Ang 1169 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੬੯)

ਜਾਮਿ ਨ ਭੀਜੈ ਸਾਚ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaam na bheejai saach nai ||1|| rahaau ||जामि न भीजै साच नाइ ॥१॥ रहाउ ॥جام ن بھیِجَے ساچ ناا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਸ ਅਠ ਲੀਖੇ ਹੋਵਹਿ ਪਾਸਿ ॥dhas aTh leekhe hoveh paas ||दस अठ लीखे होवहि पासि ॥دس اٹھ لیِکھے هووه پاس ۔۔

ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਮੁਖਾਗਰ ਪਾਠਿ ॥chaare bedh mukhaagar paaTh ||चारे बेद मुखागर पाठि ॥چارے بےد مُکھاگر پاٹھ ۔۔

ਪੁਰਬੀ ਨਾਵੈ ਵਰਨਾਂ ਕੀ ਦਾਤਿ ॥purabee naavai varanaa(n) kee dhaat ||पुरबी नावै वरनाँ की दाति ॥پُربیِ ناوَے ورناں کیِ دات ۔۔

ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰੇ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੨॥varat nem kare dhin raat ||2||वरत नेम करे दिन राति ॥२॥ورت نےم کرے دن رات ۔۔۲۔۔

ਕਾਜੀ ਮੁਲਾਂ ਹੋਵਹਿ ਸੇਖ ॥kaajee mulaa(n) hoveh sekh ||काजी मुलाँ होवहि सेख ॥کاجیِ مُلاں هووه سےکھ ۔۔

ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਭਗਵੇ ਭੇਖ ॥jogee ja(n)gam bhagave bhekh ||जोगी जंगम भगवे भेख ॥جوگیِ جںگم بھگوے بھےکھ ۔۔

ਕੋ ਗਿਰਹੀ ਕਰਮਾ ਕੀ ਸੰਧਿ ॥ko girahee karamaa kee sa(n)dh ||को गिरही करमा की संधि ॥کو گرهیِ کرما کیِ سںدھ ۔۔

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭ ਖੜੀਅਸਿ ਬੰਧਿ ॥੩॥bin boojhe sabh khaReeas ba(n)dh ||3||बिनु बूझे सभ खड़ीअसि बंधि ॥३॥بٍن بُوجھے سبھ کھڑیِاس بںدھ ۔۔۳۔۔

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਲਿਖੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ॥jete jeea likhee sir kaar ||जेते जीअ लिखी सिरि कार ॥جےتے جیِا لکھیِ سر کار ۔۔

ਕਰਣੀ ਉਪਰਿ ਹੋਵਗਿ ਸਾਰ ॥karanee upar hovag saar ||करणी उपरि होवगि सार ॥کرݨیِ اُپر هووگ سار ۔۔

ਹੁਕਮੁ ਕਰਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥hukam kareh moorakh gaavaar ||हुकमु करहि मूरख गावार ॥هُکم کره مُورکھ گاوار ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਕੇ ਸਿਫਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥੪॥੩॥naanak saache ke sifat bha(n)ddaar ||4||3||नानक साचे के सिफति भंडार ॥४॥३॥نانک ساچے کے سپھت بھںڈار ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਤੀਜਾ ॥basa(n)t mahalaa teejaa teejaa ||बसंतु महला ३ तीजा ॥بسںت مهلا ۳ تیِجا ۔۔

ਬਸਤ੍ਰ ਉਤਾਰਿ ਦਿਗੰਬਰੁ ਹੋਗੁ ॥basatr utaar dhiga(n)bar hog ||बसत्र उतारि दिगंबरु होगु ॥بستر اُتار دگںبر هوگ ۔۔

ਜਟਾਧਾਰਿ ਕਿਆ ਕਮਾਵੈ ਜੋਗੁ ॥jaTaadhaar kiaa kamaavai jog ||जटाधारि किआ कमावै जोगु ॥جٹادھار کآ کماوَے جوگ ۔۔

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਦਸਵੈ ਦੁਆਰ ॥man niramal nahee dhasavai dhuaar ||मनु निरमलु नही दसवै दुआर ॥من نرمل نهیِ دسوَے دُآر ۔۔

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਮੂੜੑਾ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੧॥bhram bhram aavai mooR(h)aa vaaro vaar ||1||भ्रमि भ्रमि आवै मूड़्ड़ा वारो वार ॥१॥بھرم بھرم آوَے مُوڑھا وارو وار ۔۔۱۔۔

ਏਕੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੂੜੑ ਮਨਾ ॥ek dhiaavahu mooR(h) manaa ||एकु धिआवहु मूड़्ड़ मना ॥اےک دھآوهُ مُوڑھ منا ۔۔

ਪਾਰਿ ਉਤਰਿ ਜਾਹਿ ਇਕ ਖਿਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥paar utar jaeh ik khinaa(n) ||1|| rahaau ||पारि उतरि जाहि इक खिनाँ ॥१॥ रहाउ ॥پار اُتر جاه اک کھناں ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥simirat saasatr kareh vakhiaan ||सिमृति सासत्र करहि वखिआण ॥سِمرت ساستر کره وکھآݨ ۔۔

ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਪੜੑਹਿ ਪੁਰਾਣ ॥naadhee bedhee paR(h)h puraan ||नादी बेदी पड़्ड़हि पुराण ॥نادیِ بےدیِ پڑھه پُراݨ ۔۔

ਪਾਖੰਡ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਨਿ ਕਪਟੁ ਕਮਾਹਿ ॥paakha(n)dd dhirasaT man kapaT kamaeh ||पाखंड दृसटि मनि कपटु कमाहि ॥پاکھںڈ درسٹ من کپٹ کماه ۔۔

ਤਿਨ ਕੈ ਰਮਈਆ ਨੇੜਿ ਨਾਹਿ ॥੨॥tin kai ramieeaa neR naeh ||2||तिन कै रमईआ नेड़ि नाहि ॥२॥تٍن کَے رمایآ نےڑ ناه ۔۔۲۔۔

ਜੇ ਕੋ ਐਸਾ ਸੰਜਮੀ ਹੋਇ ॥je ko aaisaa sa(n)jamee hoi ||जे को ऐसा संजमी होइ ॥جے کو اَےسا سںجمیِ هوا ۔۔

ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸੇਖ ਪੂਜਾ ਕਰੇਇ ॥kiraa visekh poojaa karei ||कृआ विसेख पूजा करेइ ॥کِ®آ وسےکھ پُوجا کرےا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਨੁ ਬਿਖਿਆ ਮਾਹਿ ॥a(n)tar lobh man bikhiaa maeh ||अंतरि लोभु मनु बिखिआ माहि ॥اںتر لوبھ من بکھآ ماه ۔۔

ਓਇ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕੈਸੇ ਪਾਹਿ ॥੩॥oi nira(n)jan kaise paeh ||3||ओइ निरंजनु कैसे पाहि ॥३॥اوِا نرںجن کَےسے پاه ۔۔۳۔۔

ਕੀਤਾ ਹੋਆ ਕਰੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥keetaa hoaa kare kiaa hoi ||कीता होआ करे किआ होइ ॥کیِتا هوآ کرے کآ هوا ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਚਲਾਏ ਸੋਇ ॥jis no aap chalaae soi ||जिस नो आपि चलाए सोइ ॥جِس نو آپ چلااے سوا ۔۔

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥nadhar kare taa(n) bharam chukaae ||नदरि करे ताँ भरमु चुकाए ॥ندر کرے تاں بھرم چُکااے ۔۔

ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਸਾਚਾ ਪਾਏ ॥੪॥hukamai boojhai taa(n) saachaa paae ||4||हुकमै बूझै ताँ साचा पाए ॥४॥هُکمَے بُوجھَے تاں ساچا پااے ۔۔۴۔۔

ਜਿਸੁ ਜੀਉ ਅੰਤਰੁ ਮੈਲਾ ਹੋਇ ॥jis jeeau a(n)tar mailaa hoi ||जिसु जीउ अंतरु मैला होइ ॥جِس جیِا اںتر مَےلا هوا ۔۔

ਤੀਰਥ ਭਵੈ ਦਿਸੰਤਰ ਲੋਇ ॥teerath bhavai dhisa(n)tar loi ||तीरथ भवै दिसंतर लोइ ॥تیِرتھ بھوَے دسںتر لوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਮਿਲੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ॥naanak mileeaai satigur sa(n)g ||नानक मिलीऐ सतिगुर संग ॥نانک ملیِاَے ستگر سںگ ۔۔

ਤਉ ਭਵਜਲ ਕੇ ਤੂਟਸਿ ਬੰਧ ॥੫॥੪॥tau bhavajal ke tooTas ba(n)dh ||5||4||तउ भवजल के तूटसि बंध ॥५॥४॥تا بھوجل کے تُوٹس بںدھ ۔۔۵۔۔۴۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥basa(n)t mahalaa pehilaa ||बसंतु महला १ ॥بسںت مهلا ۱ ۔۔

ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ॥sagal bhavan teree maiaa moh ||सगल भवन तेरी माइआ मोह ॥سگل بھون تےریِ مااآ موه ۔۔

ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਸਰਬ ਤੋਹ ॥mai avar na dheesai sarab toh ||मै अवरु न दीसै सरब तोह ॥مَے اور ن دیِسَے سرب توه ۔۔

ਤੂ ਸੁਰਿ ਨਾਥਾ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥too sur naathaa dhevaa dhev ||तू सुरि नाथा देवा देव ॥تُو سُر ناتھا دےوا دےو ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸੇਵ ॥੧॥har naam milai gur charan sev ||1||हरि नामु मिलै गुर चरन सेव ॥१॥هر نام ملَے گُر چرن سےو ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਲਾਲ ॥mere su(n)dhar gahir ga(n)bheer laal ||मेरे सुँदर गहिर गंभीर लाल ॥مےرے سُںدر گهِر گںبھیِر لال ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਏ ਤੂ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸਰਬ ਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmukh raam naam gun gaae too apara(n)par sarab paal ||1|| rahaau ||गुरमुखि राम नाम गुन गाए तू अपरंपरु सरब पाल ॥१॥ रहाउ ॥گُرمکھ رام نام گُن گااے تُو اپرمپر سرب پال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਾਧ ਨ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥bin saadh na paieeaai har kaa sa(n)g ||बिनु साध न पाईऐ हरि का संगु ॥بٍن سادھ ن پاایاَے هر کا سںگ ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੈਲ ਮਲੀਨ ਅੰਗੁ ॥bin gur mail maleen a(n)g ||बिनु गुर मैल मलीन अंगु ॥بٍن گُر مَےل ملیٍن اںگ ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਸੁਧੁ ਹੋਇ ॥bin har naam na sudh hoi ||बिनु हरि नाम न सुधु होइ ॥بٍن هر نام ن سُدھ هوا ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੇ ਸਾਚੁ ਸੋਇ ॥੨॥gur sabadh salaahe saach soi ||2||गुर सबदि सलाहे साचु सोइ ॥२॥گُر سبد سلاهے ساچ سوا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਰਖਨਹਾਰ ॥jaa kau too raakheh rakhanahaar ||जा कउ तू राखहि रखनहार ॥جا کا تُو راکھه رکھنهار ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹਿ ਕਰਹਿ ਸਾਰ ॥satiguroo milaaveh kareh saar ||सतिगुरू मिलावहि करहि सार ॥ستگرُو ملاوه کره سار ۔۔

ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਪਰਹਰਾਇ ॥bikh haumai mamataa paraharai ||बिखु हउमै ममता परहराइ ॥بِکھ هامَے ممتا پرهراا ۔۔

ਸਭਿ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੩॥sabh dhookh binaase raam rai ||3||सभि दूख बिनासे राम राइ ॥३॥سبھ دُوکھ بناسے رام راا ۔۔۳۔۔

ਊਤਮ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਸਰੀਰ ॥uootam gat mit har gun sareer ||ऊतम गति मिति हरि गुन सरीर ॥اُوتم گت متِ هرِ گُن سریِر ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੀਰ ॥gurmat pragaTe raam naam heer ||गुरमति प्रगटे राम नाम हीर ॥گُرمت پرگٹے رام نام هیِر ۔۔

ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਨਾਮਿ ਤਜਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥liv laagee naam taj dhoojaa bhaau ||लिव लागी नामि तजि दूजा भाउ ॥لِو لاگیِ نام تج دُوجا بھاا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰ ਮਿਲਾਉ ॥੪॥੫॥jan naanak har gur gur milaau ||4||5||जन नानक हरि गुरु गुर मिलाउ ॥४॥५॥جن نانک هر گُر گُر ملاا ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥basa(n)t mahalaa pehilaa ||बसंतु महला १ ॥بسںت مهلا ۱ ۔۔

ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਸੁਨਹੁ ਭਾਇ ॥meree sakhee sahelee sunahu bhai ||मेरी सखी सहेली सुनहु भाइ ॥مےریِ سکھیِ سهےلیِ سُنهُ بھاا ۔۔

ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਰੀਸਾਲੂ ਸੰਗਿ ਸਾਇ ॥meraa pir reesaaloo sa(n)g sai ||मेरा पिरु रीसालू संगि साइ ॥مےرا پر ریِسالُو سںگ ساا ۔۔

ਓਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਕਹਹੁ ਕਾਇ ॥oh alakh na lakheeaai kahahu kai ||ओहु अलखु न लखीऐ कहहु काइ ॥اوهُ الکھ ن لکھیِاَے کههُ کاا ۔۔