Ang 1150 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੫੦)

ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਰਣੇ ॥sarab manorath pooran karane ||सरब मनोरथ पूरन करणे ॥سرب منورتھ پُورن کرݨے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਗਾਵਤ ਭਗਵੰਤੁ ॥aaTh pahar gaavat bhagava(n)t ||आठ पहर गावत भगवंतु ॥آٹھ پهر گاوت بھگوںت ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਪੂਰਾ ਮੰਤੁ ॥੧॥satigur dheeno pooraa ma(n)t ||1||सतिगुरि दीनो पूरा मंतु ॥१॥ستگر دیٍنو پُورا مںت ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਸੁ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੁ ॥so vaddabhaagee jis naam piaar ||सो वडभागी जिसु नामि पिआरु ॥سو وڈبھاگیِ جس نام پآر ۔۔

ਤਿਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tis kai sa(n)g tarai sa(n)saar ||1|| rahaau ||तिस कै संगि तरै संसारु ॥१॥ रहाउ ॥تِس کَے سںگ ترَے سںسار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੋਈ ਗਿਆਨੀ ਜਿ ਸਿਮਰੈ ਏਕ ॥soiee giaanee j simarai ek ||सोई गिआनी जि सिमरै एक ॥سوای گآنیِ ج سمرَے اےک ۔۔

ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ਜਿਸੁ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥so dhanava(n)taa jis budh bibek ||सो धनवंता जिसु बुधि बिबेक ॥سو دھنوںتا جس بُدھ ببےک ۔۔

ਸੋ ਕੁਲਵੰਤਾ ਜਿ ਸਿਮਰੈ ਸੁਆਮੀ ॥so kulava(n)taa j simarai suaamee ||सो कुलवंता जि सिमरै सुआमी ॥سو کُلوںتا ج سمرَے سُآمیِ ۔۔

ਸੋ ਪਤਿਵੰਤਾ ਜਿ ਆਪੁ ਪਛਾਨੀ ॥੨॥so pativa(n)taa j aap pachhaanee ||2||सो पतिवंता जि आपु पछानी ॥२॥سو پتوںتا ج آپ پچھانیِ ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥gur parasaadh param padh paiaa ||गुर परसादि परम पदु पाइआ ॥گُر پرساد پرم پد پاایا ۔۔

ਗੁਣ ਗੋੁਪਾਲ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥gun guopaal dhin rain dhiaaiaa ||गुण गुोपाल दिनु रैनि धिआइआ ॥گُݨ گُوپال دن رَےن دھآایا ۔۔

ਤੂਟੇ ਬੰਧਨ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥tooTe ba(n)dhan pooran aasaa ||तूटे बंधन पूरन आसा ॥تُوٹے بںدھن پُورن آسا ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥੩॥har ke charan ridh maeh nivaasaa ||3||हरि के चरण रिद माहि निवासा ॥३॥هر کے چرݨ رد ماه نواسا ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਰਮਾ ॥kahu naanak jaa ke pooran karamaa ||कहु नानक जा के पूरन करमा ॥کهُ نانک جا کے پُورن کرما ۔۔

ਸੋ ਜਨੁ ਆਇਆ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥so jan aaiaa prabh kee saranaa ||सो जनु आइआ प्रभ की सरना ॥سو جن آایا پربھ کیِ سرنا ۔۔

ਆਪਿ ਪਵਿਤੁ ਪਾਵਨ ਸਭਿ ਕੀਨੇ ॥aap pavit paavan sabh keene ||आपि पवितु पावन सभि कीने ॥آپ پوت پاون سبھِ کیٍنے ۔۔

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਰਸਨਾ ਚੀਨੑੇ ॥੪॥੩੫॥੪੮॥raam rasain rasanaa cheen(h)e ||4||35||48||राम रसाइणु रसना चीन्ने ॥४॥३५॥४८॥رام رسااݨ رسنا چیٍنھے ۔۔۴۔۔۳۵۔۔۴۸۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥naam lait kichh bighan na laagai ||नामु लैत किछु बिघनु न लागै ॥نام لَےت کچھ بگھن ن لاگَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਸੁਣਤ ਜਮੁ ਦੂਰਹੁ ਭਾਗੈ ॥naam sunat jam dhoorahu bhaagai ||नामु सुणत जमु दूरहु भागै ॥نام سُݨت جم دُورهُ بھاگَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਭ ਦੂਖਹ ਨਾਸੁ ॥naam lait sabh dhookheh naas ||नामु लैत सभ दूखह नासु ॥نام لَےت سبھ دُوکھه ناس ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥naam japat har charan nivaas ||1||नामु जपत हरि चरण निवासु ॥१॥نام جپت هر چرݨ نواس ۔۔۱۔۔

ਨਿਰਬਿਘਨ ਭਗਤਿ ਭਜੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥nirabighan bhagat bhaj har har naau ||निरबिघन भगति भजु हरि हरि नाउ ॥نِربگھن بھگت بھج هر هرِ ناا ۔۔

ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥rasak rasak har ke gun gaau ||1|| rahaau ||रसकि रसकि हरि के गुण गाउ ॥१॥ रहाउ ॥رسک رسک هر کے گُݨ گاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਿਛੁ ਚਾਖੁ ਨ ਜੋਹੈ ॥har simarat kichh chaakh na johai ||हरि सिमरत किछु चाखु न जोहै ॥هر سمرت کچھ چاکھ ن جوهَے ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਦੈਤ ਦੇਉ ਨ ਪੋਹੈ ॥har simarat dhait dheau na pohai ||हरि सिमरत दैत देउ न पोहै ॥هر سمرت دَےت دےا ن پوهَے ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮੋਹੁ ਮਾਨੁ ਨ ਬਧੈ ॥har simarat moh maan na badhai ||हरि सिमरत मोहु मानु न बधै ॥هر سمرت موهُ مان ن بدھَے ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਨ ਰੁਧੈ ॥੨॥har simarat garabh jon na rudhai ||2||हरि सिमरत गरभ जोनि न रुधै ॥२॥هر سمرت گربھ جون ن رُدھَے ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਸਗਲੀ ਬੇਲਾ ॥har simaran kee sagalee belaa ||हरि सिमरन की सगली बेला ॥هر سمرن کیِ سگلیِ بےلا ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਬਹੁ ਮਾਹਿ ਇਕੇਲਾ ॥har simaran bahu maeh ikelaa ||हरि सिमरनु बहु माहि इकेला ॥هر سمرن بهُ ماه اکےلا ۔۔

ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਜਪੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥jaat ajaat japai jan koi ||जाति अजाति जपै जनु कोइ ॥جات اجات جپَے جن کوا ۔۔

ਜੋ ਜਾਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥jo jaapai tis kee gat hoi ||3||जो जापै तिस की गति होइ ॥३॥جو جاپَے تس کیِ گت هوا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਸਾਧਸੰਗਿ ॥har kaa naam japeeaai saadhasa(n)g ||हरि का नामु जपीऐ साधसंगि ॥هر کا نام جپیِاَے سادھسںگ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕਾ ਪੂਰਨ ਰੰਗੁ ॥har ke naam kaa pooran ra(n)g ||हरि के नाम का पूरन रंगु ॥هر کے نام کا پُورن رںگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥naanak kau prabh kirapaa dhaar ||नानक कउ प्रभ किरपा धारि ॥نانک کا پربھ کرپا دھار ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਚਿਤਾਰਿ ॥੪॥੩੬॥੪੯॥saas saas har dheh chitaar ||4||36||49||सासि सासि हरि देहु चितारि ॥४॥३६॥४९॥ساس ساس هر دےهُ چتار ۔۔۴۔۔۳۶۔۔۴۹۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਆਪੇ ਸਾਸਤੁ ਆਪੇ ਬੇਦੁ ॥aape saasat aape bedh ||आपे सासतु आपे बेदु ॥آپے ساست آپے بےد ۔۔

ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜਾਣੈ ਭੇਦੁ ॥aape ghaT ghaT jaanai bhedh ||आपे घटि घटि जाणै भेदु ॥آپے گھٹ گھٹِ جاݨَے بھےد ۔۔

ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਜਾ ਕੀ ਸਭ ਵਥੁ ॥jot saroop jaa kee sabh vath ||जोति सरूप जा की सभ वथु ॥جوت سرُوپ جا کیِ سبھ وتھ ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪੂਰਨ ਸਮਰਥੁ ॥੧॥karan kaaran pooran samarath ||1||करण कारण पूरन समरथु ॥१॥کرݨ کارݨ پُورن سمرتھ ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਓਟ ਗਹਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥prabh kee oT gahahu man mere ||प्रभ की ओट गहहु मन मेरे ॥پربھ کیِ اوٹ گههُ من مےرے ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਰਾਧਹੁ ਦੁਸਮਨ ਦੂਖੁ ਨ ਆਵੈ ਨੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥charan kamal gurmukh aaraadhahu dhusaman dhookh na aavai nere ||1|| rahaau ||चरन कमल गुरमुखि आराधहु दुसमन दूखु न आवै नेरे ॥१॥ रहाउ ॥چرن کمل گُرمکھ آرادھهُ دُسمن دُوکھ ن آوَے نےرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਪੇ ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰੁ ॥aape van tiran tirabhavan saar ||आपे वणु तृणु तृभवण सारु ॥آپے وݨ ترݨ تربھوݨ سار ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਇਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥jaa kai soot paroiaa sa(n)saar ||जा कै सूति परोइआ संसारु ॥جا کَے سُوت پروایا سںسار ۔۔

ਆਪੇ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਸੰਜੋਗੀ ॥aape siv sakatee sa(n)jogee ||आपे सिव सकती संजोगी ॥آپے سو سکتیِ سںجوگیِ ۔۔

ਆਪਿ ਨਿਰਬਾਣੀ ਆਪੇ ਭੋਗੀ ॥੨॥aap nirabaanee aape bhogee ||2||आपि निरबाणी आपे भोगी ॥२॥آپ نرباݨیِ آپے بھوگیِ ۔۔۲۔۔

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਤਤ ਤਤ ਸੋਇ ॥jat kat pekhau tat tat soi ||जत कत पेखउ तत तत सोइ ॥جت کت پےکھا تت تت سوا ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥tis bin dhoojaa naahee koi ||तिसु बिनु दूजा नाही कोइ ॥تِس بن دُوجا ناهیِ کوا ۔۔

ਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥saagar tareeaai naam kai ra(n)g ||सागरु तरीऐ नाम कै रंगि ॥ساگر تریِاَے نام کَے رںگ ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ॥੩॥gun gaavai naanak saadhasa(n)g ||3||गुण गावै नानकु साधसंगि ॥३॥گُݨ گاوَے نانک سادھسںگ ۔۔۳۔۔

ਮੁਕਤਿ ਭੁਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਵਸਿ ਜਾ ਕੈ ॥mukat bhugat jugat vas jaa kai ||मुकति भुगति जुगति वसि जा कै ॥مُکت بھُگت جُگت وس جا کَے ۔۔

ਊਣਾ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਜਨ ਤਾ ਕੈ ॥uoonaa naahee kichh jan taa kai ||ऊणा नाही किछु जन ता कै ॥اُوݨا ناهیِ کچھ جن تا کَے ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥kar kirapaa jis hoi suprasa(n)n ||करि किरपा जिसु होइ सुप्रसंन ॥کر کرپا جس هوا سُپرسنّ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸੇਈ ਜਨ ਧੰਨ ॥੪॥੩੭॥੫੦॥naanak dhaas seiee jan dha(n)n ||4||37||50||नानक दास सेई जन धंन ॥४॥३७॥५०॥نانک داس سےای جن دھنّ ۔۔۴۔۔۳۷۔۔۵۰۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਭਗਤਾ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥bhagataa man aana(n)dh gobi(n)dh ||भगता मनि आनंदु गोबिंद ॥بھگتا من آنµد گوبںد ۔۔

ਅਸਥਿਤਿ ਭਏ ਬਿਨਸੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥asathit bhe binasee sabh chi(n)dh ||असथिति भए बिनसी सभ चिंद ॥استھت بھاے بنسیِ سبھ چںد ۔۔