Ang 1164 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੬੪)

ਨਾਮੇ ਹਰਿ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਭਇਆ ॥੪॥੩॥naame har kaa dharasan bhiaa ||4||3||नामे हरि का दरसनु भइआ ॥४॥३॥نامے هر کا درسن بھایا ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਮੈ ਬਉਰੀ ਮੇਰਾ ਰਾਮੁ ਭਤਾਰੁ ॥mai bauree meraa raam bhataar ||मै बउरी मेरा रामु भतारु ॥مَے باریِ مےرا رام بھتار ۔۔

ਰਚਿ ਰਚਿ ਤਾ ਕਉ ਕਰਉ ਸਿੰਗਾਰੁ ॥੧॥rach rach taa kau karau si(n)gaar ||1||रचि रचि ता कउ करउ सिंगारु ॥१॥رچ رچِ تا کا کرا سںگار ۔۔۱۔۔

ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਭਲੇ ਨਿੰਦਉ ਲੋਗੁ ॥bhale ni(n)dhau bhale ni(n)dhau bhale ni(n)dhau log ||भले निंदउ भले निंदउ भले निंदउ लोगु ॥بھلے نںدا بھلے نںدا بھلے نںدا لوگ ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਜੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tan man raam piaare jog ||1|| rahaau ||तनु मनु राम पिआरे जोगु ॥१॥ रहाउ ॥تن من رام پآرے جوگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਾਦੁ ਬਿਬਾਦੁ ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਨ ਕੀਜੈ ॥baadh bibaadh kaahoo siau na keejai ||बादु बिबादु काहू सिउ न कीजै ॥باد بباد کاهُو سا ن کیِجَے ۔۔

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਸਾਇਨੁ ਪੀਜੈ ॥੨॥rasanaa raam rasain peejai ||2||रसना राम रसाइनु पीजै ॥२॥رسنا رام رساان پیِجَے ۔۔۲۔۔

ਅਬ ਜੀਅ ਜਾਨਿ ਐਸੀ ਬਨਿ ਆਈ ॥ab jeea jaan aaisee ban aaiee ||अब जीअ जानि ऐसी बनि आई ॥اب جیِا جان اَےسیِ بن آای ۔۔

ਮਿਲਉ ਗੁਪਾਲ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਾਈ ॥੩॥milau gupaal neesaan bajaiee ||3||मिलउ गुपाल नीसानु बजाई ॥३॥مِلا گُپال نیِسان بجاای ۔۔۳۔۔

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਨਰੁ ਕੋਈ ॥ausatat ni(n)dhaa karai nar koiee ||उसतति निंदा करै नरु कोई ॥اُستت نںدا کرَے نر کوای ۔۔

ਨਾਮੇ ਸ੍ਰੀਰੰਗੁ ਭੇਟਲ ਸੋਈ ॥੪॥੪॥naame sreera(n)g bheTal soiee ||4||4||नामे स्रीरंगु भेटल सोई ॥४॥४॥نامے سریِرںگ بھےٹل سوای ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਕਬਹੂ ਖੀਰਿ ਖਾਡ ਘੀਉ ਨ ਭਾਵੈ ॥kabahoo kheer khaadd gheeau na bhaavai ||कबहू खीरि खाड घीउ न भावै ॥کبهُو کھیِر کھاڈ گھیِا ن بھاوَے ۔۔

ਕਬਹੂ ਘਰ ਘਰ ਟੂਕ ਮਗਾਵੈ ॥kabahoo ghar ghar Took magaavai ||कबहू घर घर टूक मगावै ॥کبهُو گھر گھر ٹُوک مگاوَے ۔۔

ਕਬਹੂ ਕੂਰਨੁ ਚਨੇ ਬਿਨਾਵੈ ॥੧॥kabahoo kooran chane binaavai ||1||कबहू कूरनु चने बिनावै ॥१॥کبهُو کُورن چنے بناوَے ۔۔۱۔۔

ਜਿਉ ਰਾਮੁ ਰਾਖੈ ਤਿਉ ਰਹੀਐ ਰੇ ਭਾਈ ॥jiau raam raakhai tiau raheeaai re bhaiee ||जिउ रामु राखै तिउ रहीऐ रे भाई ॥جِا رام راکھَے تا رهیِاَے رے بھاای ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਛੁ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har kee mahimaa kichh kathan na jaiee ||1|| rahaau ||हरि की महिमा किछु कथनु न जाई ॥१॥ रहाउ ॥هر کیِ مهِما کچھ کتھن ن جاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਬਹੂ ਤੁਰੇ ਤੁਰੰਗ ਨਚਾਵੈ ॥kabahoo ture tura(n)g nachaavai ||कबहू तुरे तुरंग नचावै ॥کبهُو تُرے تُرںگ نچاوَے ۔۔

ਕਬਹੂ ਪਾਇ ਪਨਹੀਓ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨॥kabahoo pai panaheeo na paavai ||2||कबहू पाइ पनहीओ न पावै ॥२॥کبهُو پاا پنهیِاو ن پاوَے ۔۔۲۔۔

ਕਬਹੂ ਖਾਟ ਸੁਪੇਦੀ ਸੁਵਾਵੈ ॥kabahoo khaaT supedhee suvaavai ||कबहू खाट सुपेदी सुवावै ॥کبهُو کھاٹ سُپےدیِ سُواوَے ۔۔

ਕਬਹੂ ਭੂਮਿ ਪੈਆਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥੩॥kabahoo bhoom paiaar na paavai ||3||कबहू भूमि पैआरु न पावै ॥३॥کبهُو بھُوم پَےآر ن پاوَے ۔۔۳۔۔

ਭਨਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥bhanat naamadheau ik naam nisataarai ||भनति नामदेउ इकु नामु निसतारै ॥بھنت نامدےا اک نام نستارَے ۔۔

ਜਿਹ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਿਹ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥੪॥੫॥jeh gur milai teh paar utaarai ||4||5||जिह गुरु मिलै तिह पारि उतारै ॥४॥५॥جِه گُر ملَے ته پار اُتارَے ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਹਸਤ ਖੇਲਤ ਤੇਰੇ ਦੇਹੁਰੇ ਆਇਆ ॥hasat khelat tere dhehure aaiaa ||हसत खेलत तेरे देहुरे आइआ ॥هست کھےلت تےرے دےهُرے آاآ ۔۔

ਭਗਤਿ ਕਰਤ ਨਾਮਾ ਪਕਰਿ ਉਠਾਇਆ ॥੧॥bhagat karat naamaa pakar uThaiaa ||1||भगति करत नामा पकरि उठाइआ ॥१॥بھگت کرت ناما پکر اُٹھاایا ۔۔۱۔۔

ਹੀਨੜੀ ਜਾਤਿ ਮੇਰੀ ਜਾਦਿਮ ਰਾਇਆ ॥heenaRee jaat meree jaadhim raiaa ||हीनड़ी जाति मेरी जादिम राइआ ॥هیٍنڑیِ جات مےریِ جادم راایا ۔۔

ਛੀਪੇ ਕੇ ਜਨਮਿ ਕਾਹੇ ਕਉ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥chheepe ke janam kaahe kau aaiaa ||1|| rahaau ||छीपे के जनमि काहे कउ आइआ ॥१॥ रहाउ ॥چھیِپے کے جنم کاهے کا آایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਲੈ ਕਮਲੀ ਚਲਿਓ ਪਲਟਾਇ ॥lai kamalee chalio palaTai ||लै कमली चलिओ पलटाइ ॥لَے کملیِ چلاو پلٹاا ۔۔

ਦੇਹੁਰੈ ਪਾਛੈ ਬੈਠਾ ਜਾਇ ॥੨॥dhehurai paachhai baiThaa jai ||2||देहुरै पाछै बैठा जाइ ॥२॥دےهُرَے پاچھَے بَےٹھا جاا ۔۔۲۔۔

ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ॥jiau jiau naamaa har gun ucharai ||जिउ जिउ नामा हरि गुण उचरै ॥جِا جا ناما هر گُݨ اُچرَے ۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕਉ ਦੇਹੁਰਾ ਫਿਰੈ ॥੩॥੬॥bhagat janaa(n) kau dhehuraa firai ||3||6||भगत जनाँ कउ देहुरा फिरै ॥३॥६॥بھگت جناں کا دےهُرا پھرَے ۔۔۳۔۔۶۔۔

ਭੈਰਉ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਘਰੁ ੨bhairau naamadheau jeeau ghar doojaaभैरउ नामदेउ जीउ घरु २بھَےرا نامدےا جیِا گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜੈਸੀ ਭੂਖੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਨਾਜ ॥jaisee bhookhe preet anaaj ||जैसी भूखे प्रीति अनाज ॥جَےسیِ بھُوکھے پریِت اناج ۔۔

ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜਲ ਸੇਤੀ ਕਾਜ ॥tirakhaava(n)t jal setee kaaj ||तृखावंत जल सेती काज ॥تِرکھاوںت جل سےتیِ کاج ۔۔

ਜੈਸੀ ਮੂੜ ਕੁਟੰਬ ਪਰਾਇਣ ॥jaisee mooR kuTa(n)b parain ||जैसी मूड़ कुटंब पराइण ॥جَےسیِ مُوڑ کُٹںب پرااݨ ۔۔

ਐਸੀ ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਰਾਇਣ ॥੧॥aaisee naame preet narain ||1||ऐसी नामे प्रीति नराइण ॥१॥اَےسیِ نامے پریِت نرااݨ ۔۔۱۔۔

ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਰਾਇਣ ਲਾਗੀ ॥naame preet naarain laagee ||नामे प्रीति नाराइण लागी ॥نامے پریِت نارااݨ لاگیِ ۔۔

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sahaj subhai bhio bairaagee ||1|| rahaau ||सहज सुभाइ भइओ बैरागी ॥१॥ रहाउ ॥سهج سُبھاا بھِااو بَےراگیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੈਸੀ ਪਰ ਪੁਰਖਾ ਰਤ ਨਾਰੀ ॥jaisee par purakhaa rat naaree ||जैसी पर पुरखा रत नारी ॥جَےسیِ پر پُرکھا رت ناریِ ۔۔

ਲੋਭੀ ਨਰੁ ਧਨ ਕਾ ਹਿਤਕਾਰੀ ॥lobhee nar dhan kaa hitakaaree ||लोभी नरु धन का हितकारी ॥لوبھیِ نر دھن کا هتکاریِ ۔۔

ਕਾਮੀ ਪੁਰਖ ਕਾਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ॥kaamee purakh kaamanee piaaree ||कामी पुरख कामनी पिआरी ॥کامیِ پُرکھ کامنیِ پآریِ ۔۔

ਐਸੀ ਨਾਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੨॥aaisee naame preet muraaree ||2||ऐसी नामे प्रीति मुरारी ॥२॥اَےسیِ نامے پریِت مُراریِ ۔۔۲۔۔

ਸਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਿ ਆਪੇ ਲਾਏ ॥saiee preet j aape laae ||साई प्रीति जि आपे लाए ॥ساای پریِت ج آپے لااے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਦੁਬਿਧਾ ਜਾਏ ॥gur parasaadhee dhubidhaa jaae ||गुर परसादी दुबिधा जाए ॥گُر پرسادیِ دُبدھا جااے ۔۔

ਕਬਹੁ ਨ ਤੂਟਸਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥kabahu na tooTas rahiaa samai ||कबहु न तूटसि रहिआ समाइ ॥کبهُ ن تُوٹس رهِآ سماا ۔۔

ਨਾਮੇ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਸਚਿ ਨਾਇ ॥੩॥naame chit laiaa sach nai ||3||नामे चितु लाइआ सचि नाइ ॥३॥نامے چت لاایا سچ ناا ۔۔۳۔۔

ਜੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਰਿਕ ਅਰੁ ਮਾਤਾ ॥jaisee preet baarik ar maataa ||जैसी प्रीति बारिक अरु माता ॥جَےسیِ پریِت بارک ار ماتا ۔۔

ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥aaisaa har setee man raataa ||ऐसा हरि सेती मनु राता ॥اَےسا هر سےتیِ من راتا ۔۔

ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥pranavai naamadheau laagee preet ||प्रणवै नामदेउ लागी प्रीति ॥پرݨوَے نامدےا لاگیِ پریِت ۔۔

ਗੋਬਿਦੁ ਬਸੈ ਹਮਾਰੈ ਚੀਤਿ ॥੪॥੧॥੭॥gobidh basai hamaarai cheet ||4||1||7||गोबिदु बसै हमारै चीति ॥४॥१॥७॥گوبد بسَے همارَے چیِت ۔۔۴۔۔۱۔۔۷۔۔

ਘਰ ਕੀ ਨਾਰਿ ਤਿਆਗੈ ਅੰਧਾ ॥ghar kee naar tiaagai a(n)dhaa ||घर की नारि तिआगै अंधा ॥گھر کیِ نار تآگَے اںدھا ۔۔