Ang 1170 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੭੦)

ਗੁਰਿ ਸੰਗਿ ਦਿਖਾਇਓ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੧॥gur sa(n)g dhikhaio raam rai ||1||गुरि संगि दिखाइओ राम राइ ॥१॥گُر سںگ دکھاااو رام راا ۔۔۱۔۔

ਮਿਲੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਨੇ ॥mil sakhee sahelee har gun bane ||मिलु सखी सहेली हरि गुन बने ॥مِل سکھیِ سهےلیِ هر گُن بنے ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਖੇਲਹਿ ਵਰ ਕਾਮਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਤ ਮਨ ਮਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har prabh sa(n)g kheleh var kaaman gurmukh khojat man mane ||1|| rahaau ||हरि प्रभ संगि खेलहि वर कामनि गुरमुखि खोजत मन मने ॥१॥ रहाउ ॥هر پربھ سںگ کھےله ور کامن گُرمکھ کھوجت من منے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨਮੁਖੀ ਦੁਹਾਗਣਿ ਨਾਹਿ ਭੇਉ ॥manmukhee dhuhaagan naeh bheau ||मनमुखी दुहागणि नाहि भेउ ॥منمکھیِ دُهاگݨ ناه بھےا ۔۔

ਓਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਵੈ ਸਰਬ ਪ੍ਰੇਉ ॥oh ghaT ghaT raavai sarab preau ||ओहु घटि घटि रावै सरब प्रेउ ॥اوهُ گھٹ گھٹِ راوَے سرب پرےا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਥਿਰੁ ਚੀਨੈ ਸੰਗਿ ਦੇਉ ॥gurmukh thir cheenai sa(n)g dheau ||गुरमुखि थिरु चीनै संगि देउ ॥گُرمکھ تھر چیٍنَے سںگ دےا ۔۔

ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਜਪੁ ਜਪੇਉ ॥੨॥gur naam dhiraRaiaa jap japeau ||2||गुरि नामु दृड़ाइआ जपु जपेउ ॥२॥گُر نام درڑاایا جپ جپےا ۔۔۲۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਉ ਹੋਇ ॥bin gur bhagat na bhaau hoi ||बिनु गुर भगति न भाउ होइ ॥بٍن گُر بھگت ن بھاا هوا ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਨ ਸੰਗੁ ਦੇਇ ॥bin gur sa(n)t na sa(n)g dhei ||बिनु गुर संत न संगु देइ ॥بٍن گُر سںت ن سںگ دےا ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧੁਲੇ ਧੰਧੁ ਰੋਇ ॥bin gur a(n)dhule dha(n)dh roi ||बिनु गुर अंधुले धंधु रोइ ॥بٍن گُر اںدھلے دھںدھ روا ۔۔

ਮਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਲੁ ਸਬਦਿ ਖੋਇ ॥੩॥man gurmukh niramal mal sabadh khoi ||3||मनु गुरमुखि निरमलु मलु सबदि खोइ ॥३॥من گُرمکھ نرمل مل سبد کھوِا ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਿ ਮਨੁ ਮਾਰਿਓ ਕਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥gur man maario kar sa(n)jog ||गुरि मनु मारिओ करि संजोगु ॥گُر من ماراو کر سںجوگ ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਾਵੇ ਭਗਤਿ ਜੋਗੁ ॥ahinis raave bhagat jog ||अहिनिसि रावे भगति जोगु ॥اهٍنس راوے بھگت جوگ ۔۔

ਗੁਰ ਸੰਤ ਸਭਾ ਦੁਖੁ ਮਿਟੈ ਰੋਗੁ ॥gur sa(n)t sabhaa dhukh miTai rog ||गुर संत सभा दुखु मिटै रोगु ॥گُر سںت سبھا دُکھ مٹَے روگ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਵਰੁ ਸਹਜ ਜੋਗੁ ॥੪॥੬॥jan naanak har var sahaj jog ||4||6||जन नानक हरि वरु सहज जोगु ॥४॥६॥جن نانک هر ور سهج جوگ ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥basa(n)t mahalaa pehilaa ||बसंतु महला १ ॥بسںت مهلا ۱ ۔۔

ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰੇ ਸਾਜਿ ॥aape kudharat kare saaj ||आपे कुदरति करे साजि ॥آپے کُدرت کرے ساج ۔۔

ਸਚੁ ਆਪਿ ਨਿਬੇੜੇ ਰਾਜੁ ਰਾਜਿ ॥sach aap nibeRe raaj raaj ||सचु आपि निबेड़े राजु राजि ॥سچ آپ نبےڑے راج راج ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਊਤਮ ਸੰਗਿ ਸਾਥਿ ॥gurmat uootam sa(n)g saath ||गुरमति ऊतम संगि साथि ॥گُرمت اُوتم سںگ ساتھ ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਸਹਜਿ ਆਥਿ ॥੧॥har naam rasain sahaj aath ||1||हरि नामु रसाइणु सहजि आथि ॥१॥هر نام رسااݨ سهجِ آتھ ۔۔۱۔۔

ਮਤ ਬਿਸਰਸਿ ਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ॥mat bisaras re man raam bol ||मत बिसरसि रे मन राम बोलि ॥مت بسرس رے من رام بول ۔۔

ਅਪਰੰਪਰੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਤੁਲਾਏ ਅਤੁਲੁ ਤੋਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥apara(n)par agam agochar gurmukh har aap tulaae atul tol ||1|| rahaau ||अपरंपरु अगम अगोचरु गुरमुखि हरि आपि तुलाए अतुलु तोलि ॥१॥ रहाउ ॥اپرمپر اگم اگوچر گُرمکھ هر آپ تُلااے اتل تول ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰੇਵਹਿ ਗੁਰਸਿਖ ਤੋਰ ॥gur charan sareveh gursikh tor ||गुर चरन सरेवहि गुरसिख तोर ॥گُر چرن سرےوه گُرسکھ تور ۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵ ਤਰੇ ਤਜਿ ਮੇਰ ਤੋਰ ॥gur sev tare taj mer tor ||गुर सेव तरे तजि मेर तोर ॥گُر سےو ترے تج مےر تور ۔۔

ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਲੋਭੀ ਮਨਿ ਕਠੋਰ ॥nar ni(n)dhak lobhee man kaThor ||नर निंदक लोभी मनि कठोर ॥نر نںدک لوبھیِ من کٹھور ۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵ ਨ ਭਾਈ ਸਿ ਚੋਰ ਚੋਰ ॥੨॥gur sev na bhaiee s chor chor ||2||गुर सेव न भाई सि चोर चोर ॥२॥گُر سےو ن بھاای س چور چور ۔۔۲۔۔

ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ॥gur tuThaa bakhase bhagat bhaau ||गुरु तुठा बखसे भगति भाउ ॥گُر تُٹھا بکھسے بھگت بھاا ۔۔

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਮਹਲਿ ਠਾਉ ॥gur tuThai paieeaai har mahal Thaau ||गुरि तुठै पाईऐ हरि महलि ठाउ ॥گُر تُٹھَے پاایاَے هر مهلِ ٹھاا ۔۔

ਪਰਹਰਿ ਨਿੰਦਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਜਾਗੁ ॥parahar ni(n)dhaa har bhagat jaag ||परहरि निंदा हरि भगति जागु ॥پرهر نںدا هرِ بھگت جاگ ۔۔

ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਕਰਮਿ ਭਾਗੁ ॥੩॥har bhagat suhaavee karam bhaag ||3||हरि भगति सुहावी करमि भागु ॥३॥هر بھگت سُهاویِ کرم بھاگ ۔۔۳۔۔

ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ਕਰੇ ਦਾਤਿ ॥gur mel milaavai kare dhaat ||गुरु मेलि मिलावै करे दाति ॥گُر مےل ملاوَے کرے دات ۔۔

ਗੁਰਸਿਖ ਪਿਆਰੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ॥gursikh piaare dhinas raat ||गुरसिख पिआरे दिनसु राति ॥گُرسکھ پآرے دنس رات ۔۔

ਫਲੁ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰੁ ਤੁਸਿ ਦੇਇ ॥fal naam paraapat gur tus dhei ||फलु नामु परापति गुरु तुसि देइ ॥پھل نام پراپت گُر تُس دےا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਵਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਇ ॥੪॥੭॥kahu naanak paaveh virale kei ||4||7||कहु नानक पावहि विरले केइ ॥४॥७॥کهُ نانک پاوه ورلے کےا ۔۔۴۔۔۷۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਇਕ ਤੁਕਾ ॥basa(n)t mahalaa teejaa ik tukaa ||बसंतु महला ३ इक तुका ॥بسںت مهلا ۳ اک تُکا ۔۔

ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥saahib bhaavai sevak sevaa karai ||साहिब भावै सेवकु सेवा करै ॥ساهب بھاوَے سےوک سےوا کرَے ۔۔

ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਸਭਿ ਕੁਲ ਉਧਰੈ ॥੧॥jeevat marai sabh kul udharai ||1||जीवतु मरै सभि कुल उधरै ॥१॥جیِوت مرَے سبھ کُل اُدھرَے ۔۔۱۔۔

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਨ ਛੋਡਉ ਕਿਆ ਕੋ ਹਸੈ ॥teree bhagat na chhoddau kiaa ko hasai ||तेरी भगति न छोडउ किआ को हसै ॥تےریِ بھگت ن چھوڈا کآ کو هسَے ۔۔

ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saach naam merai hiradhai vasai ||1|| rahaau ||साचु नामु मेरै हिरदै वसै ॥१॥ रहाउ ॥ساچ نام مےرَے هردَے وسَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੈਸੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗਲਤੁ ਰਹੈ ॥jaise maiaa moh praanee galat rahai ||जैसे माइआ मोहि प्राणी गलतु रहै ॥جَےسے مااآ موه پراݨیِ گلت رهَے ۔۔

ਤੈਸੇ ਸੰਤ ਜਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਵਤ ਰਹੈ ॥੨॥taise sa(n)t jan raam naam ravat rahai ||2||तैसे संत जन राम नाम रवत रहै ॥२॥تَےسے سںت جن رام نام روت رهَے ۔۔۲۔۔

ਮੈ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਊਪਰਿ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ॥mai moorakh mugadh uoopar karahu dhiaa ||मै मूरख मुगध ऊपरि करहु दइआ ॥مَے مُورکھ مُگدھ اُوپر کرهُ دایا ۔۔

ਤਉ ਸਰਣਾਗਤਿ ਰਹਉ ਪਇਆ ॥੩॥tau saranaagat rahau piaa ||3||तउ सरणागति रहउ पइआ ॥३॥تا سرݨاگت رها پایا ۔۔۳۔۔

ਕਹਤੁ ਨਾਨਕੁ ਸੰਸਾਰ ਕੇ ਨਿਹਫਲ ਕਾਮਾ ॥kahat naanak sa(n)saar ke nihafal kaamaa ||कहतु नानकु संसार के निहफल कामा ॥کهت نانک سںسار کے نهپھل کاما ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਪਾਵੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਾ ॥੪॥੮॥gur prasaadh ko paavai a(n)mirat naamaa ||4||8||गुर प्रसादि को पावै अंमृत नामा ॥४॥८॥گُر پرساد کو پاوَے اںمرت ناما ۔۔۴۔۔۸۔۔

ਮਹਲਾ ੧ ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਘਰੁ ੨mahalaa pehilaa basa(n)t hi(n)ddol ghar doojaaमहला १ बसंतु हिंडोल घरु २مهلا ۱ بسںت هںڈول گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਾਲ ਗ੍ਰਾਮ ਬਿਪ ਪੂਜਿ ਮਨਾਵਹੁ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥saal graam bip pooj manaavahu sukirat tulasee maalaa ||साल ग्राम बिप पूजि मनावहु सुकृतु तुलसी माला ॥سال گرام بپ پُوج مناوهُ سُک®ت تُلسیِ مالا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਬੇੜਾ ਬਾਂਧਹੁ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥raam naam jap beRaa baa(n)dhahu dhiaa karahu dhiaalaa ||1||राम नामु जपि बेड़ा बाँधहु दइआ करहु दइआला ॥१॥رام نام جپ بےڑا باںدھهُ دایا کرهُ دایالا ۔۔۱۔۔