ॥੩॥janam padhaarath pu(n)n fal paiaa kauddee badhalai jaieeaai ||3||जनमु पदारथु पुँनि फलु पाइआ कउडी बदलै जाईऐ ॥३॥جنم پدارتھ پُنّ پھل پاایا کاڈیِ بدلَے جاایاَے ۔۔۳۔۔

ਮਧੁਸੂਦਨ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਈਐ ॥madhusoodhan har dhaar prabh kirapaa kar kirapaa guroo milaieeaai ||मधुसूदन हरि धारि प्रभ किरपा करि किरपा गुरू मिलाईऐ ॥مدھسُودن هر دھار پربھ کرپا کرِ کرپا گُرُو ملاایاَے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੪॥੪॥੬॥jan naanak nirabaan padh paiaa mil saadhoo har gun gaieeaai ||4||4||6||जन नानक निरबाण पदु पाइआ मिलि साधू हरि गुण गाईऐ ॥४॥४॥६॥جن نانک نرباݨ پد پاایا مل سادھُو هرِ گُݨ گاایاَے ۔۔۴۔۔۴۔۔۶۔۔

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥basa(n)t hi(n)ddol mahalaa chauthhaa ||बसंतु हिंडोल महला ४ ॥بسںت هںڈول مهلا ۴ ۔۔

ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਭਇਆ ਦੁਖੁ ਬਿਖਿਆ ਦੇਹ ਮਨਮੁਖ ਸੁੰਞੀ ਸੁੰਞੁ ॥aavan jaan bhiaa dhukh bikhiaa dheh manmukh su(n)n(j)ee su(n)n(j) ||आवण जाणु भइआ दुखु बिखिआ देह मनमुख सुँञी सुँञु ॥آوݨ جاݨ بھایا دُکھ بکھآ دےه منمکھ سُںنجیِ سُںنج ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਹੀ ਚੇਤਿਆ ਜਮਿ ਪਕਰੇ ਕਾਲਿ ਸਲੁੰਞੁ ॥੧॥raam naam khin pal nahee chetiaa jam pakare kaal salu(n)n(j) ||1||राम नामु खिनु पलु नही चेतिआ जमि पकरे कालि सलुँञु ॥१॥رام نام کھن پل نهیِ چےتآ جم پکرے کال سلںنج ۔۔۱۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੁੰਞੁ ॥gobi(n)dh jeeau bikh haumai mamataa mu(n)n(j) ||गोबिंद जीउ बिखु हउमै ममता मुँञु ॥گوبںد جیِا بکھ هامَے ممتا مُںنج ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੁੰਞੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satasa(n)gat gur kee har piaaree mil sa(n)gat har ras bhu(n)n(j) ||1|| rahaau ||सतसंगति गुर की हरि पिआरी मिलि संगति हरि रसु भुँञु ॥१॥ रहाउ ॥ستسںگت گُر کیِ هر پآریِ ملِ سںگت هرِ رس بھُںنج ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਰਣਾਗਤਿ ਸਾਧੂ ਪੰਞੁ ॥satasa(n)gat saadh dhiaa kar melahu saranaagat saadhoo pa(n)n(j) ||सतसंगति साध दइआ करि मेलहु सरणागति साधू पंञु ॥ستسںگت سادھ دایا کر مےلهُ سرݨاگت سادھُو پںنج ۔۔

ਹਮ ਡੁਬਦੇ ਪਾਥਰ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਭੰਞੁ ॥੨॥ham ddubadhe paathar kaadd leh prabh tum(h) dheen dhiaal dhukh bha(n)n(j) ||2||हम डुबदे पाथर काढि लेहु प्रभ तुम्म दीन दइआल दुख भंञु ॥२॥هم ڈُبدے پاتھر کاڈھ لےهُ پربھ تُمھ دیٍن دایال دُکھ بھںنج ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬੁਧਿ ਲੰਞੁ ॥har usatat dhaarahu ridh a(n)tar suaamee satasa(n)gat mil budh la(n)n(j) ||हरि उसतति धारहु रिद अंतरि सुआमी सतसंगति मिलि बुधि लंञु ॥هر اُستت دھارهُ رد اںتر سُآمیِ ستسںگت ملِ بُدھ لµنج ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਹਮ ਹਰਿ ਵਿਟਹੁ ਘੁਮਿ ਵੰਞੁ ॥੩॥har naamai ham preet lagaanee ham har viTahu ghum va(n)n(j) ||3||हरि नामै हम प्रीति लगानी हम हरि विटहु घुमि वंञु ॥३॥هر نامَے هم پریِت لگانیِ هم هرِ وٹهُ گھُم وںنج ۔۔۳۔۔

ਜਨ ਕੇ ਪੂਰਿ ਮਨੋਰਥ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਲੰਞੁ ॥jan ke poor manorath har prabh har naam dhevahu har la(n)n(j) ||जन के पूरि मनोरथ हरि प्रभ हरि नामु देवहु हरि लंञु ॥جن کے پُور منورتھ هر پربھ هرِ نام دےوهُ هرِ لµنج ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਹੈ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਭੰਞੁ ॥੪॥੫॥੭॥੧੨॥੧੮॥੭॥੩੭॥jan naanak man tan anadh bhiaa hai gur ma(n)tr dheeo har bha(n)n(j) ||4||5||7||12||18||7||37||जन नानक मनि तनि अनदु भइआ है गुरि मंत्रु दीओ हरि भंञु ॥४॥५॥७॥१२॥१८॥७॥३७॥جن نانک من تنِ اند بھایا هَے گُر مںترü دیِاو هرِ بھںنج ۔۔۴۔۔۵۔۔۷۔۔۱۲۔۔۱۸۔۔۷۔۔۳۷۔۔