Ang 1162 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੬੨)

ਭਗਵਤ ਭੀਰਿ ਸਕਤਿ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਕਟੀ ਕਾਲ ਭੈ ਫਾਸੀ ॥bhagavat bheer sakat simaran kee kaTee kaal bhai faasee ||भगवत भीरि सकति सिमरन की कटी काल भै फासी ॥بھگوت بھیِر سکت سمرن کیِ کٹیِ کال بھَے پھاسیِ ۔۔

ਦਾਸੁ ਕਮੀਰੁ ਚੜਿੑਓ ਗੜੑ ਊਪਰਿ ਰਾਜੁ ਲੀਓ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੬॥੯॥੧੭॥dhaas kameer chaRi(h)o gaR(h) uoopar raaj leeo abinaasee ||6||9||17||दासु कमीरु चड़ि्िओ गड़्ड़ ऊपरि राजु लीओ अबिनासी ॥६॥९॥१७॥داس کمیِر چڑھاو گڑھ اُوپر راج لیِاو ابٍناسیِ ۔۔۶۔۔۹۔۔۱۷۔۔

ਗੰਗ ਗੁਸਾਇਨਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ॥ga(n)g gusain gahir ga(n)bheer ||गंग गुसाइनि गहिर गंभीर ॥گںگ گُساان گهِر گںبھیِر ۔۔

ਜੰਜੀਰ ਬਾਂਧਿ ਕਰਿ ਖਰੇ ਕਬੀਰ ॥੧॥ja(n)jeer baa(n)dh kar khare kabeer ||1||जंजीर बाँधि करि खरे कबीर ॥१॥جںجیِر باںدھ کر کھرے کبیِر ۔۔۱۔۔

ਮਨੁ ਨ ਡਿਗੈ ਤਨੁ ਕਾਹੇ ਕਉ ਡਰਾਇ ॥man na ddigai tan kaahe kau ddarai ||मनु न डिगै तनु काहे कउ डराइ ॥من ن ڈگَے تن کاهے کا ڈراا ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥charan kamal chit rahio samai || rahaau ||चरन कमल चितु रहिओ समाइ ॥ रहाउ ॥چرن کمل چت رهِاو سماا ۔۔ رهاا ۔۔

ਗੰਗਾ ਕੀ ਲਹਰਿ ਮੇਰੀ ਟੁਟੀ ਜੰਜੀਰ ॥ga(n)gaa kee lahar meree TuTee ja(n)jeer ||गंगा की लहरि मेरी टुटी जंजीर ॥گںگا کیِ لهر مےریِ ٹُٹیِ جںجیِر ۔۔

ਮ੍ਰਿਗਛਾਲਾ ਪਰ ਬੈਠੇ ਕਬੀਰ ॥੨॥miragachhaalaa par baiThe kabeer ||2||मृगछाला पर बैठे कबीर ॥२॥مِرگچھالا پر بَےٹھے کبیِر ۔۔۲۔۔

ਕਹਿ ਕੰਬੀਰ ਕੋਊ ਸੰਗ ਨ ਸਾਥ ॥keh ka(n)beer kouoo sa(n)g na saath ||कहि कंबीर कोऊ संग न साथ ॥کهِ کںبیِر کواُو سںگ ن ساتھ ۔۔

ਜਲ ਥਲ ਰਾਖਨ ਹੈ ਰਘੁਨਾਥ ॥੩॥੧੦॥੧੮॥jal thal raakhan hai raghunaath ||3||10||18||जल थल राखन है रघुनाथ ॥३॥१०॥१८॥جل تھل راکھن هَے رگھناتھ ۔۔۳۔۔۱۰۔۔۱۸۔۔

ਭੈਰਉ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਅਸਟਪਦੀ ਘਰੁ ੨bhairau kabeer jeeau asaTapadhee ghar doojaaभैरउ कबीर जीउ असटपदी घरु २بھَےرا کبیِر جیِا اسٹپدیِ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਅਗਮ ਦ੍ਰੁਗਮ ਗੜਿ ਰਚਿਓ ਬਾਸ ॥agam dhrugam gaR rachio baas ||अगम द्रुगम गड़ि रचिओ बास ॥اگم درüگم گڑ رچِاو باس ۔۔

ਜਾ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸ ॥jaa meh jot kare paragaas ||जा महि जोति करे परगास ॥جا مهِ جوت کرے پرگاس ۔۔

ਬਿਜੁਲੀ ਚਮਕੈ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ॥bijulee chamakai hoi ana(n)dh ||बिजुली चमकै होइ अनंदु ॥بِجلیِ چمکَے هوا انµد ۔۔

ਜਿਹ ਪਉੜੑੇ ਪ੍ਰਭ ਬਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥jeh pauR(h)e prabh baal gobi(n)dh ||1||जिह पउड़्ड़े प्रभ बाल गोबिंद ॥१॥جِه پاڑھے پربھ بال گوبںد ۔۔۱۔۔

ਇਹੁ ਜੀਉ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ॥eih jeeau raam naam liv laagai ||इहु जीउ राम नाम लिव लागै ॥ِاهُ جیِا رام نام لو لاگَے ۔۔

ਜਰਾ ਮਰਨੁ ਛੂਟੈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaraa maran chhooTai bhram bhaagai ||1|| rahaau ||जरा मरनु छूटै भ्रमु भागै ॥१॥ रहाउ ॥جرا مرن چھُوٹَے بھرم بھاگَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਬਰਨ ਬਰਨ ਸਿਉ ਮਨ ਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥abaran baran siau man hee preet ||अबरन बरन सिउ मन ही प्रीति ॥ابرن برن سا من هیِ پریِت ۔۔

ਹਉਮੈ ਗਾਵਨਿ ਗਾਵਹਿ ਗੀਤ ॥haumai gaavan gaaveh geet ||हउमै गावनि गावहि गीत ॥هامَے گاون گاوه گیِت ۔۔

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਹੋਤ ਝੁਨਕਾਰ ॥anahadh sabadh hot jhunakaar ||अनहद सबद होत झुनकार ॥انهد سبد هوت جھُنکار ۔۔

ਜਿਹ ਪਉੜੑੇ ਪ੍ਰਭ ਸ੍ਰੀ ਗੋਪਾਲ ॥੨॥jeh pauR(h)e prabh sree gopaal ||2||जिह पउड़्ड़े प्रभ स्री गोपाल ॥२॥جِه پاڑھے پربھ سریِ گوپال ۔۔۲۔۔

ਖੰਡਲ ਮੰਡਲ ਮੰਡਲ ਮੰਡਾ ॥kha(n)ddal ma(n)ddal ma(n)ddal ma(n)ddaa ||खंडल मंडल मंडल मंडा ॥کھںڈل مںڈل مںڈل مںڈا ۔۔

ਤ੍ਰਿਅ ਅਸਥਾਨ ਤੀਨਿ ਤ੍ਰਿਅ ਖੰਡਾ ॥tria asathaan teen tria kha(n)ddaa ||तृअ असथान तीनि तृअ खंडा ॥تِرا استھان تیٍن ترا کھںڈا ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰਹਿਆ ਅਭ ਅੰਤ ॥agam agochar rahiaa abh a(n)t ||अगम अगोचरु रहिआ अभ अंत ॥اگم اگوچر رهِآ ابھ اںت ۔۔

ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋ ਧਰਨੀਧਰ ਮੰਤ ॥੩॥paar na paavai ko dharaneedhar ma(n)t ||3||पारु न पावै को धरनीधर मंत ॥३॥پار ن پاوَے کو دھرنیِدھر مںت ۔۔۳۔۔

ਕਦਲੀ ਪੁਹਪ ਧੂਪ ਪਰਗਾਸ ॥kadhalee puhap dhoop paragaas ||कदली पुहप धूप परगास ॥کدلیِ پُهپ دھُوپ پرگاس ۔۔

ਰਜ ਪੰਕਜ ਮਹਿ ਲੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥raj pa(n)kaj meh leeo nivaas ||रज पंकज महि लीओ निवास ॥رج پںکج مهِ لیِاو نواس ۔۔

ਦੁਆਦਸ ਦਲ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਮੰਤ ॥dhuaadhas dhal abh a(n)tar ma(n)t ||दुआदस दल अभ अंतरि मंत ॥دُآدس دل ابھ اںتر مںت ۔۔

ਜਹ ਪਉੜੇ ਸ੍ਰੀ ਕਮਲਾ ਕੰਤ ॥੪॥jeh pauRe sree kamalaa ka(n)t ||4||जह पउड़े स्री कमला कंत ॥४॥جه پاڑے سریِ کملا کںت ۔۔۴۔۔

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖਿ ਲਾਗੋ ਕਾਸੁ ॥aradh uradh mukh laago kaas ||अरध उरध मुखि लागो कासु ॥اردھ اُردھ مُکھ لاگو کاس ۔۔

ਸੁੰਨ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਕਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥su(n)n ma(n)ddal meh kar paragaas ||सुँन मंडल महि करि परगासु ॥سُنّ مںڈل مهِ کر پرگاس ۔۔

ਊਹਾਂ ਸੂਰਜ ਨਾਹੀ ਚੰਦ ॥uoohaa(n) sooraj naahee cha(n)dh ||ऊहाँ सूरज नाही चंद ॥اُوهاں سُورج ناهیِ چںد ۔۔

ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕਰੈ ਅਨੰਦ ॥੫॥aadh nira(n)jan karai ana(n)dh ||5||आदि निरंजनु करै अनंद ॥५॥آد نرںجن کرَے انµد ۔۔۵۔۔

ਸੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡਿ ਪਿੰਡਿ ਸੋ ਜਾਨੁ ॥so brahama(n)dd pi(n)dd so jaan ||सो ब्रहमंडि पिंडि सो जानु ॥سو برهمںڈ پںڈ سو جان ۔۔

ਮਾਨ ਸਰੋਵਰਿ ਕਰਿ ਇਸਨਾਨੁ ॥maan sarovar kar isanaan ||मान सरोवरि करि इसनानु ॥مان سروور کر اسنان ۔۔

ਸੋਹੰ ਸੋ ਜਾ ਕਉ ਹੈ ਜਾਪ ॥soha(n) so jaa kau hai jaap ||सोहं सो जा कउ है जाप ॥سوهں سو جا کا هَے جاپ ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਲਿਪਤ ਨ ਹੋਇ ਪੁੰਨ ਅਰੁ ਪਾਪ ॥੬॥jaa kau lipat na hoi pu(n)n ar paap ||6||जा कउ लिपत न होइ पुँन अरु पाप ॥६॥جا کا لپت ن هوا پُنّ ار پاپ ۔۔۶۔۔

ਅਬਰਨ ਬਰਨ ਘਾਮ ਨਹੀ ਛਾਮ ॥abaran baran ghaam nahee chhaam ||अबरन बरन घाम नही छाम ॥ابرن برن گھام نهیِ چھام ۔۔

ਅਵਰ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਮ ॥avar na paieeaai gur kee saam ||अवर न पाईऐ गुर की साम ॥اور ن پاایاَے گُر کیِ سام ۔۔

ਟਾਰੀ ਨ ਟਰੈ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥Taaree na Tarai aavai na jai ||टारी न टरै आवै न जाइ ॥ٹاریِ ن ٹرَے آوَے ن جاا ۔۔

ਸੁੰਨ ਸਹਜ ਮਹਿ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੭॥su(n)n sahaj meh rahio samai ||7||सुँन सहज महि रहिओ समाइ ॥७॥سُنّ سهج مهِ رهِاو سماا ۔۔۷۔۔

ਮਨ ਮਧੇ ਜਾਨੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥man madhe jaanai je koi ||मन मधे जानै जे कोइ ॥من مدھے جانَے جے کوا ۔۔

ਜੋ ਬੋਲੈ ਸੋ ਆਪੈ ਹੋਇ ॥jo bolai so aapai hoi ||जो बोलै सो आपै होइ ॥جو بولَے سو آپَے هوا ۔۔

ਜੋਤਿ ਮੰਤ੍ਰਿ ਮਨਿ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰੈ ॥jot ma(n)tr man asathir karai ||जोति मंतृ मनि असथिरु करै ॥جوت مںتر من استھر کرَے ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਤਰੈ ॥੮॥੧॥keh kabeer so praanee tarai ||8||1||कहि कबीर सो प्रानी तरै ॥८॥१॥کهِ کبیِر سو پرانیِ ترَے ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਕੋਟਿ ਸੂਰ ਜਾ ਕੈ ਪਰਗਾਸ ॥koT soor jaa kai paragaas ||कोटि सूर जा कै परगास ॥کوٹ سُور جا کَے پرگاس ۔۔

ਕੋਟਿ ਮਹਾਦੇਵ ਅਰੁ ਕਬਿਲਾਸ ॥koT mahaadhev ar kabilaas ||कोटि महादेव अरु कबिलास ॥کوٹ مهادےو ار کبلاس ۔۔

ਦੁਰਗਾ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਮਰਦਨੁ ਕਰੈ ॥dhuragaa koT jaa kai maradhan karai ||दुरगा कोटि जा कै मरदनु करै ॥دُرگا کوٹ جا کَے مردن کرَے ۔۔

ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਉਚਰੈ ॥੧॥brahamaa koT bedh ucharai ||1||ब्रहमा कोटि बेद उचरै ॥१॥برهما کوٹ بےد اُچرَے ۔۔۱۔۔

ਜਉ ਜਾਚਉ ਤਉ ਕੇਵਲ ਰਾਮ ॥jau jaachau tau keval raam ||जउ जाचउ तउ केवल राम ॥جا جاچا تا کےول رام ۔۔

ਆਨ ਦੇਵ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aan dhev siau naahee kaam ||1|| rahaau ||आन देव सिउ नाही काम ॥१॥ रहाउ ॥آن دےو سا ناهیِ کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੋਟਿ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਕਰਹਿ ਚਰਾਕ ॥koT cha(n)dhrame kareh charaak ||कोटि चंद्रमे करहि चराक ॥کوٹ چںدرمے کره چراک ۔۔