Ang 1143 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੪੩)

ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਾ ॥sabh meh ek rahiaa bharapooraa ||सभ महि एकु रहिआ भरपूरा ॥سبھ مهِ اےک رهِآ بھرپُورا ۔۔

ਸੋ ਜਾਪੈ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥so jaapai jis satigur pooraa ||सो जापै जिसु सतिगुरु पूरा ॥سو جاپَے جس ستگر پُورا ۔۔

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਤਾ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥har keeratan taa ko aadhaar ||हरि कीरतनु ता को आधारु ॥هر کیِرتن تا کو آدھار ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਇਆਰੁ ॥੪॥੧੩॥੨੬॥kahu naanak jis aap dhiaar ||4||13||26||कहु नानक जिसु आपि दइआरु ॥४॥१३॥२६॥کهُ نانک جس آپ دایار ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۲۶۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਮੋਹਿ ਦੁਹਾਗਨਿ ਆਪਿ ਸੀਗਾਰੀ ॥moh dhuhaagan aap seegaaree ||मोहि दुहागनि आपि सीगारी ॥موه دُهاگن آپ سیِگاریِ ۔۔

ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰੀ ॥roop ra(n)g dhe naam savaaree ||रूप रंग दे नामि सवारी ॥رُوپ رںگ دے نام سواریِ ۔۔

ਮਿਟਿਓ ਦੁਖੁ ਅਰੁ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪ ॥miTio dhukh ar sagal sa(n)taap ||मिटिओ दुखु अरु सगल संताप ॥مِٹاو دُکھ ار سگل سںتاپ ۔۔

ਗੁਰ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥੧॥gur hoe mere maiee baap ||1||गुर होए मेरे माई बाप ॥१॥گُر هواے مےرے ماای باپ ۔۔۱۔۔

ਸਖੀ ਸਹੇਰੀ ਮੇਰੈ ਗ੍ਰਸਤਿ ਅਨੰਦ ॥sakhee saheree merai grasat ana(n)dh ||सखी सहेरी मेरै ग्रसति अनंद ॥سکھیِ سهےریِ مےرَے گرست انµد ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭੇਟੇ ਮੋਹਿ ਕੰਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa bheTe moh ka(n)t ||1|| rahaau ||करि किरपा भेटे मोहि कंत ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا بھےٹے موه کںت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਪਤਿ ਬੁਝੀ ਪੂਰਨ ਸਭ ਆਸਾ ॥tapat bujhee pooran sabh aasaa ||तपति बुझी पूरन सभ आसा ॥تپت بُجھیِ پُورن سبھ آسا ۔۔

ਮਿਟੇ ਅੰਧੇਰ ਭਏ ਪਰਗਾਸਾ ॥miTe a(n)dher bhe paragaasaa ||मिटे अंधेर भए परगासा ॥مِٹے اںدھےر بھاے پرگاسا ۔۔

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅਚਰਜ ਬਿਸਮਾਦ ॥anahadh sabadh acharaj bisamaadh ||अनहद सबद अचरज बिसमाद ॥انهد سبد اچرج بسماد ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਪਰਸਾਦ ॥੨॥gur pooraa pooraa parasaadh ||2||गुरु पूरा पूरा परसाद ॥२॥گُر پُورا پُورا پرساد ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਗੋਪਾਲ ॥jaa kau pragaT bhe gopaal ||जा कउ प्रगट भए गोपाल ॥جا کا پرگٹ بھاے گوپال ۔۔

ਤਾ ਕੈ ਦਰਸਨਿ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥taa kai dharasan sadhaa nihaal ||ता कै दरसनि सदा निहाल ॥تا کَے درسن سدا نهال ۔۔

ਸਰਬ ਗੁਣਾ ਤਾ ਕੈ ਬਹੁਤੁ ਨਿਧਾਨ ॥sarab gunaa taa kai bahut nidhaan ||सरब गुणा ता कै बहुतु निधान ॥سرب گُݨا تا کَے بهُت ندھان ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਓ ਨਾਮੁ ॥੩॥jaa kau satigur dheeo naam ||3||जा कउ सतिगुरि दीओ नामु ॥३॥جا کا ستگر دیِاو نام ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਕਉ ਭੇਟਿਓ ਠਾਕੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥jaa kau bheTio Thaakur apanaa ||जा कउ भेटिओ ठाकुरु अपना ॥جا کا بھےٹاو ٹھاکر اپنا ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥man tan seetal har har japanaa ||मनु तनु सीतलु हरि हरि जपना ॥من تن سیِتل هر هرِ جپنا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਜਨ ਪ੍ਰਭ ਭਾਏ ॥kahu naanak jo jan prabh bhaae ||कहु नानक जो जन प्रभ भाए ॥کهُ نانک جو جن پربھ بھااے ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਰੇਨੁ ਬਿਰਲਾ ਕੋ ਪਾਏ ॥੪॥੧੪॥੨੭॥taa kee ren biralaa ko paae ||4||14||27||ता की रेनु बिरला को पाए ॥४॥१४॥२७॥تا کیِ رےن برلا کو پااے ۔۔۴۔۔۱۴۔۔۲۷۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਚਿਤਵਤ ਪਾਪ ਨ ਆਲਕੁ ਆਵੈ ॥chitavat paap na aalak aavai ||चितवत पाप न आलकु आवै ॥چِتوت پاپ ن آلک آوَے ۔۔

ਬੇਸੁਆ ਭਜਤ ਕਿਛੁ ਨਹ ਸਰਮਾਵੈ ॥besuaa bhajat kichh neh saramaavai ||बेसुआ भजत किछु नह सरमावै ॥بےسآ بھجت کچھ نه سرماوَے ۔۔

ਸਾਰੋ ਦਿਨਸੁ ਮਜੂਰੀ ਕਰੈ ॥saaro dhinas majooree karai ||सारो दिनसु मजूरी करै ॥سارو دنس مجُوریِ کرَے ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਵੇਲਾ ਬਜਰ ਸਿਰਿ ਪਰੈ ॥੧॥har simaran kee velaa bajar sir parai ||1||हरि सिमरन की वेला बजर सिरि परै ॥१॥هر سمرن کیِ وےلا بجر سرِ پرَے ۔۔۱۔۔

ਮਾਇਆ ਲਗਿ ਭੂਲੋ ਸੰਸਾਰੁ ॥maiaa lag bhoolo sa(n)saar ||माइआ लगि भूलो संसारु ॥مااآ لگ بھُولو سںسار ۔۔

ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ਭੁਲਾਵਣਹਾਰੈ ਰਾਚਿ ਰਹਿਆ ਬਿਰਥਾ ਬਿਉਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aap bhulaiaa bhulaavanahaarai raach rahiaa birathaa biauhaar ||1|| rahaau ||आपि भुलाइआ भुलावणहारै राचि रहिआ बिरथा बिउहार ॥१॥ रहाउ ॥آپ بھُلاایا بھُلاوݨهارَے راچ رهِآ برتھا باهار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੇਖਤ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਬਿਹਾਇ ॥pekhat maiaa ra(n)g bihai ||पेखत माइआ रंग बिहाइ ॥پےکھت مااآ رںگ بهاا ۔۔

ਗੜਬੜ ਕਰੈ ਕਉਡੀ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥gaRabaR karai kauddee ra(n)g lai ||गड़बड़ करै कउडी रंगु लाइ ॥گڑبڑ کرَے کاڈیِ رںگ لاا ۔۔

ਅੰਧ ਬਿਉਹਾਰ ਬੰਧ ਮਨੁ ਧਾਵੈ ॥a(n)dh biauhaar ba(n)dh man dhaavai ||अंध बिउहार बंध मनु धावै ॥اںدھ باهار بںدھ من دھاوَے ۔۔

ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਨ ਜੀਅ ਮਹਿ ਆਵੈ ॥੨॥karanaihaar na jeea meh aavai ||2||करणैहारु न जीअ महि आवै ॥२॥کرݨَےهار ن جیِا مهِ آوَے ۔۔۲۔۔

ਕਰਤ ਕਰਤ ਇਵ ਹੀ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥karat karat iv hee dhukh paiaa ||करत करत इव ही दुखु पाइआ ॥کرت کرت او هیِ دُکھ پاایا ۔۔

ਪੂਰਨ ਹੋਤ ਨ ਕਾਰਜ ਮਾਇਆ ॥pooran hot na kaaraj maiaa ||पूरन होत न कारज माइआ ॥پُورن هوت ن کارج مااآ ۔۔

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥kaam karodh lobh man leenaa ||कामि क्रोधि लोभि मनु लीना ॥کام ک®ودھ لوبھ من لیٍنا ۔۔

ਤੜਫਿ ਮੂਆ ਜਿਉ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮੀਨਾ ॥੩॥taRaf mooaa jiau jal bin meenaa ||3||तड़फि मूआ जिउ जल बिनु मीना ॥३॥تڑپھ مُوآ جا جل بن میٍنا ۔۔۳۔۔

ਜਿਸ ਕੇ ਰਾਖੇ ਹੋਇ ਹਰਿ ਆਪਿ ॥jis ke raakhe hoi har aap ||जिस के राखे होइ हरि आपि ॥جِس کے راکھے هوا هر آپ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਜਪੁ ਜਾਪਿ ॥har har naam sadhaa jap jaap ||हरि हरि नामु सदा जपु जापि ॥هر هرِ نام سدا جپ جاپ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥saadhasa(n)g har ke gun gaiaa ||साधसंगि हरि के गुण गाइआ ॥سادھسںگ هر کے گُݨ گاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੫॥੨੮॥naanak satigur pooraa paiaa ||4||15||28||नानक सतिगुरु पूरा पाइआ ॥४॥१५॥२८॥نانک ستگر پُورا پاایا ۔۔۴۔۔۱۵۔۔۲۸۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਅਪਣੀ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥apanee dhiaa kare so paae ||अपणी दइआ करे सो पाए ॥اپݨیِ دایا کرے سو پااے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥har kaa naam ma(n)n vasaae ||हरि का नामु मंनि वसाए ॥هر کا نام منّ وسااے ۔۔

ਸਾਚ ਸਬਦੁ ਹਿਰਦੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥saach sabadh hiradhe man maeh ||साच सबदु हिरदे मन माहि ॥ساچ سبد هردے من ماه ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਜਾਹਿ ॥੧॥janam janam ke kilavikh jaeh ||1||जनम जनम के किलविख जाहि ॥१॥جنم جنم کے کلوکھ جاه ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜੀਅ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥raam naam jeea ko aadhaar ||राम नामु जीअ को आधारु ॥رام نام جیِا کو آدھار ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਜਪਹੁ ਨਿਤ ਭਾਈ ਤਾਰਿ ਲਏ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur parasaadh japahu nit bhaiee taar le saagar sa(n)saar ||1|| rahaau ||गुर परसादि जपहु नित भाई तारि लए सागर संसारु ॥१॥ रहाउ ॥گُر پرساد جپهُ نت بھاای تار لاے ساگر سںسار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਿਆ ਹਰਿ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥jin kau likhiaa har eh nidhaan ||जिन कउ लिखिआ हरि एहु निधानु ॥جٍن کا لکھآ هرِ اےهُ ندھان ۔۔

ਸੇ ਜਨ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥se jan dharageh paaveh maan ||से जन दरगह पावहि मानु ॥سے جن درگه پاوه مان ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥sookh sahaj aana(n)dh gun gaau ||सूख सहज आनंद गुण गाउ ॥سُوکھ سهج آنµد گُݨ گاا ۔۔

ਆਗੈ ਮਿਲੈ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥੨॥aagai milai nithaave thaau ||2||आगै मिलै निथावे थाउ ॥२॥آگَے ملَے نتھاوے تھاا ۔۔۲۔۔

ਜੁਗਹ ਜੁਗੰਤਰਿ ਇਹੁ ਤਤੁ ਸਾਰੁ ॥jugeh juga(n)tar ih tat saar ||जुगह जुगंतरि इहु ततु सारु ॥جُگه جُگںتر اهُ تت سار ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਣੁ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥har simaran saachaa beechaar ||हरि सिमरणु साचा बीचारु ॥هر سمرݨ ساچا بیِچار ۔۔