Ang 1155 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੫੫)

ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਜਨੁ ਚਰਣੀ ਲਾਗਾ ਆਇ ॥੧੧॥prahalaadh jan charanee laagaa aai ||11||प्रहलादु जनु चरणी लागा आइ ॥११॥پرهلاد جن چرݨیِ لاگا آا ۔۔۱۱۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥satigur naam nidhaan dhiraRaiaa ||सतिगुरि नामु निधानु दृड़ाइआ ॥ستگر نام ندھان درڑاایا ۔۔

ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਝੂਠੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥raaj maal jhooThee sabh maiaa ||राजु मालु झूठी सभ माइआ ॥راج مال جھُوٹھیِ سبھ ماایا ۔۔

ਲੋਭੀ ਨਰ ਰਹੇ ਲਪਟਾਇ ॥lobhee nar rahe lapaTai ||लोभी नर रहे लपटाइ ॥لوبھیِ نر رهے لپٹاا ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੧੨॥har ke naam bin dharageh milai sajai ||12||हरि के नाम बिनु दरगह मिलै सजाइ ॥१२॥هر کے نام بن درگه ملَے سجاا ۔۔۱۲۔۔

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਭੁ ਕੋ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ॥kahai naanak sabh ko kare karaiaa ||कहै नानकु सभु को करे कराइआ ॥کهَے نانک سبھ کو کرے کراایا ۔۔

ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥se paravaan jinee har siau chit laiaa ||से परवाणु जिनी हरि सिउ चितु लाइआ ॥سے پرواݨ جنیِ هر سا چت لاایا ۔۔

ਭਗਤਾ ਕਾ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਦਾ ਆਇਆ ॥bhagataa kaa a(n)geekaar karadhaa aaiaa ||भगता का अंगीकारु करदा आइआ ॥بھگتا کا اںگیِکار کردا آایا ۔۔

ਕਰਤੈ ਅਪਣਾ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੧੩॥੧॥੨॥karatai apanaa roop dhikhaiaa ||13||1||2||करतै अपणा रूपु दिखाइआ ॥१३॥१॥२॥کرتَے اپݨا رُوپ دکھاایا ۔۔۱۳۔۔۱۔۔۲۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥bhairau mahalaa teejaa ||भैरउ महला ३ ॥بھَےرا مهلا ۳ ۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝਾਈ ॥gur sevaa te a(n)mirat fal paiaa haumai tirasan bujhaiee ||गुर सेवा ते अंमृत फलु पाइआ हउमै तृसन बुझाई ॥گُر سےوا تے اںمرت پھل پاایا هامَے ترسن بُجھاای ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥har kaa naam hiradhai man vasiaa manasaa maneh samaiee ||1||हरि का नामु हृदै मनि वसिआ मनसा मनहि समाई ॥१॥هر کا نام هردَے منِ وسِآ منسا منه سماای ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ॥har jeeau kirapaa karahu mere piaare ||हरि जीउ कृपा करहु मेरे पिआरे ॥هر جیِا ک®پا کرهُ مےرے پآرے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਦੀਨ ਜਨੁ ਮਾਂਗੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਉਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥anadhin har gun dheen jan maa(n)gai gur kai sabadh udhaare ||1|| rahaau ||अनदिनु हरि गुण दीन जनु माँगै गुर कै सबदि उधारे ॥१॥ रहाउ ॥اندن هر گُݨ دیٍن جن ماںگَے گُر کَے سبد اُدھارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਉ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਰਤੀ ਅੰਚ ਦੂਖ ਨ ਲਾਈ ॥sa(n)t janaa kau jam joh na saakai ratee a(n)ch dhookh na laiee ||संत जना कउ जमु जोहि न साकै रती अंच दूख न लाई ॥سںت جنا کا جم جوه ن ساکَے رتیِ اںچ دُوکھ ن لاای ۔۔

ਆਪਿ ਤਰਹਿ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰਹਿ ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥aap tareh sagale kul taareh jo teree saranaiee ||2||आपि तरहि सगले कुल तारहि जो तेरी सरणाई ॥२॥آپ تره سگلے کُل تاره جو تےریِ سرݨاای ۔۔۲۔۔

ਭਗਤਾ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਹਿ ਤੂ ਆਪੇ ਏਹ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥bhagataa kee paij rakheh too aape eh teree vaddiaaiee ||भगता की पैज रखहि तू आपे एह तेरी वडिआई ॥بھگتا کیِ پَےج رکھه تُو آپے اےه تےریِ وڈآای ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟਹਿ ਦੁਬਿਧਾ ਰਤੀ ਨ ਰਾਈ ॥੩॥janam janam ke kilavikh dhukh kaaTeh dhubidhaa ratee na raiee ||3||जनम जनम के किलविख दुख काटहि दुबिधा रती न राई ॥३॥جنم جنم کے کلوکھ دُکھ کاٹه دُبدھا رتیِ ن راای ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਕਿਛੁ ਬੂਝਹਿ ਨਾਹੀ ਤੂ ਆਪੇ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥ham mooR mugadh kichh boojheh naahee too aape dheh bujhaiee ||हम मूड़ मुगध किछु बूझहि नाही तू आपे देहि बुझाई ॥هم مُوڑ مُگدھ کچھ بُوجھه ناهیِ تُو آپے دےه بُجھاای ۔۔

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥੪॥jo tudh bhaavai soiee karasee avar na karanaa jaiee ||4||जो तुधु भावै सोई करसी अवरु न करणा जाई ॥४॥جو تُدھ بھاوَے سوای کرسیِ اور ن کرݨا جاای ۔۔۴۔۔

ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਤੁਧੁ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ਭੂੰਡੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ॥jagat upai tudh dha(n)dhai laiaa bhoo(n)ddee kaar kamaiee ||जगतु उपाइ तुधु धंधै लाइआ भूँडी कार कमाई ॥جگت اُپاا تُدھ دھںدھَے لاایا بھُوںڈیِ کار کماای ۔۔

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੂਐ ਹਾਰਿਆ ਸਬਦੈ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥੫॥janam padhaarath jooaai haariaa sabadhai surat na paiee ||5||जनमु पदारथु जूऐ हारिआ सबदै सुरति न पाई ॥५॥جنم پدارتھ جُواَے هارآ سبدَے سُرت ن پاای ۔۔۵۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਮਰਹਿ ਤਿਨ ਕਿਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ਦੁਰਮਤਿ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧਾਰਾ ॥manmukh mareh tin kichhoo na soojhai dhuramat agiaan a(n)dhaaraa ||मनमुखि मरहि तिन किछू न सूझै दुरमति अगिआन अंधारा ॥منمکھ مره تن کچھُو ن سُوجھَے دُرمت اگآن اںدھارا ۔۔

ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਨ ਪਾਵਹਿ ਕਬ ਹੀ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਿਰਿ ਭਾਰਾ ॥੬॥bhavajal paar na paaveh kab hee ddoob mue bin gur sir bhaaraa ||6||भवजलु पारि न पावहि कब ही डूबि मुए बिनु गुर सिरि भारा ॥६॥بھوجل پار ن پاوه کب هیِ ڈُوب مُاے بن گُر سر بھارا ۔۔۶۔۔

ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥saachai sabadh rate jan saache har prabh aap milaae ||साचै सबदि रते जन साचे हरि प्रभि आपि मिलाए ॥ساچَے سبد رتے جن ساچے هر پربھ آپ ملااے ۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤੀ ਸਾਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੭॥gur kee baanee sabadh pachhaatee saach rahe liv laae ||7||गुर की बाणी सबदि पछाती साचि रहे लिव लाए ॥७॥گُر کیِ باݨیِ سبد پچھاتیِ ساچ رهے لو لااے ۔۔۷۔۔

ਤੂੰ ਆਪਿ ਨਿਰਮਲੁ ਤੇਰੇ ਜਨ ਹੈ ਨਿਰਮਲ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੇ ॥too(n) aap niramal tere jan hai niramal gur kai sabadh veechaare ||तूँ आपि निरमलु तेरे जन है निरमल गुर कै सबदि वीचारे ॥تُوں آپ نرمل تےرے جن هَے نرمل گُر کَے سبد ویِچارے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥੮॥੨॥੩॥naanak tin kai sadh balihaarai raam naam ur dhaare ||8||2||3||नानकु तिन कै सद बलिहारै राम नामु उरि धारे ॥८॥२॥३॥نانک تن کَے سد بلهارَے رام نام اُر دھارے ۔۔۸۔۔۲۔۔۳۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨bhairau mahalaa panjavaa asaTapadheeaa ghar doojaaभैरउ महला ५ असटपदीआ घरु २بھَےرا مهلا ۵ اسٹپدیِآ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋਈ ਵਡ ਰਾਜਾ ॥jis naam ridhai soiee vadd raajaa ||जिसु नामु रिदै सोई वड राजा ॥جِس نام ردَے سوای وڈ راجا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਪੂਰੇ ਕਾਜਾ ॥jis naam ridhai tis poore kaajaa ||जिसु नामु रिदै तिसु पूरे काजा ॥جِس نام ردَے تس پُورے کاجا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਨਿ ਕੋਟਿ ਧਨ ਪਾਏ ॥jis naam ridhai tin koT dhan paae ||जिसु नामु रिदै तिनि कोटि धन पाए ॥جِس نام ردَے تن کوٹ دھن پااے ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਨਮੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਏ ॥੧॥naam binaa janam birathaa jaae ||1||नाम बिना जनमु बिरथा जाए ॥१॥نام بنا جنم برتھا جااے ۔۔۱۔۔

ਤਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥tis saalaahee jis har dhan raas ||तिसु सालाही जिसु हरि धनु रासि ॥تِس سالاهیِ جس هر دھن راس ۔۔

ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਮਸਤਕਿ ਹਾਥੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥so vaddabhaagee jis gur masatak haath ||1|| rahaau ||सो वडभागी जिसु गुर मसतकि हाथु ॥१॥ रहाउ ॥سو وڈبھاگیِ جس گُر مستک هاتھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਕੋਟ ਕਈ ਸੈਨਾ ॥jis naam ridhai tis koT kiee sainaa ||जिसु नामु रिदै तिसु कोट कई सैना ॥جِس نام ردَے تس کوٹ کای سَےنا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਹਜ ਸੁਖੈਨਾ ॥jis naam ridhai tis sahaj sukhainaa ||जिसु नामु रिदै तिसु सहज सुखैना ॥جِس نام ردَے تس سهج سُکھَےنا ۔۔