Ang 1156 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੫੬)

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸੀਤਲੁ ਹੂਆ ॥jis naam ridhai so seetal hooaa ||जिसु नामु रिदै सो सीतलु हूआ ॥جِس نام ردَے سو سیِتل هُوآ ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਮੂਆ ॥੨॥naam binaa dhirag jeevan mooaa ||2||नाम बिना धृगु जीवणु मूआ ॥२॥نام بنا دھرگ جیِوݨ مُوآ ۔۔۲۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਾ ॥jis naam ridhai so jeevan mukataa ||जिसु नामु रिदै सो जीवन मुकता ॥جِس نام ردَے سو جیِون مُکتا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਭ ਹੀ ਜੁਗਤਾ ॥jis naam ridhai tis sabh hee jugataa ||जिसु नामु रिदै तिसु सभ ही जुगता ॥جِس نام ردَے تس سبھ هیِ جُگتا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥jis naam ridhai tin nau nidh paiee ||जिसु नामु रिदै तिनि नउ निधि पाई ॥جِس نام ردَے تن نا ندھِ پاای ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੩॥naam binaa bhram aavai jaiee ||3||नाम बिना भ्रमि आवै जाई ॥३॥نام بنا بھرم آوَے جاای ۔۔۳۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥jis naam ridhai so veparavaahaa ||जिसु नामु रिदै सो वेपरवाहा ॥جِس نام ردَے سو وےپرواها ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਦ ਹੀ ਲਾਹਾ ॥jis naam ridhai tis sadh hee laahaa ||जिसु नामु रिदै तिसु सद ही लाहा ॥جِس نام ردَے تس سد هیِ لاها ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਵਡ ਪਰਵਾਰਾ ॥jis naam ridhai tis vadd paravaaraa ||जिसु नामु रिदै तिसु वड परवारा ॥جِس نام ردَے تس وڈ پروارا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮਨਮੁਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥੪॥naam binaa manmukh gaavaaraa ||4||नाम बिना मनमुख गावारा ॥४॥نام بنا منمکھ گاوارا ۔۔۴۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥jis naam ridhai tis nihachal aasan ||जिसु नामु रिदै तिसु निहचल आसनु ॥جِس نام ردَے تس نهچل آسن ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸਨੁ ॥jis naam ridhai tis takhat nivaasan ||जिसु नामु रिदै तिसु तखति निवासनु ॥جِس نام ردَے تس تکھت نواسن ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ॥jis naam ridhai so saachaa saahu ||जिसु नामु रिदै सो साचा साहु ॥جِس نام ردَے سو ساچا ساهُ ۔۔

ਨਾਮਹੀਣ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਵੇਸਾਹੁ ॥੫॥naamaheen naahee pat vesaahu ||5||नामहीण नाही पति वेसाहु ॥५॥نامهیِݨ ناهیِ پت وےساهُ ۔۔۵۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਭ ਮਹਿ ਜਾਤਾ ॥jis naam ridhai so sabh meh jaataa ||जिसु नामु रिदै सो सभ महि जाता ॥جِس نام ردَے سو سبھ مهِ جاتا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥jis naam ridhai so purakh bidhaataa ||जिसु नामु रिदै सो पुरखु बिधाता ॥جِس نام ردَے سو پُرکھ بدھاتا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥jis naam ridhai so sabh te uoochaa ||जिसु नामु रिदै सो सभ ते ऊचा ॥جِس نام ردَے سو سبھ تے اُوچا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨੀ ਮੂਚਾ ॥੬॥naam binaa bhram jonee moochaa ||6||नाम बिना भ्रमि जोनी मूचा ॥६॥نام بنا بھرم جونیِ مُوچا ۔۔۶۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪਹਾਰਾ ॥jis naam ridhai tis pragaT pahaaraa ||जिसु नामु रिदै तिसु प्रगटि पहारा ॥جِس نام ردَے تس پرگٹ پهارا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਾਰਾ ॥jis naam ridhai tis miTiaa a(n)dhaaraa ||जिसु नामु रिदै तिसु मिटिआ अंधारा ॥جِس نام ردَے تس مٹآ اںدھارا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥jis naam ridhai so purakh paravaan ||जिसु नामु रिदै सो पुरखु परवाणु ॥جِس نام ردَے سو پُرکھ پرواݨ ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥੭॥naam binaa fir aavan jaan ||7||नाम बिना फिरि आवण जाणु ॥७॥نام بنا پھر آوݨ جاݨ ۔۔۷۔۔

ਤਿਨਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਿਸੁ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥tin naam paiaa jis bhio kirapaal ||तिनि नामु पाइआ जिसु भइओ कृपाल ॥تٍن نام پاایا جس بھِااو ک®پال ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਲਖੇ ਗੋੁਪਾਲ ॥saadhasa(n)gat meh lakhe guopaal ||साधसंगति महि लखे गुोपाल ॥سادھسںگت مهِ لکھے گُوپال ۔۔

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥aavan jaan rahe sukh paiaa ||आवण जाण रहे सुखु पाइआ ॥آوݨ جاݨ رهے سُکھ پاایا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਤੈ ਤਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥੮॥੧॥੪॥kahu naanak tatai tat milaiaa ||8||1||4||कहु नानक ततै ततु मिलाइआ ॥८॥१॥४॥کهُ نانک تتَے تت ملاایا ۔۔۸۔۔۱۔۔۴۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਕੋਟਿ ਬਿਸਨ ਕੀਨੇ ਅਵਤਾਰ ॥koT bisan keene avataar ||कोटि बिसन कीने अवतार ॥کوٹ بسن کیٍنے اوتار ۔۔

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾ ਕੇ ਧ੍ਰਮਸਾਲ ॥koT brahama(n)dd jaa ke dhramasaal ||कोटि ब्रहमंड जा के ध्रमसाल ॥کوٹ برهمںڈ جا کے دھرمسال ۔۔

ਕੋਟਿ ਮਹੇਸ ਉਪਾਇ ਸਮਾਏ ॥koT mahes upai samaae ||कोटि महेस उपाइ समाए ॥کوٹ مهےس اُپاا سمااے ۔۔

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਜਗੁ ਸਾਜਣ ਲਾਏ ॥੧॥koT brahame jag saajan laae ||1||कोटि ब्रहमे जगु साजण लाए ॥१॥کوٹ برهمے جگ ساجݨ لااے ۔۔۱۔۔

ਐਸੋ ਧਣੀ ਗੁਵਿੰਦੁ ਹਮਾਰਾ ॥aaiso dhanee guvi(n)dh hamaaraa ||ऐसो धणी गुविंदु हमारा ॥اَےسو دھݨیِ گُوںد همارا ۔۔

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥baran na saakau gun bisathaaraa ||1|| rahaau ||बरनि न साकउ गुण बिसथारा ॥१॥ रहाउ ॥برن ن ساکا گُݨ بستھارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੈ ਸੇਵਕਾਇ ॥koT maiaa jaa kai sevakai ||कोटि माइआ जा कै सेवकाइ ॥کوٹ ماایا جا کَے سےوکاا ۔۔

ਕੋਟਿ ਜੀਅ ਜਾ ਕੀ ਸਿਹਜਾਇ ॥koT jeea jaa kee sihajai ||कोटि जीअ जा की सिहजाइ ॥کوٹ جیِا جا کیِ سهجاا ۔۔

ਕੋਟਿ ਉਪਾਰਜਨਾ ਤੇਰੈ ਅੰਗਿ ॥koT upaarajanaa terai a(n)g ||कोटि उपारजना तेरै अंगि ॥کوٹ اُپارجنا تےرَے اںگ ۔۔

ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਬਸਤ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ॥੨॥koT bhagat basat har sa(n)g ||2||कोटि भगत बसत हरि संगि ॥२॥کوٹ بھگت بست هر سںگ ۔۔۲۔۔

ਕੋਟਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਕਰਤ ਨਮਸਕਾਰ ॥koT chhatrapat karat namasakaar ||कोटि छत्रपति करत नमसकार ॥کوٹ چھترپت کرت نمسکار ۔۔

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਠਾਢੇ ਹੈ ਦੁਆਰ ॥koT i(n)dhr Thaadde hai dhuaar ||कोटि इंद्र ठाढे है दुआर ॥کوٹ اںدر ٹھاڈھے هَے دُآر ۔۔

ਕੋਟਿ ਬੈਕੁੰਠ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥koT baiku(n)Th jaa kee dhirasaTee maeh ||कोटि बैकुँठ जा की दृसटी माहि ॥کوٹ بَےکںٹھ جا کیِ درسٹیِ ماه ۔۔

ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਜਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥੩॥koT naam jaa kee keemat naeh ||3||कोटि नाम जा की कीमति नाहि ॥३॥کوٹ نام جا کیِ کیِمت ناه ۔۔۳۔۔

ਕੋਟਿ ਪੂਰੀਅਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਨਾਦ ॥koT pooreeat hai jaa kai naadh ||कोटि पूरीअत है जा कै नाद ॥کوٹ پُوریِات هَے جا کَے ناد ۔۔

ਕੋਟਿ ਅਖਾਰੇ ਚਲਿਤ ਬਿਸਮਾਦ ॥koT akhaare chalit bisamaadh ||कोटि अखारे चलित बिसमाद ॥کوٹ اکھارے چلت بسماد ۔۔

ਕੋਟਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਆਗਿਆਕਾਰ ॥koT sakat siv aagiaakaar ||कोटि सकति सिव आगिआकार ॥کوٹ سکت سو آگآکار ۔۔

ਕੋਟਿ ਜੀਅ ਦੇਵੈ ਆਧਾਰ ॥੪॥koT jeea dhevai aadhaar ||4||कोटि जीअ देवै आधार ॥४॥کوٹ جیِا دےوَے آدھار ۔۔۴۔۔

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਜਾ ਕੇ ਚਰਨ ਮਝਾਰ ॥koT teerath jaa ke charan majhaar ||कोटि तीरथ जा के चरन मझार ॥کوٹ تیِرتھ جا کے چرن مجھار ۔۔

ਕੋਟਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਪਤ ਨਾਮ ਚਾਰ ॥koT pavitr japat naam chaar ||कोटि पवित्र जपत नाम चार ॥کوٹ پوتر جپت نام چار ۔۔

ਕੋਟਿ ਪੂਜਾਰੀ ਕਰਤੇ ਪੂਜਾ ॥koT poojaaree karate poojaa ||कोटि पूजारी करते पूजा ॥کوٹ پُوجاریِ کرتے پُوجا ۔۔

ਕੋਟਿ ਬਿਸਥਾਰਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੫॥koT bisathaaran avar na dhoojaa ||5||कोटि बिसथारनु अवरु न दूजा ॥५॥کوٹ بستھارن اور ن دُوجا ۔۔۵۔۔

ਕੋਟਿ ਮਹਿਮਾ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਹੰਸ ॥koT mahimaa jaa kee niramal ha(n)s ||कोटि महिमा जा की निरमल हंस ॥کوٹ مهِما جا کیِ نرمل هںس ۔۔

ਕੋਟਿ ਉਸਤਤਿ ਜਾ ਕੀ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮੰਸ ॥koT usatat jaa kee karat brahama(n)s ||कोटि उसतति जा की करत ब्रहमंस ॥کوٹ اُستت جا کیِ کرت برهمںس ۔۔

ਕੋਟਿ ਪਰਲਉ ਓਪਤਿ ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ॥koT paralau opat nimakh maeh ||कोटि परलउ ओपति निमख माहि ॥کوٹ پرلا اوپت نمکھ ماه ۔۔

ਕੋਟਿ ਗੁਣਾ ਤੇਰੇ ਗਣੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥੬॥koT gunaa tere gane na jaeh ||6||कोटि गुणा तेरे गणे न जाहि ॥६॥کوٹ گُݨا تےرے گݨے ن جاه ۔۔۶۔۔

ਕੋਟਿ ਗਿਆਨੀ ਕਥਹਿ ਗਿਆਨੁ ॥koT giaanee katheh giaan ||कोटि गिआनी कथहि गिआनु ॥کوٹ گآنیِ کتھه گآن ۔۔

ਕੋਟਿ ਧਿਆਨੀ ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ॥koT dhiaanee dharat dhiaan ||कोटि धिआनी धरत धिआनु ॥کوٹ دھآنیِ دھرت دھآن ۔۔

ਕੋਟਿ ਤਪੀਸਰ ਤਪ ਹੀ ਕਰਤੇ ॥koT tapeesar tap hee karate ||कोटि तपीसर तप ही करते ॥کوٹ تپیِسر تپ هیِ کرتے ۔۔