Ang 1178 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੭੮)

ਕਾਲਿ ਦੈਤਿ ਸੰਘਾਰੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਗਏ ॥੨॥kaal dhait sa(n)ghaare jam pur ge ||2||कालि दैति संघारे जम पुरि गए ॥२॥کال دَےت سںگھارے جم پُر گاے ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥gurmukh har har har liv laage ||गुरमुखि हरि हरि हरि लिव लागे ॥گُرمکھ هر هرِ هرِ لو لاگے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਊ ਦੁਖ ਭਾਗੇ ॥੩॥janam maran dhouoo dhukh bhaage ||3||जनम मरण दोऊ दुख भागे ॥३॥جنم مرݨ دواُو دُکھ بھاگے ۔۔۳۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥bhagat janaa kau har kirapaa dhaaree ||भगत जना कउ हरि किरपा धारी ॥بھگت جنا کا هر کرپا دھاریِ ۔۔

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮਿਲਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥੪॥੨॥gur naanak tuThaa miliaa banavaaree ||4||2||गुरु नानकु तुठा मिलिआ बनवारी ॥४॥२॥گُر نانک تُٹھا ملآ بنواریِ ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨basa(n)t hi(n)ddol mahalaa chauthhaa ghar doojaaबसंतु हिंडोल महला ४ घरु २بسںت هںڈول مهلا ۴ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਤਨ ਕੋਠੜੀ ਗੜ ਮੰਦਰਿ ਏਕ ਲੁਕਾਨੀ ॥raam naam ratan koThaRee gaR ma(n)dhar ek lukaanee ||राम नामु रतन कोठड़ी गड़ मंदरि एक लुकानी ॥رام نام رتن کوٹھڑیِ گڑ مںدر اےک لُکانیِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਖੋਜੀਐ ਮਿਲਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥satigur milai ta khojeeaai mil jotee jot samaanee ||1||सतिगुरु मिलै त खोजीऐ मिलि जोती जोति समानी ॥१॥ستگر ملَے ت کھوجیِاَے ملِ جوتیِ جوت سمانیِ ۔۔۱۔۔

ਮਾਧੋ ਸਾਧੂ ਜਨ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥maadho saadhoo jan dheh milai ||माधो साधू जन देहु मिलाइ ॥مادھو سادھُو جن دےهُ ملاا ۔۔

ਦੇਖਤ ਦਰਸੁ ਪਾਪ ਸਭਿ ਨਾਸਹਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhekhat dharas paap sabh naaseh pavitr param padh pai ||1|| rahaau ||देखत दरसु पाप सभि नासहि पवित्र परम पदु पाइ ॥१॥ रहाउ ॥دےکھت درس پاپ سبھ ناسه پوِتر پرم پد پاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੰਚ ਚੋਰ ਮਿਲਿ ਲਾਗੇ ਨਗਰੀਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹਿਰਿਆ ॥pa(n)ch chor mil laage nagareeaa raam naam dhan hiriaa ||पंच चोर मिलि लागे नगरीआ राम नाम धनु हिरिआ ॥پںچ چور مل لاگے نگریِآ رام نام دھن هرِآ ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜ ਪਰੇ ਤਬ ਪਕਰੇ ਧਨੁ ਸਾਬਤੁ ਰਾਸਿ ਉਬਰਿਆ ॥੨॥gurmat khoj pare tab pakare dhan saabat raas ubariaa ||2||गुरमति खोज परे तब पकरे धनु साबतु रासि उबरिआ ॥२॥گُرمت کھوج پرے تب پکرے دھن سابت راس اُبرآ ۔۔۲۔۔

ਪਾਖੰਡ ਭਰਮ ਉਪਾਵ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ॥paakha(n)dd bharam upaav kar thaake ridh a(n)tar maiaa maiaa ||पाखंड भरम उपाव करि थाके रिद अंतरि माइआ माइआ ॥پاکھںڈ بھرم اُپاو کر تھاکے رد اںتر ماایا ماایا ۔۔

ਸਾਧੂ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖਪਤਿ ਪਾਇਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥saadhoo purakh purakhapat paiaa agiaan a(n)dher gavaiaa ||3||साधू पुरखु पुरखपति पाइआ अगिआन अंधेरु गवाइआ ॥३॥سادھُو پُرکھ پُرکھپت پاایا اگآن اںدھےر گواایا ۔۔۳۔۔

ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਵੈ ॥jaga(n)naath jagadhees gusaiee kar kirapaa saadh milaavai ||जगंनाथ जगदीस गुसाई करि किरपा साधु मिलावै ॥جگنّاتھ جگدیِس گُساای کر کرپا سادھ ملاوَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਂਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੪॥੧॥੩॥naanak saa(n)t hovai man a(n)tar nit hiradhai har gun gaavai ||4||1||3||नानक साँति होवै मन अंतरि नित हिरदै हरि गुण गावै ॥४॥१॥३॥نانک ساںت هووَے من اںتر نت هردَے هر گُݨ گاوَے ۔۔۴۔۔۱۔۔۳۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੪ ਹਿੰਡੋਲ ॥basa(n)t mahalaa chauthhaa hi(n)ddol ||बसंतु महला ४ हिंडोल ॥بسںت مهلا ۴ هںڈول ۔۔

ਤੁਮੑ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡ ਅਗਮ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਤੁਮਨਛੇ ॥tum(h) vadd purakh vadd agam gusaiee ham keere kiram tumanachhe ||तुम्म वड पुरख वड अगम गुसाई हम कीरे किरम तुमनछे ॥تُمھ وڈ پُرکھ وڈ اگم گُساای هم کیِرے کرم تُمنچھے ۔۔

ਹਰਿ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਹਮ ਬਨਛੇ ॥੧॥har dheen dhiaal karahu prabh kirapaa gur satigur charan ham banachhe ||1||हरि दीन दइआल करहु प्रभ किरपा गुर सतिगुर चरण हम बनछे ॥१॥هر دیٍن دایال کرهُ پربھ کرپا گُر ستِگر چرݨ هم بنچھے ۔۔۱۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਛੇ ॥gobi(n)dh jeeau satasa(n)gat mel kar kirapachhe ||गोबिंद जीउ सतसंगति मेलि करि कृपछे ॥گوبںد جیِا ستسںگت مےل کر ک®پچھے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਮਲੁ ਭਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਨਛੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥janam janam ke kilavikh mal bhariaa mil sa(n)gat kar prabh hanachhe ||1|| rahaau ||जनम जनम के किलविख मलु भरिआ मिलि संगति करि प्रभ हनछे ॥१॥ रहाउ ॥جنم جنم کے کلوکھ مل بھرآ ملِ سںگت کرِ پربھ هنچھے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮੑਰਾ ਜਨੁ ਜਾਤਿ ਅਵਿਜਾਤਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਪਤਿਤ ਪਵੀਛੇ ॥tum(h)raa jan jaat avijaataa har japio patit paveechhe ||तुम्मरा जनु जाति अविजाता हरि जपिओ पतित पवीछे ॥تُمھرا جن جات اوجاتا هرِ جپِاو پتِت پویِچھے ۔۔

ਹਰਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇ ਊਪਰਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਦਿਨਛੇ ॥੨॥har keeo sagal bhavan te uoopar har sobhaa har prabh dhinachhe ||2||हरि कीओ सगल भवन ते ऊपरि हरि सोभा हरि प्रभ दिनछे ॥२॥هر کیِاو سگل بھون تے اُوپر هرِ سوبھا هرِ پربھ دنچھے ۔۔۲۔۔

ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵੈ ਸਭਿ ਪੂਰੇ ਮਾਨਸ ਤਿਨਛੇ ॥jaat ajaat koiee prabh dhiaavai sabh poore maanas tinachhe ||जाति अजाति कोई प्रभ धिआवै सभि पूरे मानस तिनछे ॥جات اجات کوای پربھ دھآوَے سبھ پُورے مانس تنچھے ۔۔

ਸੇ ਧੰਨਿ ਵਡੇ ਵਡ ਪੂਰੇ ਹਰਿ ਜਨ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹਰਿ ਉਰਛੇ ॥੩॥se dha(n)n vadde vadd poore har jan jin(h) har dhaario har urachhe ||3||से धंनि वडे वड पूरे हरि जन जिन्न हरि धारिओ हरि उरछे ॥३॥سے دھنّ وڈے وڈ پُورے هر جن جنھ هرِ دھاراو هرِ اُرچھے ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਢੀਂਢੇ ਢੀਮ ਬਹੁਤੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਛੇ ॥ham ddee(n)dde ddeem bahut at bhaaree har dhaar kirapaa prabh milachhe ||हम ढींढे ढीम बहुतु अति भारी हरि धारि कृपा प्रभ मिलछे ॥هم ڈھیِںڈھے ڈھیِم بهُت ات بھاریِ هرِ دھار ک®پا پربھ ملچھے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਤੂਠੇ ਹਮ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵੀਛੇ ॥੪॥੨॥੪॥jan naanak gur paiaa har tooThe ham ke'ee patit paveechhe ||4||2||4||जन नानक गुरु पाइआ हरि तूठे हम कीए पतित पवीछे ॥४॥२॥४॥جن نانک گُر پاایا هر تُوٹھے هم کیِاے پتِت پویِچھے ۔۔۴۔۔۲۔۔۴۔۔

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥basa(n)t hi(n)ddol mahalaa chauthhaa ||बसंतु हिंडोल महला ४ ॥بسںت هںڈول مهلا ۴ ۔۔

ਮੇਰਾ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਮਨੂਆ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਨਿਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿ ਗੀਧੇ ॥meraa ik khin manooaa reh na sakai nit har har naam ras geedhe ||मेरा इकु खिनु मनूआ रहि न सकै नित हरि हरि नाम रसि गीधे ॥مےرا اک کھن منُوآ رهِ ن سکَے نت هر هرِ نام رسِ گیِدھے ۔۔

ਜਿਉ ਬਾਰਿਕੁ ਰਸਕਿ ਪਰਿਓ ਥਨਿ ਮਾਤਾ ਥਨਿ ਕਾਢੇ ਬਿਲਲ ਬਿਲੀਧੇ ॥੧॥jiau baarik rasak pario than maataa than kaadde bilal bileedhe ||1||जिउ बारिकु रसकि परिओ थनि माता थनि काढे बिलल बिलीधे ॥१॥جِا بارک رسک پراو تھنِ ماتا تھنِ کاڈھے بلل بلیِدھے ۔۔۱۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨ ਨਾਮ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥gobi(n)dh jeeau mere man tan naam har beedhe ||गोबिंद जीउ मेरे मन तन नाम हरि बीधे ॥گوبںد جیِا مےرے من تن نام هر بیِدھے ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਵਿਚਿ ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਹਰਿ ਸੀਧੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥vaddai bhaag gur satigur paiaa vich kaiaa nagar har seedhe ||1|| rahaau ||वडै भागि गुरु सतिगुरु पाइआ विचि काइआ नगर हरि सीधे ॥१॥ रहाउ ॥وڈَے بھاگ گُر ستگر پاایا وچِ کاایا نگر هرِ سیِدھے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔