Ang 1175 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੭੫)

ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚੁ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥dhar saachai sach sobhaa hoi ||दरि साचै सचु सोभा होइ ॥در ساچَے سچ سوبھا هوا ۔۔

ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥nij ghar vaasaa paavai soi ||3||निज घरि वासा पावै सोइ ॥३॥نِج گھر واسا پاوَے سوا ۔۔۳۔۔

ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਸਚਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥aap abhul sachaa sach soi ||आपि अभुलु सचा सचु सोइ ॥آپ ابھل سچا سچ سوا ۔۔

ਹੋਰਿ ਸਭਿ ਭੂਲਹਿ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥hor sabh bhooleh dhoojai pat khoi ||होरि सभि भूलहि दूजै पति खोइ ॥هور سبھ بھُوله دُوجَے پتِ کھوا ۔۔

ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥saachaa sevahu saachee baanee ||साचा सेवहु साची बाणी ॥ساچا سےوهُ ساچیِ باݨیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੯॥naanak naame saach samaanee ||4||9||नानक नामे साचि समाणी ॥४॥९॥نانک نامے ساچ سماݨیِ ۔۔۴۔۔۹۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥basa(n)t mahalaa teejaa ||बसंतु महला ३ ॥بسںت مهلا ۳ ۔۔

ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥bin karamaa sabh bharam bhulaiee ||बिनु करमा सभ भरमि भुलाई ॥بٍن کرما سبھ بھرم بھُلاای ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥maiaa moh bahut dhukh paiee ||माइआ मोहि बहुतु दुखु पाई ॥مااآ موه بهُت دُکھ پاای ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਠਉਰ ਨ ਪਾਈ ॥manmukh a(n)dhe Thaur na paiee ||मनमुख अंधे ठउर न पाई ॥منمکھ اںدھے ٹھار ن پاای ۔۔

ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥bisaTaa kaa keeRaa bisaTaa maeh samaiee ||1||बिसटा का कीड़ा बिसटा माहि समाई ॥१॥بِسٹا کا کیِڑا بسٹا ماه سماای ۔۔۱۔۔

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥hukam ma(n)ne so jan paravaan ||हुकमु मंने सो जनु परवाणु ॥هُکم منّے سو جن پرواݨ ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur kai sabadh naam neesaan ||1|| rahaau ||गुर कै सबदि नामि नीसाणु ॥१॥ रहाउ ॥گُر کَے سبد نام نیِساݨ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਜਿਨੑਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥saach rate jin(h)aa dhur likh paiaa ||साचि रते जिन्ना धुरि लिखि पाइआ ॥ساچ رتے جنھا دھُر لکھ پاایا ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥har kaa naam sadhaa man bhaiaa ||हरि का नामु सदा मनि भाइआ ॥هر کا نام سدا منِ بھاایا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥satigur kee baanee sadhaa sukh hoi ||सतिगुर की बाणी सदा सुखु होइ ॥ستگر کیِ باݨیِ سدا سُکھ هوا ۔۔

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋਇ ॥੨॥jotee jot milaae soi ||2||जोती जोति मिलाए सोइ ॥२॥جوتیِ جوت ملااے سوا ۔۔۲۔۔

ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਤਾਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥ek naam taare sa(n)saar ||एकु नामु तारे संसारु ॥اےک نام تارے سںسار ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥gur parasaadhee naam piaar ||गुर परसादी नाम पिआरु ॥گُر پرسادیِ نام پآر ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥bin naamai mukat kinai na paiee ||बिनु नामै मुकति किनै न पाई ॥بٍن نامَے مُکت کنَے ن پاای ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਪਾਈ ॥੩॥poore gur te naam palai paiee ||3||पूरे गुर ते नामु पलै पाई ॥३॥پُورے گُر تے نام پلَے پاای ۔۔۳۔۔

ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥so boojhai jis aap bujhaae ||सो बूझै जिसु आपि बुझाए ॥سو بُوجھَے جس آپ بُجھااے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੑਾਏ ॥satigur sevaa naam dhiraR(h)aae ||सतिगुर सेवा नामु दृड़्ड़ाए ॥ستگر سےوا نام درڑھااے ۔۔

ਜਿਨ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥jin ik jaataa se jan paravaan ||जिन इकु जाता से जन परवाणु ॥جٍن اک جاتا سے جن پرواݨ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੧੦॥naanak naam rate dhar neesaan ||4||10||नानक नामि रते दरि नीसाणु ॥४॥१०॥نانک نام رتے در نیِساݨ ۔۔۴۔۔۱۰۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥basa(n)t mahalaa teejaa ||बसंतु महला ३ ॥بسںت مهلا ۳ ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥kirapaa kare satiguroo milaae ||कृपा करे सतिगुरू मिलाए ॥کِ®پا کرے ستگرُو ملااے ۔۔

ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥aape aap vasai man aae ||आपे आपि वसै मनि आए ॥آپے آپ وسَے من آاے ۔۔

ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਧੀਰ ॥nihachal mat sadhaa man dheer ||निहचल मति सदा मन धीर ॥نِهچل مت سدا من دھیِر ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥har gun gaavai gunee gaheer ||1||हरि गुण गावै गुणी गहीर ॥१॥هر گُݨ گاوَے گُݨیِ گهیِر ۔۔۱۔۔

ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥naamahu bhoole mareh bikh khai ||नामहु भूले मरहि बिखु खाइ ॥نامهُ بھُولے مره بکھ کھاا ۔۔

ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਨਮੁ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥birathaa janam fir aaveh jai ||1|| rahaau ||बृथा जनमु फिरि आवहि जाइ ॥१॥ रहाउ ॥بِرتھا جنم پھر آوه جاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥bahu bhekh kareh man saa(n)t na hoi ||बहु भेख करहि मनि साँति न होइ ॥بهُ بھےکھ کره من ساںت ن هوا ۔۔

ਬਹੁ ਅਭਿਮਾਨਿ ਅਪਣੀ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥bahu abhimaan apanee pat khoi ||बहु अभिमानि अपणी पति खोइ ॥بهُ ابھمان اپݨیِ پتِ کھوا ۔۔

ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥se vaddabhaagee jin sabadh pachhaaniaa ||से वडभागी जिन सबदु पछाणिआ ॥سے وڈبھاگیِ جن سبد پچھاݨآ ۔۔

ਬਾਹਰਿ ਜਾਦਾ ਘਰ ਮਹਿ ਆਣਿਆ ॥੨॥baahar jaadhaa ghar meh aaniaa ||2||बाहरि जादा घर महि आणिआ ॥२॥باهر جادا گھر مهِ آݨآ ۔۔۲۔۔

ਘਰ ਮਹਿ ਵਸਤੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥ghar meh vasat agam apaaraa ||घर महि वसतु अगम अपारा ॥گھر مهِ وست اگم اپارا ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜਹਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥gurmat khojeh sabadh beechaaraa ||गुरमति खोजहि सबदि बीचारा ॥گُرمت کھوجه سبد بیِچارا ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥naam nav nidh paiee ghar hee maeh ||नामु नव निधि पाई घर ही माहि ॥نام نو ندھ پاای گھر هیِ ماه ۔۔

ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥sadhaa ra(n)g raate sach samaeh ||3||सदा रंगि राते सचि समाहि ॥३॥سدا رںگ راتے سچ سماه ۔۔۳۔۔

ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਛੁ ਕਰਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥aap kare kichh karan na jai ||आपि करे किछु करणु न जाइ ॥آپ کرے کچھ کرݨ ن جاا ۔۔

ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥aape bhaavai le milai ||आपे भावै लए मिलाइ ॥آپے بھاوَے لاے ملاا ۔۔

ਤਿਸ ਤੇ ਨੇੜੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਰਿ ॥tis te neRai naahee ko dhoor ||तिस ते नेड़ै नाही को दूरि ॥تِس تے نےڑَے ناهیِ کو دُور ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥naanak naam rahiaa bharapoor ||4||11||नानक नामि रहिआ भरपूरि ॥४॥११॥نانک نام رهِآ بھرپُور ۔۔۴۔۔۱۱۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥basa(n)t mahalaa teejaa ||बसंतु महला ३ ॥بسںت مهلا ۳ ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਸੁਭਾਇ ॥gur sabadhee har chet subhai ||गुर सबदी हरि चेति सुभाइ ॥گُر سبدیِ هر چےت سُبھاا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸਿ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥raam naam ras rahai aghai ||राम नाम रसि रहै अघाइ ॥رام نام رس رهَے اگھاا ۔۔

ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਜਲਿ ਜਾਹਿ ॥koT koTa(n)tar ke paap jal jaeh ||कोट कोटंतर के पाप जलि जाहि ॥کوٹ کوٹںتر کے پاپ جل جاه ۔۔

ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥jeevat mareh har naam samaeh ||1||जीवत मरहि हरि नामि समाहि ॥१॥جیِوت مره هر نام سماه ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਦਾਤਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਜਾਣੈ ॥har kee dhaat har jeeau jaanai ||हरि की दाति हरि जीउ जाणै ॥هر کیِ دات هرِ جیِا جاݨَے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਹਰਿ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur kai sabadh ih man mauliaa har gunadhaataa naam vakhaanai ||1|| rahaau ||गुर कै सबदि इहु मनु मउलिआ हरि गुणदाता नामु वखाणै ॥१॥ रहाउ ॥گُر کَے سبد اهُ من مالآ هر گُݨداتا نام وکھاݨَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਗਵੈ ਵੇਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥bhagavai ves bhram mukat na hoi ||भगवै वेसि भ्रमि मुकति न होइ ॥بھگوَے وےس بھرم مُکت ن هوا ۔۔

ਬਹੁ ਸੰਜਮਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥bahu sa(n)jam saa(n)t na paavai koi ||बहु संजमि साँति न पावै कोइ ॥بهُ سںجم ساںت ن پاوَے کوا ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥gurmat naam paraapat hoi ||गुरमति नामु परापति होइ ॥گُرمت نام پراپت هوا ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥vaddabhaagee har paavai soi ||2||वडभागी हरि पावै सोइ ॥२॥وڈبھاگیِ هر پاوَے سوا ۔۔۲۔۔

ਕਲਿ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥kal meh raam naam vaddiaaiee ||कलि महि राम नामि वडिआई ॥کل مهِ رام نام وڈِآای ۔۔