Ang 1142 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੪੨)

ਹਰਾਮਖੋਰ ਨਿਰਗੁਣ ਕਉ ਤੂਠਾ ॥haraamakhor niragun kau tooThaa ||हरामखोर निरगुण कउ तूठा ॥هرامکھور نرگݨ کا تُوٹھا ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਮਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵੂਠਾ ॥man tan seetal man a(n)mrit vooThaa ||मनु तनु सीतलु मनि अंमृतु वूठा ॥من تن سیِتل من اںمرت وُوٹھا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ॥paarabraham gur bhe dhiaalaa ||पारब्रहम गुर भए दइआला ॥پاربرهم گُر بھاے دایالا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦੇਖਿ ਭਏ ਨਿਹਾਲਾ ॥੪॥੧੦॥੨੩॥naanak dhaas dhekh bhe nihaalaa ||4||10||23||नानक दास देखि भए निहाला ॥४॥१०॥२३॥نانک داس دےکھ بھاے نهالا ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۲۳۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ॥satigur meraa bemuhataaj ||सतिगुरु मेरा बेमुहताजु ॥ستگر مےرا بےمهتاج ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਰੇ ਸਚਾ ਸਾਜੁ ॥satigur mere sachaa saaj ||सतिगुर मेरे सचा साजु ॥ستگر مےرے سچا ساج ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਭਸ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥satigur meraa sabhas kaa dhaataa ||सतिगुरु मेरा सभस का दाता ॥ستگر مےرا سبھس کا داتا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੧॥satigur meraa purakh bidhaataa ||1||सतिगुरु मेरा पुरखु बिधाता ॥१॥ستگر مےرا پُرکھ بدھاتا ۔۔۱۔۔

ਗੁਰ ਜੈਸਾ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੇਵ ॥gur jaisaa naahee ko dhev ||गुर जैसा नाही को देव ॥گُر جَےسا ناهیِ کو دےو ۔۔

ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਸੁ ਲਾਗਾ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jis masatak bhaagu su laagaa sev ||1|| rahaau ||जिसु मसतकि भागु सु लागा सेव ॥१॥ रहाउ ॥جِس مستک بھاگ سُ لاگا سےو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ॥satigur meraa sarab pratipaalai ||सतिगुरु मेरा सरब प्रतिपालै ॥ستگر مےرا سرب پرتپالَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲੈ ॥satigur meraa maar jeevaalai ||सतिगुरु मेरा मारि जीवालै ॥ستگر مےرا مار جیِوالَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਰੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥ ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਈ ਹੈ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥੨॥satigur mere kee vaddiaaiee || pragaT bhiee hai sabhanee thaiee ||2||सतिगुर मेरे की वडिआई ॥ प्रगटु भई है सभनी थाई ॥२॥ستگر مےرے کیِ وڈِآای ۔۔ پرگٹ بھای هَے سبھنیِ تھاای ۔۔۲۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੁ ॥satigur meraa taan nitaan ||सतिगुरु मेरा ताणु निताणु ॥ستگر مےرا تاݨ نتاݨ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਘਰਿ ਦੀਬਾਣੁ ॥satigur meraa ghar dheebaan ||सतिगुरु मेरा घरि दीबाणु ॥ستگر مےرا گھرِ دیِباݨ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਇਆ ॥satigur kai hau sadh bal jaiaa ||सतिगुर कै हउ सद बलि जाइआ ॥ستگر کَے ها سد بلِ جاایا ۔۔

ਪ੍ਰਗਟੁ ਮਾਰਗੁ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦਿਖਲਾਇਆ ॥੩॥pragaT maarag jin kar dhikhalaiaa ||3||प्रगटु मारगु जिनि करि दिखलाइआ ॥३॥پرگٹ مارگ جن کرِ دکھلاایا ۔۔۳۔۔

ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਸੁ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥jin gur seviaa tis bhau na biaapai ||जिनि गुरु सेविआ तिसु भउ न बिआपै ॥جٍن گُر سےوآ تس بھا ن بآپَے ۔۔

ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਸੁ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥jin gur seviaa tis dhukh na sa(n)taapai ||जिनि गुरु सेविआ तिसु दुखु न संतापै ॥جٍن گُر سےوآ تس دُکھ ن سںتاپَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋਧੇ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ॥naanak sodhe si(n)mirat bedh ||नानक सोधे सिंमृति बेद ॥نانک سودھے سںمرت بےد ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਨਾਹੀ ਭੇਦ ॥੪॥੧੧॥੨੪॥paarabraham gur naahee bhedh ||4||11||24||पारब्रहम गुर नाही भेद ॥४॥११॥२४॥پاربرهم گُر ناهیِ بھےد ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۲۴۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਮਨੁ ਪਰਗਟੁ ਭਇਆ ॥naam lait man paragaT bhiaa ||नामु लैत मनु परगटु भइआ ॥نام لَےت من پرگٹ بھایا ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪਾਪੁ ਤਨ ਤੇ ਗਇਆ ॥naam lait paap tan te giaa ||नामु लैत पापु तन ते गइआ ॥نام لَےت پاپ تن تے گایا ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਗਲ ਪੁਰਬਾਇਆ ॥naam lait sagal purabaiaa ||नामु लैत सगल पुरबाइआ ॥نام لَےت سگل پُرباایا ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨਾਇਆ ॥੧॥naam lait aThasaTh majanaiaa ||1||नामु लैत अठसठि मजनाइआ ॥१॥نام لَےت اٹھسٹھ مجناایا ۔۔۱۔۔

ਤੀਰਥੁ ਹਮਰਾ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥teerath hamaraa har ko naam ||तीरथु हमरा हरि को नामु ॥تیِرتھ همرا هر کو نام ۔۔

ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur upadhesiaa tat giaan ||1|| rahaau ||गुरि उपदेसिआ ततु गिआनु ॥१॥ रहाउ ॥گُر اُپدےسآ تت گآن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨਾ ॥naam lait dhukh dhoor paraanaa ||नामु लैत दुखु दूरि पराना ॥نام لَےت دُکھ دُور پرانا ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਤਿ ਮੂੜ ਸੁਗਿਆਨਾ ॥naam lait at mooR sugiaanaa ||नामु लैत अति मूड़ सुगिआना ॥نام لَےت ات مُوڑ سُگآنا ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪਰਗਟਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥naam lait paragaT ujeeaaraa ||नामु लैत परगटि उजीआरा ॥نام لَےت پرگٹ اُجیِآرا ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਛੁਟੇ ਜੰਜਾਰਾ ॥੨॥naam lait chhuTe ja(n)jaaraa ||2||नामु लैत छुटे जंजारा ॥२॥نام لَےت چھُٹے جںجارا ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥naam lait jam neR na aavai ||नामु लैत जमु नेड़ि न आवै ॥نام لَےت جم نےڑ ن آوَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਦਰਗਹ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥naam lait dharageh sukh paavai ||नामु लैत दरगह सुखु पावै ॥نام لَےت درگه سُکھ پاوَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਪ੍ਰਭੁ ਕਹੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥naam lait prabh kahai saabaas ||नामु लैत प्रभु कहै साबासि ॥نام لَےت پربھ کهَے ساباس ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੀ ਸਾਚੀ ਰਾਸਿ ॥੩॥naam hamaaree saachee raas ||3||नामु हमारी साची रासि ॥३॥نام هماریِ ساچیِ راس ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸੁ ਕਹਿਓ ਇਹੁ ਸਾਰੁ ॥gur upadhes kahio ih saar ||गुरि उपदेसु कहिओ इहु सारु ॥گُر اُپدےس کهِاو اهُ سار ۔۔

ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥har keerat man naam adhaar ||हरि कीरति मन नामु अधारु ॥هر کیِرت من نام ادھار ۔۔

ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਨਾਮ ਪੁਨਹਚਾਰ ॥naanak udhare naam punahachaar ||नानक उधरे नाम पुनहचार ॥نانک اُدھرے نام پُنهچار ۔۔

ਅਵਰਿ ਕਰਮ ਲੋਕਹ ਪਤੀਆਰ ॥੪॥੧੨॥੨੫॥avar karam lokeh pateeaar ||4||12||25||अवरि करम लोकह पतीआर ॥४॥१२॥२५॥اور کرم لوکه پتیِآر ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۲۵۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਨਮਸਕਾਰ ਤਾ ਕਉ ਲਖ ਬਾਰ ॥namasakaar taa kau lakh baar ||नमसकार ता कउ लख बार ॥نمسکار تا کا لکھ بار ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਤਾ ਕਉ ਵਾਰਿ ॥eih man dheejai taa kau vaar ||इहु मनु दीजै ता कउ वारि ॥ِاهُ من دیِجَے تا کا وار ۔۔

ਸਿਮਰਨਿ ਤਾ ਕੈ ਮਿਟਹਿ ਸੰਤਾਪ ॥simaran taa kai miTeh sa(n)taap ||सिमरनि ता कै मिटहि संताप ॥سِمرن تا کَے مٹه سںتاپ ۔۔

ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਨ ਵਿਆਪਹਿ ਤਾਪ ॥੧॥hoi ana(n)dh na viaapeh taap ||1||होइ अनंदु न विआपहि ताप ॥१॥هوا انµد ن وآپه تاپ ۔۔۱۔۔

ਐਸੋ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ॥aaiso heeraa niramal naam ||ऐसो हीरा निरमल नाम ॥اَےسو هیِرا نرمل نام ۔۔

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaas japat pooran sabh kaam ||1|| rahaau ||जासु जपत पूरन सभि काम ॥१॥ रहाउ ॥جاس جپت پُورن سبھ کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ਢਹੈ ॥jaa kee dhirasaT dhukh dderaa ddahai ||जा की दृसटि दुख डेरा ढहै ॥جا کیِ درسٹ دُکھ ڈےرا ڈھهَے ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੀਤਲੁ ਮਨਿ ਗਹੈ ॥a(n)mirat naam seetal man gahai ||अंमृत नामु सीतलु मनि गहै ॥اںمرت نام سیِتل من گهَے ۔۔

ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਜਾ ਕੇ ਚਰਨ ਪੂਜਾਰੀ ॥anik bhagat jaa ke charan poojaaree ||अनिक भगत जा के चरन पूजारी ॥انک بھگت جا کے چرن پُوجاریِ ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨਹਾਰੀ ॥੨॥sagal manorath pooranahaaree ||2||सगल मनोरथ पूरनहारी ॥२॥سگل منورتھ پُورنهاریِ ۔۔۲۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਊਣੇ ਸੁਭਰ ਭਰਿਆ ॥khin meh uoone subhar bhariaa ||खिन महि ऊणे सुभर भरिआ ॥کھٍن مهِ اُوݨے سُبھر بھرآ ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਸੂਕੇ ਕੀਨੇ ਹਰਿਆ ॥khin meh sooke keene hariaa ||खिन महि सूके कीने हरिआ ॥کھٍن مهِ سُوکے کیٍنے هرآ ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਦੀਨੋ ਥਾਨੁ ॥khin meh nithaave kau dheeno thaan ||खिन महि निथावे कउ दीनो थानु ॥کھٍن مهِ نتھاوے کا دیٍنو تھان ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਨਿਮਾਣੇ ਕਉ ਦੀਨੋ ਮਾਨੁ ॥੩॥khin meh nimaane kau dheeno maan ||3||खिन महि निमाणे कउ दीनो मानु ॥३॥کھٍن مهِ نماݨے کا دیٍنو مان ۔۔۳۔۔