Ang 1145 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੪੫)

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਹਮਰਾ ਤਿਸ ਹੀ ਪਾਸਾ ॥dhukh sukh hamaraa tis hee paasaa ||दुखु सुखु हमरा तिस ही पासा ॥دُکھ سُکھ همرا تس هیِ پاسا ۔۔

ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਸਭੁ ਜਨ ਕਾ ਪੜਦਾ ॥raakh leeno sabh jan kaa paRadhaa ||राखि लीनो सभु जन का पड़दा ॥راکھ لیٍنو سبھ جن کا پڑدا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਤਿਸ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ॥੪॥੧੯॥੩੨॥naanak tis kee usatat karadhaa ||4||19||32||नानकु तिस की उसतति करदा ॥४॥१९॥३२॥نانک تس کیِ اُستت کردا ۔۔۴۔۔۱۹۔۔۳۲۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਰੋਵਨਹਾਰੀ ਰੋਜੁ ਬਨਾਇਆ ॥rovanahaaree roj banaiaa ||रोवनहारी रोजु बनाइआ ॥روونهاریِ روج بناایا ۔۔

ਬਲਨ ਬਰਤਨ ਕਉ ਸਨਬੰਧੁ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ॥balan baratan kau sanaba(n)dh chit aaiaa ||बलन बरतन कउ सनबंधु चिति आइआ ॥بلن برتن کا سنبںدھ چت آایا ۔۔

ਬੂਝਿ ਬੈਰਾਗੁ ਕਰੇ ਜੇ ਕੋਇ ॥boojh bairaag kare je koi ||बूझि बैरागु करे जे कोइ ॥بُوجھ بَےراگ کرے جے کوا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਫਿਰਿ ਸੋਗੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥janam maran fir sog na hoi ||1||जनम मरण फिरि सोगु न होइ ॥१॥جنم مرݨ پھر سوگ ن هوا ۔۔۱۔۔

ਬਿਖਿਆ ਕਾ ਸਭੁ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰੁ ॥bikhiaa kaa sabh dha(n)dh pasaar ||बिखिआ का सभु धंधु पसारु ॥بِکھآ کا سبھ دھںدھ پسار ۔۔

ਵਿਰਲੈ ਕੀਨੋ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥viralai keeno naam adhaar ||1|| rahaau ||विरलै कीनो नाम अधारु ॥१॥ रहाउ ॥وِرلَے کیٍنو نام ادھار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਰਹੀ ਬਿਆਪਿ ॥tirabidh maiaa rahee biaap ||तृबिधि माइआ रही बिआपि ॥تِربدھ ماایا رهیِ بآپ ۔۔

ਜੋ ਲਪਟਾਨੋ ਤਿਸੁ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪ ॥jo lapaTaano tis dhookh sa(n)taap ||जो लपटानो तिसु दूख संताप ॥جو لپٹانو تس دُوکھ سںتاپ ۔۔

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥sukh naahee bin naam dhiaae ||सुखु नाही बिनु नाम धिआए ॥سُکھ ناهیِ بن نام دھآاے ۔۔

ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥੨॥naam nidhaan baddabhaagee paae ||2||नाम निधानु बडभागी पाए ॥२॥نام ندھان بڈبھاگیِ پااے ۔۔۲۔۔

ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਸਿਉ ਜੋ ਮਨੁ ਰੀਝਾਵੈ ॥savaiaa(n)gee siau jo man reejhaavai ||स्वाँगी सिउ जो मनु रीझावै ॥سواںگیِ سا جو من ریِجھاوَے ۔۔

ਸ੍ਵਾਗਿ ਉਤਾਰਿਐ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥savaiaag utaariaai fir pachhutaavai ||स्वागि उतारिऐ फिरि पछुतावै ॥سواگ اُتاراَے پھر پچھتاوَے ۔۔

ਮੇਘ ਕੀ ਛਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਰਤਨਹਾਰ ॥megh kee chhaiaa jaise baratanahaar ||मेघ की छाइआ जैसे बरतनहार ॥مےگھ کیِ چھااآ جَےسے برتنهار ۔۔

ਤੈਸੋ ਪਰਪੰਚੁ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥੩॥taiso parapa(n)ch moh bikaar ||3||तैसो परपंचु मोह बिकार ॥३॥تَےسو پرپںچ موه بکار ۔۔۳۔۔

ਏਕ ਵਸਤੁ ਜੇ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥ek vasat je paavai koi ||एक वसतु जे पावै कोइ ॥اےک وست جے پاوَے کوا ۔۔

ਪੂਰਨ ਕਾਜੁ ਤਾਹੀ ਕਾ ਹੋਇ ॥pooran kaaj taahee kaa hoi ||पूरन काजु ताही का होइ ॥پُورن کاج تاهیِ کا هوا ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ॥gur prasaadh jin paiaa naam ||गुर प्रसादि जिनि पाइआ नामु ॥گُر پرساد جن پاایا نام ۔۔

ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥੪॥੨੦॥੩੩॥naanak aaiaa so paravaan ||4||20||33||नानक आइआ सो परवानु ॥४॥२०॥३३॥نانک آاآ سو پروان ۔۔۴۔۔۲۰۔۔۳۳۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਜੋਨੀ ਭਵਨਾ ॥sa(n)t kee ni(n)dhaa jonee bhavanaa ||संत की निंदा जोनी भवना ॥سںت کیِ نںدا جونیِ بھونا ۔۔

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰੋਗੀ ਕਰਨਾ ॥sa(n)t kee ni(n)dhaa rogee karanaa ||संत की निंदा रोगी करना ॥سںت کیِ نںدا روگیِ کرنا ۔۔

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੂਖ ਸਹਾਮ ॥sa(n)t kee ni(n)dhaa dhookh sahaam ||संत की निंदा दूख सहाम ॥سںت کیِ نںدا دُوکھ سهام ۔۔

ਡਾਨੁ ਦੈਤ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਜਾਮ ॥੧॥ddaan dhait ni(n)dhak kau jaam ||1||डानु दैत निंदक कउ जाम ॥१॥ڈان دَےت نںدک کا جام ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਕਰਹਿ ਜੋ ਬਾਦੁ ॥sa(n)tasa(n)g kareh jo baadh ||संतसंगि करहि जो बादु ॥سںتسںگ کره جو باد ۔۔

ਤਿਨ ਨਿੰਦਕ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਸਾਦੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tin ni(n)dhak naahee kichh saadh ||1|| rahaau ||तिन निंदक नाही किछु सादु ॥१॥ रहाउ ॥تٍن نںدک ناهیِ کچھ ساد ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੰਧੁ ਛੇਦਾਵੈ ॥bhagat kee ni(n)dhaa ka(n)dh chhedhaavai ||भगत की निंदा कंधु छेदावै ॥بھگت کیِ نںدا کںدھ چھےداوَے ۔۔

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਰਕੁ ਭੁੰਚਾਵੈ ॥bhagat kee ni(n)dhaa narak bhu(n)chaavai ||भगत की निंदा नरकु भुँचावै ॥بھگت کیِ نںدا نرک بھُںچاوَے ۔۔

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਗਰਭ ਮਹਿ ਗਲੈ ॥bhagat kee ni(n)dhaa garabh meh galai ||भगत की निंदा गरभ महि गलै ॥بھگت کیِ نںدا گربھ مهِ گلَے ۔۔

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰਾਜ ਤੇ ਟਲੈ ॥੨॥bhagat kee ni(n)dhaa raaj te Talai ||2||भगत की निंदा राज ते टलै ॥२॥بھگت کیِ نںدا راج تے ٹلَے ۔۔۲۔۔

ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂ ਨਾਹਿ ॥ni(n)dhak kee gat katahoo naeh ||निंदक की गति कतहू नाहि ॥نِںدک کیِ گت کتهُو ناه ۔۔

ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥aap beej aape hee khaeh ||आपि बीजि आपे ही खाहि ॥آپ بیِج آپے هیِ کھاه ۔۔

ਚੋਰ ਜਾਰ ਜੂਆਰ ਤੇ ਬੁਰਾ ॥chor jaar jooaar te buraa ||चोर जार जूआर ते बुरा ॥چور جار جُوآر تے بُرا ۔۔

ਅਣਹੋਦਾ ਭਾਰੁ ਨਿੰਦਕਿ ਸਿਰਿ ਧਰਾ ॥੩॥anahodhaa bhaar ni(n)dhak sir dharaa ||3||अणहोदा भारु निंदकि सिरि धरा ॥३॥اݨهودا بھار نںدک سر دھرا ۔۔۳۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਭਗਤ ਨਿਰਵੈਰ ॥paarabraham ke bhagat niravair ||पारब्रहम के भगत निरवैर ॥پاربرهم کے بھگت نروَےر ۔۔

ਸੋ ਨਿਸਤਰੈ ਜੋ ਪੂਜੈ ਪੈਰ ॥so nisatarai jo poojai pair ||सो निसतरै जो पूजै पैर ॥سو نسترَے جو پُوجَے پَےر ۔۔

ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੋਲਾਇਆ ॥aadh purakh ni(n)dhak bholaiaa ||आदि पुरखि निंदकु भोलाइआ ॥آد پُرکھ نںدک بھولاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਿਰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੨੧॥੩੪॥naanak kirat na jai miTaiaa ||4||21||34||नानक किरतु न जाइ मिटाइआ ॥४॥२१॥३४॥نانک کرت ن جاا مٹاایا ۔۔۴۔۔۲۱۔۔۳۴۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਦ ਅਰੁ ਨਾਦ ॥naam hamaarai bedh ar naadh ||नामु हमारै बेद अरु नाद ॥نام همارَے بےد ار ناد ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰੇ ਕਾਜ ॥naam hamaarai poore kaaj ||नामु हमारै पूरे काज ॥نام همارَے پُورے کاج ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਜਾ ਦੇਵ ॥naam hamaarai poojaa dhev ||नामु हमारै पूजा देव ॥نام همارَے پُوجا دےو ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥naam hamaarai gur kee sev ||1||नामु हमारै गुर की सेव ॥१॥نام همارَے گُر کیِ سےو ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥gur poorai dhiraRio har naam ||गुरि पूरै दृड़िओ हरि नामु ॥گُر پُورَے درڑاو هر نام ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sabh te uootam har har kaam ||1|| rahaau ||सभ ते ऊतमु हरि हरि कामु ॥१॥ रहाउ ॥سبھ تے اُوتم هر هرِ کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥naam hamaarai majan isanaan ||नामु हमारै मजन इसनानु ॥نام همارَے مجن اسنان ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਨ ਦਾਨੁ ॥naam hamaarai pooran dhaan ||नामु हमारै पूरन दानु ॥نام همارَے پُورن دان ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਤੇ ਸਗਲ ਪਵੀਤ ॥naam lait te sagal paveet ||नामु लैत ते सगल पवीत ॥نام لَےت تے سگل پویِت ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੨॥naam japat mere bhaiee meet ||2||नामु जपत मेरे भाई मीत ॥२॥نام جپت مےرے بھاای میِت ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਉਣ ਸੰਜੋਗ ॥naam hamaarai saun sa(n)jog ||नामु हमारै सउण संजोग ॥نام همارَے ساݨ سںجوگ ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਭੋਗ ॥naam hamaarai tirapat subhog ||नामु हमारै तृपति सुभोग ॥نام همارَے ترپت سُبھوگ ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਗਲ ਆਚਾਰ ॥naam hamaarai sagal aachaar ||नामु हमारै सगल आचार ॥نام همارَے سگل آچار ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਰਮਲ ਬਿਉਹਾਰ ॥੩॥naam hamaarai niramal biauhaar ||3||नामु हमारै निरमल बिउहार ॥३॥نام همارَے نرمل باهار ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥jaa kai man vasiaa prabh ek ||जा कै मनि वसिआ प्रभु एकु ॥جا کَے من وسِآ پربھ اےک ۔۔

ਸਗਲ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ॥sagal janaa kee har har Tek ||सगल जना की हरि हरि टेक ॥سگل جنا کیِ هر هرِ ٹےک ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥man tan naanak har gun gaau ||मनि तनि नानक हरि गुण गाउ ॥من تنِ نانک هرِ گُݨ گاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੪॥੨੨॥੩੫॥saadhasa(n)g jis dhevai naau ||4||22||35||साधसंगि जिसु देवै नाउ ॥४॥२२॥३५॥سادھسںگ جس دےوَے ناا ۔۔۴۔۔۲۲۔۔۳۵۔۔