Ang 1176 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੭੬)

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥gur poore te paiaa jaiee ||गुर पूरे ते पाइआ जाई ॥گُر پُورے تے پااآ جاای ۔۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥naam rate sadhaa sukh paiee ||नामि रते सदा सुखु पाई ॥نام رتے سدا سُکھ پاای ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਹਉਮੈ ਜਲਿ ਜਾਈ ॥੩॥bin naamai haumai jal jaiee ||3||बिनु नामै हउमै जलि जाई ॥३॥بٍن نامَے هامَے جل جاای ۔۔۳۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥vaddabhaagee har naam beechaaraa ||वडभागी हरि नामु बीचारा ॥وڈبھاگیِ هر نام بیِچارا ۔۔

ਛੂਟੈ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਦੁਖੁ ਸਾਰਾ ॥chhooTai raam naam dhukh saaraa ||छूटै राम नामि दुखु सारा ॥چھُوٹَے رام نام دُکھ سارا ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਸੁ ਬਾਹਰਿ ਪਾਸਾਰਾ ॥hiradhai vasiaa su baahar paasaaraa ||हिरदै वसिआ सु बाहरि पासारा ॥هِردَے وسآ سُ باهرِ پاسارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਾਣੈ ਸਭੁ ਉਪਾਵਣਹਾਰਾ ॥੪॥੧੨॥naanak jaanai sabh upaavanahaaraa ||4||12||नानक जाणै सभु उपावणहारा ॥४॥१२॥نانک جاݨَے سبھ اُپاوݨهارا ۔۔۴۔۔۱۲۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਇਕ ਤੁਕੇ ॥basa(n)t mahalaa teejaa ik tuke ||बसंतु महला ३ इक तुके ॥بسںت مهلا ۳ اک تُکے ۔۔

ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ॥teraa keeaa kiram ja(n)t ||तेरा कीआ किरम जंतु ॥تےرا کیِآ کرم جںت ۔۔

ਦੇਹਿ ਤ ਜਾਪੀ ਆਦਿ ਮੰਤੁ ॥੧॥dheh ta jaapee aadh ma(n)t ||1||देहि त जापी आदि मंतु ॥१॥دےه ت جاپیِ آد مںت ۔۔۱۔۔

ਗੁਣ ਆਖਿ ਵੀਚਾਰੀ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥gun aakh veechaaree meree mai ||गुण आखि वीचारी मेरी माइ ॥گُݨ آکھ ویِچاریِ مےریِ ماا ۔۔

ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਕੈ ਲਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har jap har kai lagau pai ||1|| rahaau ||हरि जपि हरि कै लगउ पाइ ॥१॥ रहाउ ॥هر جپِ هرِ کَے لگا پاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਲਾਗੇ ਨਾਮ ਸੁਆਦਿ ॥gur prasaadh laage naam suaadh ||गुर प्रसादि लागे नाम सुआदि ॥گُر پرساد لاگے نام سُآد ۔۔

ਕਾਹੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਹੁ ਵੈਰਿ ਵਾਦਿ ॥੨॥kaahe janam gavaavahu vair vaadh ||2||काहे जनमु गवावहु वैरि वादि ॥२॥کاهے جنم گواوهُ وَےر واد ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੑੀ ਚੂਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥gur kirapaa keen(h)ee chookaa abhimaan ||गुरि किरपा कीन्नी चूका अभिमानु ॥گُر کرپا کیٍنھیِ چُوکا ابھمان ۔۔

ਸਹਜ ਭਾਇ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੩॥sahaj bhai paiaa har naam ||3||सहज भाइ पाइआ हरि नामु ॥३॥سهج بھاا پاایا هر نام ۔۔۳۔۔

ਊਤਮੁ ਊਚਾ ਸਬਦ ਕਾਮੁ ॥uootam uoochaa sabadh kaam ||ऊतमु ऊचा सबद कामु ॥اُوتم اُوچا سبد کام ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ॥੪॥੧॥੧੩॥naanak vakhaanai saach naam ||4||1||13||नानकु वखाणै साचु नामु ॥४॥१॥१३॥نانک وکھاݨَے ساچ نام ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۳۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥basa(n)t mahalaa teejaa ||बसंतु महला ३ ॥بسںت مهلا ۳ ۔۔

ਬਨਸਪਤਿ ਮਉਲੀ ਚੜਿਆ ਬਸੰਤੁ ॥banasapat maulee chaRiaa basa(n)t ||बनसपति मउली चड़िआ बसंतु ॥بنسپت مالیِ چڑآ بسںت ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੰਗਿ ॥੧॥eih man mauliaa satiguroo sa(n)g ||1||इहु मनु मउलिआ सतिगुरू संगि ॥१॥ِاهُ من مالآ ستگرُو سںگ ۔۔۱۔۔

ਤੁਮੑ ਸਾਚੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੁਗਧ ਮਨਾ ॥tum(h) saach dhiaavahu mugadh manaa ||तुम्म साचु धिआवहु मुगध मना ॥تُمھ ساچ دھآوهُ مُگدھ منا ۔۔

ਤਾਂ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥taa(n) sukh paavahu mere manaa ||1|| rahaau ||ताँ सुखु पावहु मेरे मना ॥१॥ रहाउ ॥تاں سُکھ پاوهُ مےرے منا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਤੁ ਮਨਿ ਮਉਲਿਐ ਭਇਆ ਅਨੰਦੁ ॥eit man mauliaai bhiaa ana(n)dh ||इतु मनि मउलिऐ भइआ अनंदु ॥ِات من مالاَے بھایا انµد ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥a(n)mirat fal paiaa naam gobi(n)dh ||2||अंमृत फलु पाइआ नामु गोबिंद ॥२॥اںمرت پھل پاایا نام گوبںد ۔۔۲۔۔

ਏਕੋ ਏਕੁ ਸਭੁ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥eko ek sabh aakh vakhaanai ||एको एकु सभु आखि वखाणै ॥اےکو اےک سبھ آکھ وکھاݨَے ۔۔

ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੩॥hukam boojhai taa(n) eko jaanai ||3||हुकमु बूझै ताँ एको जाणै ॥३॥هُکم بُوجھَے تاں اےکو جاݨَے ۔۔۳۔۔

ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥kahat naanak haumai kahai na koi ||कहत नानकु हउमै कहै न कोइ ॥کهت نانک هامَے کهَے ن کوا ۔۔

ਆਖਣੁ ਵੇਖਣੁ ਸਭੁ ਸਾਹਿਬ ਤੇ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥੧੪॥aakhan vekhan sabh saahib te hoi ||4||2||14||आखणु वेखणु सभु साहिब ते होइ ॥४॥२॥१४॥آکھݨ وےکھݨ سبھ ساهب تے هوا ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۴۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥basa(n)t mahalaa teejaa ||बसंतु महला ३ ॥بسںت مهلا ۳ ۔۔

ਸਭਿ ਜੁਗ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ॥sabh jug tere keete hoe ||सभि जुग तेरे कीते होए ॥سبھ جُگ تےرے کیِتے هواے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਹੋਏ ॥੧॥satigur bheTai mat budh hoe ||1||सतिगुरु भेटै मति बुधि होए ॥१॥ستگر بھےٹَے متِ بُدھ هواے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪੇ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥har jeeau aape laih milai ||हरि जीउ आपे लैहु मिलाइ ॥هر جیِا آپے لَےهُ ملاا ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਚ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur kai sabadh sach naam samai ||1|| rahaau ||गुर कै सबदि सच नामि समाइ ॥१॥ रहाउ ॥گُر کَے سبد سچ نام سماا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨਿ ਬਸੰਤੁ ਹਰੇ ਸਭਿ ਲੋਇ ॥man basa(n)t hare sabh loi ||मनि बसंतु हरे सभि लोइ ॥من بسںت هرے سبھِ لوا ۔۔

ਫਲਹਿ ਫੁਲੀਅਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥faleh fule'eeh raam naam sukh hoi ||2||फलहि फुलीअहि राम नामि सुखु होइ ॥२॥پھله پھُلیِاه رام نام سُکھ هوا ۔۔۲۔۔

ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥sadhaa basa(n)t gur sabadh veechaare ||सदा बसंतु गुर सबदु वीचारे ॥سدا بسںت گُر سبد ویِچارے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਾਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥੩॥raam naam raakhai ur dhaare ||3||राम नामु राखै उर धारे ॥३॥رام نام راکھَے اُر دھارے ۔۔۳۔۔

ਮਨਿ ਬਸੰਤੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥man basa(n)t tan man hariaa hoi ||मनि बसंतु तनु मनु हरिआ होइ ॥من بسںت تن من هرِآ هوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਤਨੁ ਬਿਰਖੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਫਲੁ ਪਾਏ ਸੋਇ ॥੪॥੩॥੧੫॥naanak ih tan birakh raam naam fal paae soi ||4||3||15||नानक इहु तनु बिरखु राम नामु फलु पाए सोइ ॥४॥३॥१५॥نانک اهُ تن برکھ رام نام پھل پااے سوِا ۔۔۴۔۔۳۔۔۱۵۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥basa(n)t mahalaa teejaa ||बसंतु महला ३ ॥بسںت مهلا ۳ ۔۔

ਤਿਨੑ ਬਸੰਤੁ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥tin(h) basa(n)t jo har gun gai ||तिन्न बसंतु जो हरि गुण गाइ ॥تٍنھ بسںت جو هر گُݨ گاا ۔۔

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਰਾਇ ॥੧॥poorai bhaag har bhagat karai ||1||पूरै भागि हरि भगति कराइ ॥१॥پُورَے بھاگ هر بھگت کراا ۔۔۱۔۔

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਬਸੰਤ ਕੀ ਲਗੈ ਨ ਸੋਇ ॥eis man kau basa(n)t kee lagai na soi ||इसु मन कउ बसंत की लगै न सोइ ॥ِاس من کا بسںت کیِ لگَے ن سوا ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਜਲਿਆ ਦੂਜੈ ਦੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥eih man jaliaa dhoojai dhoi ||1|| rahaau ||इहु मनु जलिआ दूजै दोइ ॥१॥ रहाउ ॥ِاهُ من جلآ دُوجَے دوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਧੰਧੈ ਬਾਂਧਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥eih man dha(n)dhai baa(n)dhaa karam kamai ||इहु मनु धंधै बाँधा करम कमाइ ॥ِاهُ من دھںدھَے باںدھا کرم کماا ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੂਠਾ ਸਦਾ ਬਿਲਲਾਇ ॥੨॥maiaa mooThaa sadhaa bilalai ||2||माइआ मूठा सदा बिललाइ ॥२॥مااآ مُوٹھا سدا بللاا ۔۔۲۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਛੂਟੈ ਜਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ॥eih man chhooTai jaa(n) satigur bheTai ||इहु मनु छूटै जाँ सतिगुरु भेटै ॥ِاهُ من چھُوٹَے جاں ستگر بھےٹَے ۔۔

ਜਮਕਾਲ ਕੀ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਨ ਫੇਟੈ ॥੩॥jamakaal kee fir aavai na feTai ||3||जमकाल की फिरि आवै न फेटै ॥३॥جمکال کیِ پھر آوَے ن پھےٹَے ۔۔۳۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਛੂਟਾ ਗੁਰਿ ਲੀਆ ਛਡਾਇ ॥eih man chhooTaa gur leeaa chhaddai ||इहु मनु छूटा गुरि लीआ छडाइ ॥ِاهُ من چھُوٹا گُر لیِآ چھڈاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੪॥੪॥੧੬॥naanak maiaa moh sabadh jalai ||4||4||16||नानक माइआ मोहु सबदि जलाइ ॥४॥४॥१६॥نانک مااآ موهُ سبد جلاا ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۶۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥basa(n)t mahalaa teejaa ||बसंतु महला ३ ॥بسںت مهلا ۳ ۔۔

ਬਸੰਤੁ ਚੜਿਆ ਫੂਲੀ ਬਨਰਾਇ ॥basa(n)t chaRiaa foolee banarai ||बसंतु चड़िआ फूली बनराइ ॥بسںت چڑآ پھُولیِ بنراا ۔۔

ਏਹਿ ਜੀਅ ਜੰਤ ਫੂਲਹਿ ਹਰਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥eh jeea ja(n)t fooleh har chit lai ||1||एहि जीअ जंत फूलहि हरि चितु लाइ ॥१॥اےه جیِا جںت پھُوله هر چت لاا ۔۔۱۔۔