Ang 1144 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੪੪)

ਜਿਸੁ ਲੜਿ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਲਾਗੈ ॥jis laR lai le so laagai ||जिसु लड़ि लाइ लए सो लागै ॥جِس لڑ لاا لاے سو لاگَے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗੈ ॥੩॥janam janam kaa soiaa jaagai ||3||जनम जनम का सोइआ जागै ॥३॥جنم جنم کا سواآ جاگَے ۔۔۳۔۔

ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਭਗਤਨ ਕਾ ਆਪਿ ॥tere bhagat bhagatan kaa aap ||तेरे भगत भगतन का आपि ॥تےرے بھگت بھگتن کا آپ ۔۔

ਅਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਆਪੇ ਜਾਪਿ ॥apanee mahimaa aape jaap ||अपणी महिमा आपे जापि ॥اپݨیِ مهِما آپے جاپ ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰੈ ਹਾਥਿ ॥jeea ja(n)t sabh terai haath ||जीअ जंत सभि तेरै हाथि ॥جیِا جںت سبھ تےرَے هاتھ ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਦ ਹੀ ਸਾਥਿ ॥੪॥੧੬॥੨੯॥naanak ke prabh sadh hee saath ||4||16||29||नानक के प्रभ सद ही साथि ॥४॥१६॥२९॥نانک کے پربھ سد هیِ ساتھ ۔۔۴۔۔۱۶۔۔۲۹۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥naam hamaarai a(n)tarajaamee ||नामु हमारै अंतरजामी ॥نام همارَے اںترجامیِ ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਆਵੈ ਕਾਮੀ ॥naam hamaarai aavai kaamee ||नामु हमारै आवै कामी ॥نام همارَے آوَے کامیِ ۔۔

ਰੋਮਿ ਰੋਮਿ ਰਵਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥rom rom raviaa har naam ||रोमि रोमि रविआ हरि नामु ॥روم روم روآ هرِ نام ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੈ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥satigur poorai keeno dhaan ||1||सतिगुर पूरै कीनो दानु ॥१॥ستگر پُورَے کیٍنو دان ۔۔۱۔۔

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਮੇਰੈ ਭੰਡਾਰ ॥naam ratan merai bha(n)ddaar ||नामु रतनु मेरै भंडार ॥نام رتن مےرَے بھںڈار ۔۔

ਅਗਮ ਅਮੋਲਾ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥agam amolaa apar apaar ||1|| rahaau ||अगम अमोला अपर अपार ॥१॥ रहाउ ॥اگم امولا اپر اپار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਹਚਲ ਧਨੀ ॥naam hamaarai nihachal dhanee ||नामु हमारै निहचल धनी ॥نام همارَے نهچل دھنیِ ۔۔

ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸਭ ਮਹਿ ਬਨੀ ॥naam kee mahimaa sabh meh banee ||नाम की महिमा सभ महि बनी ॥نام کیِ مهِما سبھ مهِ بنیِ ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਾ ਸਾਹੁ ॥naam hamaarai pooraa saahu ||नामु हमारै पूरा साहु ॥نام همارَے پُورا ساهُ ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਪਰਵਾਹੁ ॥੨॥naam hamaarai beparavaahu ||2||नामु हमारै बेपरवाहु ॥२॥نام همارَے بےپرواهُ ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਭੋਜਨ ਭਾਉ ॥naam hamaarai bhojan bhaau ||नामु हमारै भोजन भाउ ॥نام همارَے بھوجن بھاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਨ ਕਾ ਸੁਆਉ ॥naam hamaarai man kaa suaau ||नामु हमारै मन का सुआउ ॥نام همارَے من کا سُآا ۔۔

ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥naam na visarai sa(n)t prasaadh ||नामु न विसरै संत प्रसादि ॥نام ن وسرَے سںت پرساد ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਨਹਦ ਪੂਰੇ ਨਾਦ ॥੩॥naam lait anahadh poore naadh ||3||नामु लैत अनहद पूरे नाद ॥३॥نام لَےت انهد پُورے ناد ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥prabh kirapaa te naam nau nidh paiee ||प्रभ किरपा ते नामु नउ निधि पाई ॥پربھ کرپا تے نام نا ندھ پاای ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥gur kirapaa te naam siau ban aaiee ||गुर किरपा ते नाम सिउ बनि आई ॥گُر کرپا تے نام سا بن آای ۔۔

ਧਨਵੰਤੇ ਸੇਈ ਪਰਧਾਨ ॥dhanava(n)te seiee paradhaan ||धनवंते सेई परधान ॥دھنوںتے سےای پردھان ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੈ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ॥੪॥੧੭॥੩੦॥naanak jaa kai naam nidhaan ||4||17||30||नानक जा कै नामु निधान ॥४॥१७॥३०॥نانک جا کَے نام ندھان ۔۔۴۔۔۱۷۔۔۳۰۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਤੂ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੂਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਤਾ ॥too meraa pitaa toohai meraa maataa ||तू मेरा पिता तूहै मेरा माता ॥تُو مےرا پتا تُوهَے مےرا ماتا ۔۔

ਤੂ ਮੇਰੇ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥too mere jeea praan sukhadhaataa ||तू मेरे जीअ प्रान सुखदाता ॥تُو مےرے جیِا پران سُکھداتا ۔۔

ਤੂ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਹਉ ਦਾਸੁ ਤੇਰਾ ॥too meraa Thaakur hau dhaas teraa ||तू मेरा ठाकुरु हउ दासु तेरा ॥تُو مےرا ٹھاکر ها داس تےرا ۔۔

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਮੇਰਾ ॥੧॥tujh bin avar nahee ko meraa ||1||तुझ बिनु अवरु नही को मेरा ॥१॥تُجھ بن اور نهیِ کو مےرا ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਿ ॥kar kirapaa karahu prabh dhaat ||करि किरपा करहु प्रभ दाति ॥کر کرپا کرهُ پربھ دات ۔۔

ਤੁਮੑਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਉ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tum(h)ree usatat karau dhin raat ||1|| rahaau ||तुम्मरी उसतति करउ दिन राति ॥१॥ रहाउ ॥تُمھریِ اُستت کرا دن رات ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਮ ਤੇਰੇ ਜੰਤ ਤੂ ਬਜਾਵਨਹਾਰਾ ॥ham tere ja(n)t too bajaavanahaaraa ||हम तेरे जंत तू बजावनहारा ॥هم تےرے جںت تُو بجاونهارا ۔۔

ਹਮ ਤੇਰੇ ਭਿਖਾਰੀ ਦਾਨੁ ਦੇਹਿ ਦਾਤਾਰਾ ॥ham tere bhikhaaree dhaan dheh dhaataaraa ||हम तेरे भिखारी दानु देहि दातारा ॥هم تےرے بھکھاریِ دان دےه داتارا ۔۔

ਤਉ ਪਰਸਾਦਿ ਰੰਗ ਰਸ ਮਾਣੇ ॥tau parasaadh ra(n)g ras maane ||तउ परसादि रंग रस माणे ॥تا پرساد رںگ رس ماݨے ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤੁਮਹਿ ਸਮਾਣੇ ॥੨॥ghaT ghaT a(n)tar tumeh samaane ||2||घट घट अंतरि तुमहि समाणे ॥२॥گھٹ گھٹ اںتر تُمه سماݨے ۔۔۲۔۔

ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਪੀਐ ਨਾਉ ॥tum(h)ree kirapaa te japeeaai naau ||तुम्मरी कृपा ते जपीऐ नाउ ॥تُمھریِ ک®پا تے جپیِاَے ناا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਤੁਮਰੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥saadhasa(n)g tumare gun gaau ||साधसंगि तुमरे गुण गाउ ॥سادھسںگ تُمرے گُݨ گاا ۔۔

ਤੁਮੑਰੀ ਦਇਆ ਤੇ ਹੋਇ ਦਰਦ ਬਿਨਾਸੁ ॥tum(h)ree dhiaa te hoi dharadh binaas ||तुम्मरी दइआ ते होइ दरद बिनासु ॥تُمھریِ دایا تے هوا درد بناس ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਮਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥੩॥tumaree miaa te kamal bigaas ||3||तुमरी मइआ ते कमल बिगासु ॥३॥تُمریِ مایا تے کمل بگاس ۔۔۳۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰਿ ਜਾਉ ਗੁਰਦੇਵ ॥hau balihaar jaau gurdhev ||हउ बलिहारि जाउ गुरदेव ॥ها بلهار جاا گُردےو ۔۔

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੇਵ ॥safal dharasan jaa kee niramal sev ||सफल दरसनु जा की निरमल सेव ॥سپھل درسن جا کیِ نرمل سےو ۔۔

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥dhiaa karahu Thaakur prabh mere ||दइआ करहु ठाकुर प्रभ मेरे ॥دایا کرهُ ٹھاکر پربھ مےرے ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਨਿਤ ਤੇਰੇ ॥੪॥੧੮॥੩੧॥gun gaavai naanak nit tere ||4||18||31||गुण गावै नानकु नित तेरे ॥४॥१८॥३१॥گُݨ گاوَے نانک نت تےرے ۔۔۴۔۔۱۸۔۔۳۱۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਜਾ ਕਾ ਦਰਬਾਰੁ ॥sabh te uooch jaa kaa dharabaar ||सभ ते ऊच जा का दरबारु ॥سبھ تے اُوچ جا کا دربار ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਾ ਕਉ ਜੋਹਾਰੁ ॥sadhaa sadhaa taa kau johaar ||सदा सदा ता कउ जोहारु ॥سدا سدا تا کا جوهار ۔۔

ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਜਾ ਕਾ ਥਾਨ ॥uooche te uoochaa jaa kaa thaan ||ऊचे ते ऊचा जा का थान ॥اُوچے تے اُوچا جا کا تھان ۔۔

ਕੋਟਿ ਅਘਾ ਮਿਟਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥੧॥koT aghaa miTeh har naam ||1||कोटि अघा मिटहि हरि नाम ॥१॥کوٹ اگھا مٹه هر نام ۔۔۱۔۔

ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥tis saranaiee sadhaa sukh hoi ||तिसु सरणाई सदा सुखु होइ ॥تِس سرݨاای سدا سُکھ هوا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾ ਕਉ ਮੇਲੈ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa jaa kau melai soi ||1|| rahaau ||करि किरपा जा कउ मेलै सोइ ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا جا کا مےلَے سوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੇ ਕਰਤਬ ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥jaa ke karatab lakhe na jaeh ||जा के करतब लखे न जाहि ॥جا کے کرتب لکھے ن جاه ۔۔

ਜਾ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ਸਭ ਘਟ ਮਾਹਿ ॥jaa kaa bharavaasaa sabh ghaT maeh ||जा का भरवासा सभ घट माहि ॥جا کا بھرواسا سبھ گھٹ ماه ۔۔

ਪ੍ਰਗਟ ਭਇਆ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥pragaT bhiaa saadhoo kai sa(n)g ||प्रगट भइआ साधू कै संगि ॥پرگٹ بھایا سادھُو کَے سںگ ۔۔

ਭਗਤ ਅਰਾਧਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਰੰਗਿ ॥੨॥bhagat araadheh anadhin ra(n)g ||2||भगत अराधहि अनदिनु रंगि ॥२॥بھگت ارادھه اندن رںگ ۔۔۲۔۔

ਦੇਦੇ ਤੋਟਿ ਨਹੀ ਭੰਡਾਰ ॥dhedhe toT nahee bha(n)ddaar ||देदे तोटि नही भंडार ॥دےدے توٹ نهیِ بھںڈار ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰ ॥khin meh thaap uthaapanahaar ||खिन महि थापि उथापनहार ॥کھٍن مهِ تھاپ اُتھاپنهار ۔۔

ਜਾ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥jaa kaa hukam na meTai koi ||जा का हुकमु न मेटै कोइ ॥جا کا هُکم ن مےٹَے کوا ۔۔

ਸਿਰਿ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥੩॥sir paatisaahaa saachaa soi ||3||सिरि पातिसाहा साचा सोइ ॥३॥سِر پاتساها ساچا سوا ۔۔۳۔۔

ਜਿਸ ਕੀ ਓਟ ਤਿਸੈ ਕੀ ਆਸਾ ॥jis kee oT tisai kee aasaa ||जिस की ओट तिसै की आसा ॥جِس کیِ اوٹ تسَے کیِ آسا ۔۔